Tusanaje | Semarang, Indonesia: Bing Han’s migration trip (3) [EN/ES/CH]
2375
post-template-default,single,single-post,postid-2375,single-format-standard,wp-featherlight-captions,ajax_fade,page_not_loaded,,qode_grid_1300,qode-content-sidebar-responsive,qode-theme-ver-10.1.2,wpb-js-composer js-comp-ver-5.1,vc_responsive
 

Semarang, Indonesia: Bing Han’s migration trip (3) [EN/ES/CH]

Semarang, Indonesia: Bing Han’s migration trip (3) [EN/ES/CH]

(originally published in http://www.mychinaroots.com/portfolio-items/semarang-indonesia-bing-hans-migration-trip-3/)

[English]

After two very long weeks, Bing Han arrives at the port of Semarang. Seeing Bing Yao makes him smile for the first time in ages.

Just like his brother, Bing Han is going to work at the sugar plantation of the Liu family. The Lius are originally also from Zhangzhou and have been in Semarang for several decades already. Having made a lot of money with their sugar production, they will now provide Bing Han with free board and lodging in exchange for a two year unpaid apprenticeship.

[Español]

Después de dos largas semanas, Bing Han ha llegado al puerto de Semarang. Ver a Bing Yao le hace sonreír por primera vez en años. Al igual que su hermano, Bing Han trabajará en la plantación de azúcar de la familia Liu. Los Liu también son originarios de Zhangzhou y han estado en Semarang por varias décadas. Habiendo ganado mucho dinero con su producción de azúcar, ahora le darán a Bing Han alojamiento y comida gratis a cambio de una capacitación sin paga de dos años.

[中文]

经过了漫长的两周,炳翰终于抵达了三堡垄港。见到炳耀,他露出了这么久以来的第一次笑容。

和他的哥哥一样,炳翰也要去刘家种植甘蔗。刘家最初也是从漳州过来的,在三堡垄港已经居住了几十个年头。他们通过甘蔗种植业发家致富,现在他们将给炳翰提供免费的食宿,条件是在他们这里做两年没有薪水的学徒。

 

No Comments

Post A Comment