Cosas que me explica mi madre: Nán tìtóu

Cosas que me explica mi madre: Nán tìtóu

Publicado el 7 junio 2019 en Creaciones literarias, Literatura china y de las diásporas por Berna Wang

570

 Visitas

Print page

0 Likes

• Acerca de
• Últimas entradas

Berna Wang

Nació en Madrid (España), en 1957, de padres chinos. Es traductora (de inglés a español) y profesora en el Máster de Narrativa de la Escuela de Escritores. Poeta en excedencia. Meditadora. Madre. Y nada de eso la define totalmente: está siempre en transición. Más información en: http://bernawang.net

Últimas entradas de Berna Wang (ver todo)

• Cosas que me explica mi madre: Yáchĭ gēn shétou fān qiāng - 9 agosto, 2019
• Cosas que me explica mi madre: Mián yóu - 2 agosto, 2019
• Cosas que me explica mi madre: Yīcùn guāngyīn yīcùn jīn, cùn jīn nán măi cùn guāngyīn - 26 julio, 2019

难剃头

難剃頭

Cuando se dice de alguien que es difícil cortarle el pelo (nán tì tóu), me explica mi madre, lo que se quiere decir es que esa persona es difícil de contentar. Mi padre nos oye y protesta porque, dice, ya no quedan peluquerías de caballeros en el barrio. «¡Ahora son unisex, las peluqueras son todas mujeres y no saben cortarme el pelo!». Nán tì tóu, dice mi madre.

(Publicado originalmente en Venga la vida, Radio Nacional de España, el 17 de febrero de 2019)