1 10 5 http://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/507/1999_Portada_villanuevachang_mariposas.jpg ded61740219a7a55aae4cfa32fa28631 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Literatura tusán Description An account of the resource La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" /> Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4> Libros Obras monográficas académicas o creativas. Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Ficha bibliográfica Notas Se utiliza para incluir información adicional sobre algunos de los metadatos o sobre el contenido del documento. La catalogación de esta publicación se realizó en el marco del proyecto Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes. Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2022. Concurso Nacional de Proyectos para la Promoción de Libros y Autores Peruanos en Medios Digitales. Ministerio de Cultura del Perú ISBN 9972-676-09-9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Villanueva Chang, Julio Title A name given to the resource Mariposas y murciélagos : crónicas y perfiles Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 1999 Publisher An entity responsible for making the resource available Fondo Editorial UPC Abstract A summary of the resource. «Julio Villanueva Chang es uno de esos seres que uno descubre muy, pero muy de vez en cuando, alguien que ha nacido para ser escritor. En Mariposas y Murciélagos, Crónicas y perfiles, colección de prosa de no ficción, hallamos la mano de un talentoso periodista a punto de despegar en su carrera literaria. Densos íntimos, diáfanos y pulidos escritas, como pequeñas joyas, escritos con gran sentido del humor, los perfiles de este autor nos sumergen irrevocablemente en las vidas y mentes de sus personajes. Con destreza administra lo que él quiere que veamos siempre en minúsculas dosis, y logra capturarnos. En El Pitazo Final, la última historia del libro, Villanueva Chang cierra así su relato sobre la muerte de un viejo y querido ex policía tránsito: "Lo ultimo que le dijo a su primo desde la cama del hospital fue que se iba a Buenos Aires. En verdad, Nonone se fue a dirigir el tránsito a otra parte. Anteayer, a la cinco de la tarde, un cáncer se lo llevó de todas las esquinas de este mundo". Vaya despedida. Puedo decir, sin temor a equivocarme, que tenemos ante nosotros a una nuevas voz en las letras de América Latina, y quién sabe sino de todas las empanas de este mundo.» (Fuente: Jon Lee Anderson. The New Yorker) Table Of Contents A list of subunits of the resource. x. julio sin cesar / por Fernando Savater | i. fugitivos y fantasmas: la vida es una pose -- la espantosa belleza de vallejo -- la última tapada -- el pescador de dinero -- el lazarillo de los ciegos veraneantes -- maniquíes con vida -- el domador de cóndores | ii. insomnes y soñadores: garcía márquez va al dentista -- destinos cruzados -- la isla del escribidor -- el jardín de las dudas que se bifurcan -- mariposas y murciélagos -- al vuelo con herzog | iii. travesías y refugios: la vuelta al mundo en un hotel -- viaje al centro de la noche -- taxista hasta la muerte -- un viaje con el niño en la espalda -- dejad que los niños vengan a mí -- el festejo de la cárcel | iv. olvidados y ofendidos: el viejo manos de tijera -- el helado más perseguido del mundo -- diógenes en el jirón de la unión -- por amor al chancho -- historia de un suicida fracasado -- el pitazo final Subject The topic of the resource Literatura tusán Autores tusanes Literatura peruana Crónica periodística Extent The size or duration of the resource. 181 p. Type The nature or genre of the resource Libro Language A language of the resource spa Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Villanueva, J. (1999). Mariposas y murciélagos: crónicas y perfiles. Lima: Fondo Editorial UPC. Crónica periodística Estímulos Mincul Literatura tusán Narrativa http://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/434/1999_Portada_suiyun_cantosparamendigo.jpg 6a2180aad6bf187b71d81ad75bb5c122 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Literatura tusán Description An account of the resource La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" /> Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4> Libros Obras monográficas académicas o creativas. Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Ficha bibliográfica Notas Se utiliza para incluir información adicional sobre algunos de los metadatos o sobre el contenido del documento. La catalogación de esta publicación se realizó en el marco del proyecto Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes. Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2022. Concurso Nacional de Proyectos para la Promoción de Libros y Autores Peruanos en Medios Digitales. Ministerio de Cultura del Perú Nombre alternativo de autor Se utiliza para registrar formas diferentes a la forma principal del nombre del autor (forma principal es sinónimo de nombre autorizado o nombre controlado). Katie Wong Loo de Geitz Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Sui Yun Title A name given to the resource Cantos para el mendigo y el rey = Gesänge für den Bettler und den König Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 1999 Publisher An entity responsible for making the resource available Ediciones Loto Abstract A summary of the resource. «Sui Yun ha declarado recientemente que ahora se identifica más con la naturaleza que con cualquier cultura. Esta postura se nota en la breve colección bilingüe español-alemana Cantos para el mendigo y el rey/Gesänge für den Bettler und den König. Sui Yun la considera su colección más espiritual. Si bien el poema “Cristo de Copacabana” refleja cierto misticismo cristiano, particularmente cuando la voz poética se postra a los pies de Cristo y declara su intención de seguir sus pasos, los demás poemas se vuelven hacia un panteísmo que fusiona sus experiencias en Europa con recuerdos de la cuenca amazónica peruana. El poema inicial sin título, que comienza con el verso “Dicen que en los albores del Universo”, declara que su poesía parte de su encuentro con la procreación masculina: “A partir de ahí, la fuerza creativa masculina / inmoló su impulso genético en mi matriz." El segundo poema, “Para recoger las trufas”, celebra las alegrías de la naturaleza, sus animales, frutas, flores, bosques y cielo. En el siguiente poema, “Despierta aquella noche”, Sui Yun reitera su identificación con las culturas indígenas amazónicas: escuchamos el manguaré, un instrumento de percusión indígena, que aquí advierte sobre cambios negativos venideros como la llegada del concreto y la muerte inevitable de los árboles. » (Fuente: Ignacio López-Calvo. Dragons in the Land of the Condor Writing Tusán in Peru, 2014) Subject The topic of the resource Literatura tusán Autores tusanes Literatura peruana Poesía peruana Mujeres en la literatura Extent The size or duration of the resource. 20 p. Type The nature or genre of the resource Libro Language A language of the resource spa Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Sui Yun (1999). Cantos para el mendigo y el rey = Gesänge für den Bettler und den König. Wiesbaden: Ediciones loto. Estímulos Mincul Literatura tusán Poemario Poesía http://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/371/1999_Portada_verastegui_ingenieria.jpg cfddf0bd811c96d1602799375596123c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Literatura tusán Description An account of the resource La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" /> Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4> Libros Obras monográficas académicas o creativas. Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Ficha bibliográfica Notas Se utiliza para incluir información adicional sobre algunos de los metadatos o sobre el contenido del documento. La catalogación de esta publicación se realizó en el marco del proyecto Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes. Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2022. Concurso Nacional de Proyectos para la Promoción de Libros y Autores Peruanos en Medios Digitales. Ministerio de Cultura del Perú Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Verástegui Peláez, Enrique Title A name given to the resource Ensayo sobre ingeniería Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 1999 Publisher An entity responsible for making the resource available Gonzalo Pastor Editor Subject The topic of the resource Literatura tusán Autores tusanes Literatura peruana Poesía peruana Extent The size or duration of the resource. 64 p. Type The nature or genre of the resource Libro Language A language of the resource spa Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Verástegui, E. (1999). Ensayo sobre ingeniería. Lima: [s.n.]. Estímulos Mincul Literatura tusán Poemario Poesía http://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/1/239/1999_Trazegnies_Fernando_inmigracion_china_peru_articulo.pdf 9c043a461d8b7b8584c695e22d01c944 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Inmigración y comunidad china en Perú Description An account of the resource Reúne recursos sobre la historia de la inmigración china al Perú. Type The nature or genre of the resource Artículos, Capítulos de libros, Libros, Tesis Artículos académicos Artículos publicados en revistas científicas. Preprints: Versión de un artículo académico o científico anterior a la revisión formal entre pares y publicación en una revista académica o científica. Postprints: Versión del artículo académico o científico, una vez finalizado el proceso de revisión por pares, en la cual el autor ha incorporado los cambios o correcciones resultados de dicha revisión, y ha sido aceptado para su publicación, pero antes de que la revista lo haya compuesto y formateado. Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Texto completo Catalogación De La Cruz La Serna, Malory (Descripción) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Trazegnies Granda, Fernando de Title A name given to the resource Discurso por el sesquicentenario de la inmigración china Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Speech for the 150th anniversary of Chinese immigration Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Derecho PUCP, núm. 52 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 1999 Abstract A summary of the resource. Este artículo presenta datos resaltantes sobre la inmigración china al Perú a modo de discurso con motivo de la celebración del sesquicentenario de la misma pronunciado en el Congreso de la República del Perú. Busca lograr el reconocimiento de la comunidad china mediante la enunciación de su aportes a la cultura peruana, y realiza un esbozo histórico de los periodos de la inmigración china al Perú caracterizado por las contrataciones, el trabajo en las haciendas, en fondas y diversos oficios, la formación de asociaciones y la constitución de empresas comerciales. Subject The topic of the resource Emigración e inmigración -- Perú Chinos -- Perú Discursos Culíes Tráfico humano Semiesclavitud Actividades económicas Comercios Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Perú Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. Siglo XIX Siglo XX Extent The size or duration of the resource. 18 p. Type The nature or genre of the resource Artículo académico Language A language of the resource spa Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. info:eu-repo/semantics/openAccess License A legal document giving official permission to do something with the resource. <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noopener">Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0)</a> Relation A related resource http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/derechopucp/article/view/6456 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Trazegnies, F. de. (1999). Discurso por el sesquicentenario de la inmigración china. Derecho PUCP, (52), 1011-1028 pp. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 239 Coolies Culíes Discursos Inmigración china Perú http://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/1/1/ab7ee190f0f7cab635e9feee319498f4.pdf c3352e5c96c70ec1e5eca915b89b07f6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Inmigración y comunidad china en Perú Description An account of the resource Reúne recursos sobre la historia de la inmigración china al Perú. Type The nature or genre of the resource Artículos, Capítulos de libros, Libros, Tesis Artículos académicos Artículos publicados en revistas científicas. Preprints: Versión de un artículo académico o científico anterior a la revisión formal entre pares y publicación en una revista académica o científica. Postprints: Versión del artículo académico o científico, una vez finalizado el proceso de revisión por pares, en la cual el autor ha incorporado los cambios o correcciones resultados de dicha revisión, y ha sido aceptado para su publicación, pero antes de que la revista lo haya compuesto y formateado. Catalogación Campos García, Lissette (Descripción) Li, Boya 李博雅 (Traducción a chino) Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Texto completo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chinos cimarrones en Lima: rostros, facciones, edades, apelativos, ropaje y otros pormenores Creator An entity primarily responsible for making the resource Rodríguez Pastor, Humberto Abstract A summary of the resource. Desde mediados del siglo XIX y por aproximadamente 25 años los chinos inmigraron en búsqueda de mejores horizontes. hasta que en 1874 se corta el tráfico de los "culi'. Los chinos encontraron en las nuevas tierras esclavitud o semiesclauitud. Esta situación, impulsó a cientos de ellos a optar por la fuga, a este fenómeno se le denominó dmarronaje. El siguiente artículo hace una descripción de los cimarrones y sus características a partir de los anuncios de fugas publicados. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 1999 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 1 Type The nature or genre of the resource Artículo académico Subject The topic of the resource Chinos cimarrones Emigración e inmigración -- Perú Chinos -- Perú Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Maroon Chinese in Lima: Faces, Features, Ages, Names, Clothing and other Details 从庄园出逃到利马的华人劳工：面孔、特征、年龄、称谓、服装和其他细节 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Investigaciones Sociales, año 3, núm. 3 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. Siglo XIX Extent The size or duration of the resource. 18 p. Language A language of the resource spa Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. info:eu-repo/semantics/openAccess License A legal document giving official permission to do something with the resource. <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/" target="_blank" rel="noopener">Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0)</a> Relation A related resource https://doi.org/10.15381/is.v3i3.6647 https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/sociales/article/view/6647 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Rodríguez , H. (1999). Chinos cimarrones en Lima: rostros, facciones, edades, apelativos, ropaje y otros pormenores. Investigaciones Sociales, 3(3), 9-26. Cimarronaje Coolies Culíes Culis Perú