17 10 561 https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/425/2010_Portada_vedrino_shadowplay.jpg 93c48922fd2a1c7d22e8c8144e8d6c11 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Literatura tusán Description An account of the resource La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" /> Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4> Libros Obras monográficas académicas o creativas. Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Ficha bibliográfica Notas Se utiliza para incluir información adicional sobre algunos de los metadatos o sobre el contenido del documento. La catalogación de esta publicación se realizó en el marco del proyecto Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes. Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2022. Concurso Nacional de Proyectos para la Promoción de Libros y Autores Peruanos en Medios Digitales. Ministerio de Cultura del Perú Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Lozano Achuy, Vedrino Title A name given to the resource Shadowplay. Diario de Ian curtis Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2010 Publisher An entity responsible for making the resource available Hipocampo Editores Abstract A summary of the resource. "Se fue dos meses antes de cumplir los 24 años, apagó la luz y así empezó ese sueño que nunca termina, burlando la tarea de la insoportable muerte. Su cuerpo pendía de una soga. Era el 18 de mayo de hace 30 años. Él expresó con poesía las angustias y temores que acechaban a la juventud de su tiempo. Abanderado de Joy Division y sin él, ya nada sería igual. El poeta Vedrino Lozano Achuy rinde en Shadow-Play. Diario de Ian Curtis un homenaje al desaparecido líder de Joy Division y lo hace expresando los pensamientos del músico en los ocho días de su lucha por no sucumbir a la tentación del suicidio. Un diario en el que, además de la palabra, está presente la fotografía, que con su lenguaje insobornable retrata a Ian Curtis al desnudo. Prosa sensible que describe el hastío por la vida y de cómo la muerte va minando a su codiciada presa, bellas imágenes en blanco y negro es lo que hallarán el lector de poesía y el seguidor o admirador del grupo formado en Manchester en 1976. La portada muestra a Curtis en pleno trance, con los ojos cerrados, tratando de alejar de su pensamiento la idea de la muerte o de ignorar su nefasta presencia, continuar cantando y componiendo era su manera de decirle sí a la vida. Sugerente y significativa. El ritmo vertiginoso de la ciudad asfixia al músico y quiere escaparse en sigilo: "Sólo pienso en cómo salir, sin hacer ruido y sin que noten mi ausencia. Como si yo, Ian Curtis, no hubiera estado. Y así abrigo la ilusión de no haber existido nunca". No se pudo cumplir porque la fama conspiró contra ese su deseo. Si a Ciorán la escritura lo salvó del suicidio, al joven líder la música lo ayudaba a mantener a raya a esa obsesión. Hasta que aparece el no va más: "... Me cansé de esperar a un guía. He perdido la voluntad y el deseo de querer algo más. La ciudad tiene roto el corazón... yo la vida". Algo se quebró el 18 de mayo de 1980 y hoy el breve ShadowPlay... da fe de que por las venas de Vedrino Lozano corre sangre de poeta. Cinco años de silencio y lo enmudece con el sentido afecto de la palabra por quien encontró en la sombra el descanso a tanta luz." Fuente: Rubén Yaranga. Poesía en luz y sombra. Revista Variedades,103(197), 2010) Table Of Contents A list of subunits of the resource. 11 de mayo de 1980 -- 12 de mayo de 1980 -- 13 de mayo de 1980 -- 14 de mayo de 1980 -- 15 de mayo de 1980 -- 16 de mayo de 1980 -- 17 de mayo de 1980 -- 18 de mayo de 1980 Subject The topic of the resource Literatura tusán Autores tusanes Literatura peruana Poesía peruana Extent The size or duration of the resource. 29, [1] p. Type The nature or genre of the resource Libro Language A language of the resource spa Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Lozano, V. (2010). ShadowPlay: diario de Ian Curtis . Lima: Hipocampo Editores. Estímulos Mincul Literatura tusán Poemario Poesía https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/424/2005_Portada_vedrino_boleros.jpg c70184c72d9896c4f52073282e52e9a7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Literatura tusán Description An account of the resource La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" /> Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4> Libros Obras monográficas académicas o creativas. Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Ficha bibliográfica Notas Se utiliza para incluir información adicional sobre algunos de los metadatos o sobre el contenido del documento. La catalogación de esta publicación se realizó en el marco del proyecto Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes. Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2022. Concurso Nacional de Proyectos para la Promoción de Libros y Autores Peruanos en Medios Digitales. Ministerio de Cultura del Perú ISBN 978-9972-2586-4-0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Lozano Achuy, Vedrino Title A name given to the resource Boleros para uno y otro tiempo Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2005 Publisher An entity responsible for making the resource available Hipocampo Editores Abstract A summary of the resource. "En Boleros para uno y otro tiempo el yo poético nos lleva por las tierras prohibidas de la experiencia interior: el amor como deseo, sufrimiento y esperanza: el abuelo –pater family como sabio chamán que crea un linaje sobre la tierra de la nada a partir de su sola sabiduría: la selva amazónica y Pachacámac cual lugares míticos de redención, a través de significantes plasmados con pericia en cada verso: el viejo poeta Martín Adán es sorprendido en medio de su aburrimiento por la intromisión de su joven interlocutor..." (Fuente: Ricardo Quesada) Table Of Contents A list of subunits of the resource. Primer tiempo. En la memoria busco tu rostro: Soy Nabucodonosor -- Realmente siempre estuve apartado del mundo -- Los pájaros también se suicidan -- La memoria se fija en la escritura -- Vichama resucitó de su cordón -- Guiado por las antorchas de las ménades -- En alguna estación se durmieron las hormigas -- Segundo tiempo. Boleros para Nefertiti: La noche propicia el silencio que me invita a hablarte -- Como toda flor azul -- Quisiera saber en qué estación se abren tus labios -- Pero yo regreso a tus labios -- Se me pierden los ojos contemplando -- Amo el sabor a pomarrosas que tienen tus labios -- Es difícil saber por qué te amo -- Y luché contra el sueño y la fatiga -- Quisiera tener 19 años -- Una vez más la noche trae su silencio Subject The topic of the resource Literatura tusán Autores tusanes Literatura peruana Poesía peruana Extent The size or duration of the resource. 36, [2] p. Type The nature or genre of the resource Libro Language A language of the resource spa Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Lozano, V. (2005). Boleros para uno y otro tiempo. Lima: Hipocampo Editores. Estímulos Mincul Literatura tusán Poemario Poesía https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/423/2003_Portada_vedrino_fuegosfatuos.jpg 6fa9d802ad0c30f16c2f5f674a4ce2b2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Literatura tusán Description An account of the resource La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" /> Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4> Libros Obras monográficas académicas o creativas. Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Ficha bibliográfica Notas Se utiliza para incluir información adicional sobre algunos de los metadatos o sobre el contenido del documento. La catalogación de esta publicación se realizó en el marco del proyecto Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes. Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2022. Concurso Nacional de Proyectos para la Promoción de Libros y Autores Peruanos en Medios Digitales. Ministerio de Cultura del Perú ISBN 978-9972-9793-0-9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Lozano Achuy, Vedrino Title A name given to the resource Fuegos Fatuos Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2003 Publisher An entity responsible for making the resource available Hipocampo Editores Abstract A summary of the resource. "Vedrino Lozano Achuy principia su libro con imágenes del fuego y el desierto. Como debe ser, la juventud es ardor. Y al mismo tiempo vacío. Pero en ese vacío brota la poesía, para "renacer del polvo" como nos dice el autor de Fuegos Fatuos. En su viaje sideral el poeta se pone a "sembrar olas" -hermosa imagen de su íntima relación con el mar- y es que los clásicos y prestigiados tópicos de la poesía universal informan la primera parte del poemario. En esto Lozano demuestra un hábil manejo de la herencia literaria. Vemos así desfilar a Perséfone, Caronte, Homero. Y él está ávido de hacer escuchar su voz: "Los años no se esperan / se conquistan". Pero dicha voz alcanza sus mejores logros en la parte final, donde esta Escribo de Noche -quizá el poema más alto- por su desenvuelta dicción y la fina sensibilidad que nos ofrece. Y de allí siguen los textos más frescos del conjunto, como la cerveza tomada en un poético y solitario bar con Domingo de Ramos, entre los amados fantasmas de Bukowski, el pequeño Alex de La Naranja Mecánica o el viejo Ernest (Hemingway). Buenos poemas en los que Vedrino Lozano Achuy va hallando su propio lenguaje: "Miro mi cara en el espejo para saber quién soy". Y como no podía faltar, siempre hay una musa, aquella muchacha que luego de una noche de amor desaparece: "Te fuiste sin saber que eras el desierto". Saludo con un joven laurel al novísimo poeta que conocí el 2001, porque aunque sea cierto que "Escribir es una forma de olvidar"; también es verdad que es nuestra única venganza contra la muerte." (Fuente: Roger Santivañez. Fuegos Fatuos de Vedrino Lozano. El malhechor exhausto. Revista de fronteras.) Table Of Contents A list of subunits of the resource. Fuegos fatuos -- Nube gris -- Estación vacía -- Tres -- Posludio -- Oráculo -- Tiempo -- Vuelvo con la vida rota -- Esfera -- Aullido -- Cero -- Escribo de noche -- Me prendo -- Con Domingo de Ramos en un bar del destierro -- En un bar oculto entre las sombras -- Angelita -- Miosoty -- Epilogo Subject The topic of the resource Literatura tusán Autores tusanes Literatura peruana Poesía peruana Extent The size or duration of the resource. 37 p. Type The nature or genre of the resource Libro Language A language of the resource spa Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Lozano, V. (2003). Fuegos fatuos. Lima: El Hipocampo Publicistas. Estímulos Mincul Literatura tusán Poemario Poesía https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/422/2001_Portada_vedrino_balsamo.jpg c6ec6bff5535797fe47a47cce5a16f40 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Literatura tusán Description An account of the resource La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" /> Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4> Libros Obras monográficas académicas o creativas. Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Ficha bibliográfica Notas Se utiliza para incluir información adicional sobre algunos de los metadatos o sobre el contenido del documento. La catalogación de esta publicación se realizó en el marco del proyecto Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes. Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2022. Concurso Nacional de Proyectos para la Promoción de Libros y Autores Peruanos en Medios Digitales. Ministerio de Cultura del Perú Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Lozano Achuy, Vedrino Title A name given to the resource Bálsamo de cenizas Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2001 Publisher An entity responsible for making the resource available Lluvia Editores Abstract A summary of the resource. "El descubrimiento del amor, en ese territorio que es el cuerpo, se convierte en el primer tema que cautiva la intención poética de los primeros verso de Karry Vedrino (Tarapoto 1981). En Bálsamo de cenizas (Lluvia editores) su primer libro, el joven poeta, explora la altitud y la latitud de la experiencia amorosa. Su escritura, en más de una vez, más que audaz, se precipita sobre este tema. Vedrino, por un lado, canta a la amada bajo las premisas de un amor cristiano, pero por otro, como que reniega del mismo o lo humaniza, se deja llevar por los sentidos. Nos gustan más sus poemas breves, el mejor, “Génesis”." (Fuente: Pedro Escribano. La República. Viernes 11 de enero de 2002) Table Of Contents A list of subunits of the resource. Poema cero -- Qué son las lágrimas? -- El mundo está llorando -- Incomprensión -- Sin título -- Estoy herido -- XXV -- Abril -- Cómo quisiera ser un ave --Poema en cuatro actos -- Aswhayra -- Sólo bastan... -- Eres esa flor -- Aurora -- Quiero -- Angel caído -- Azul -- Fuego divino -- Voy a extrañarte -- Magia -- Génesis -- I -- II Subject The topic of the resource Literatura tusán Autores tusanes Literatura peruana Poesía peruana Type The nature or genre of the resource Libro Language A language of the resource spa Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Lozano, V. (2001). Bálsamo de cenizas. Lima: Lluvia Editores. Estímulos Mincul Literatura tusán Poemario Poesía https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/421/2022_Portada_niltonmaa_cuandomuereniebla.jpg 2145908ef37918bb2c7289211919a36e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Literatura tusán Description An account of the resource La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" /> Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4> Libros Obras monográficas académicas o creativas. Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Ficha bibliográfica Notas Se utiliza para incluir información adicional sobre algunos de los metadatos o sobre el contenido del documento. La catalogación de esta publicación se realizó en el marco del proyecto Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes. Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2022. Concurso Nacional de Proyectos para la Promoción de Libros y Autores Peruanos en Medios Digitales. Ministerio de Cultura del Perú Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Maa Lavado, Nilton Title A name given to the resource Cuando muere la niebla Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2022 Publisher An entity responsible for making the resource available Trotamundos Abstract A summary of the resource. "Las vivencias de un grupo de jóvenes de Collique, víctimas y victimarios de la violencia urbana, se condensan y transforman en Cuando muere la niebla, la más reciente nouvelle de Nilton Maa. La periferia limeña, sus carencias, sus relaciones sociales y su geografía e infraestructura marginales son el marco en que se desarrolla una historia heredera del realismo urbano que busca retratar el crecimiento de la capital, las penurias y destinos de sus habitantes. Aunque el centro de la narración es el enfrentamiento de dos pandillas de adolescentes, el relato inicia con un juego de niños que involucra una aproximación violenta a la sexualidad, un señalamiento que marca el destino de Chino, primera voz narradora del relato." (Fuente: Julio Durán. Revista Cardenal) Table Of Contents A list of subunits of the resource. Chino maricón -- Piero -- El Wiwi -- Los Otros -- El gringo -- Cluber -- El duelo Subject The topic of the resource Literatura tusán Autores tusanes Literatura peruana Novelas peruanas Extent The size or duration of the resource. 48 p. Type The nature or genre of the resource Libro Language A language of the resource spa Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Maa, N. (2022). Cuando muere la niebla. Trujillo: Trotamundos Estímulos Mincul Literatura tusán Narrativa Novelas https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/420/2021_Portada_niltonmaa_mientrascaenhojas.jpg f45ce209222fec60190f7c75337e483c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Literatura tusán Description An account of the resource La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" /> Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4> Libros Obras monográficas académicas o creativas. Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Ficha bibliográfica Notas Se utiliza para incluir información adicional sobre algunos de los metadatos o sobre el contenido del documento. La catalogación de esta publicación se realizó en el marco del proyecto Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes. Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2022. Concurso Nacional de Proyectos para la Promoción de Libros y Autores Peruanos en Medios Digitales. Ministerio de Cultura del Perú Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Maa Lavado, Nilton Title A name given to the resource Mientras caen mis hojas Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2021 Publisher An entity responsible for making the resource available Cascada de Palabras Abstract A summary of the resource. "Poemario intimista, retrata las diversas relaciones afectivas del autor con sus figuras familiares más cercanas. Del mismo modo, expresa, a través de imágenes cotidianas, el tránsito doloroso de sus identidades tanto china como peruana. (Fuente: Nilton Maa). Se trata de un poemario integrado en cuatro secciones que ya desde sus títulos anticipan temáticas personales y familiares: la primera dedicada a su padre, la segunda a una princesa —acaso una hija—, la tercera dedicada a su abuela —junto con el resto del libro— cuyo apellido, Zurita, establece un paralelismo con la especie de paloma que recibe el mismo nombre. El último apartado Des-amores versa sobre los desencantos y las despedidas de los seres amados. Sin embargo, no son las secciones sino los temas que dialogan entre sí a través de ellas, los que dan sus hilos conductores al libro. La identidad, lo cotidiano y el amor en sus distintas manifestaciones conforman estos asuntos principales, desde el erotismo hasta el amor familiar o nacional. Estas manifestaciones predominan y es precisamente cuando los afectos concretos se expresan a través del lenguaje poético que el libro alcanza sus puntos álgidos." (Fuente: Rafael Tiburcio García. Revista Kametsa) Table Of Contents A list of subunits of the resource. I. Papi: Los caídos -- Letanías -- Entre los Nichos -- Reflejo -- Allá -- Mientras Caen Mis Hojas -- Último hechizo -- II. Princesa: Lima arde -- Hogar -- Bajo la luna -- A través del cielo -- Marea -- Pasos lejanos -- Domingo -- Al caer la penumbra -- III. Zurita: Volver -- Navegante -- El mismo extraño -- Vacío -- Óleo frente al río -- Buganvilia -- Pinta -- Ya no estás -- IV. Des – amores: Vuelo de aves -- Danza de lágrimas -- Pasillos -- Distancia -- Soledad bajo tu piel -- Muriendo -- Ausencia -- Huellas -- Hombre sin pasado Subject The topic of the resource Literatura tusán Autores tusanes Literatura peruana Poesía peruana Extent The size or duration of the resource. 116 p. Type The nature or genre of the resource Libro Language A language of the resource spa Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Maa, N. (2021). Mientras caen mis hojas. México D.F.: Cascada de palabras. Estímulos Mincul Literatura tusán Poemario Poesía https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/419/2021_Portada_niltonmaa_imperiosombras.jpg 61273735c7a3912dac3c6fa7b36dc4ec Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Literatura tusán Description An account of the resource La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" /> Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4> Libros Obras monográficas académicas o creativas. Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Ficha bibliográfica Notas Se utiliza para incluir información adicional sobre algunos de los metadatos o sobre el contenido del documento. La catalogación de esta publicación se realizó en el marco del proyecto Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes. Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2022. Concurso Nacional de Proyectos para la Promoción de Libros y Autores Peruanos en Medios Digitales. Ministerio de Cultura del Perú ISBN 978-612-00-6496-2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Maa Lavado, Nilton Title A name given to the resource Imperio de sombras Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2021 Publisher An entity responsible for making the resource available [s.n.] Abstract A summary of the resource. “Para los lectores acostumbrados a leer Mitologías, historias encantadas o novelas de amor, Nilton Maa sorprende con este “Imperio de Sombras” porque conjuga en un solo texto, todo lo que un público exigente requiere. Las formas que originan luz y sus respectivas tinieblas, traídas a la pluma de un escritor Tusán que, sin temor a mostrar un espectáculo de artificios, despliega la imaginería, de un mundo emboscado que extiende sus sombras como caballos en la noche. Si Maa vio muchas películas antiguas de Shaolines y Kung Fu o de guerreros nómades, si se alimentó del mundo medieval chino o si simplemente su pluma fluyó porque alguna hechicera de algún paraje encantado del gran reino del Medio, le susurró en sueños esta bella historia; queda al paladar del lector descubrir cómo se ha ido estructurando este universo ficcional. Me sorprende la soltura, con la que Maa asume un yo poético femenino que se encarga de dirigir el coro de la polifonía en esta nouvelle, una princesa es la que será mediadora entre la naturaleza, el inframundo y la agudeza filial que marca la edificación del Imperio chino: lealtad, muerte, traición, todo a cargo de una aguerrida princesa de fuego oriental (no en el sentido geográfico sino religioso). Dos palabras que traen esta teatralización de amor, coraje, pasión y gloria de lo que podría ser una historia de caballería de la Dinastía Tang, así como los cantos de Mulán que inspiraron la obra de Disney, Nilton rebasa todas las expectativas y usa la voz de Xiao Mei, para reivindicar una y otra vez la unión del cosmos a través de la presencia femenina. Altamente recomendable.” (Fuente: Julia Wong) Table Of Contents A list of subunits of the resource. Libro I Emperatriz -- Libro II La Octava Princesa -- Libro III El Espíritu del Bosque Subject The topic of the resource Literatura tusán Autores tusanes Literatura peruana Novelas peruanas Extent The size or duration of the resource. 188 p. Type The nature or genre of the resource Libro Language A language of the resource spa Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Maa, N. (2021). Imperio de sombras. Lima: [s.n.]. Estímulos Mincul Literatura tusán Narrativa Novelas https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/418/2016_Portada_rogerlimau_cuchipanda.jpeg 8813d291bc4d159eacae65a8eb86615a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Literatura tusán Description An account of the resource La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" /> Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4> Libros Obras monográficas académicas o creativas. Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Ficha bibliográfica Notas Se utiliza para incluir información adicional sobre algunos de los metadatos o sobre el contenido del documento. La catalogación de esta publicación se realizó en el marco del proyecto Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes. Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2022. Concurso Nacional de Proyectos para la Promoción de Libros y Autores Peruanos en Medios Digitales. Ministerio de Cultura del Perú Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Li Mau, Roger Title A name given to the resource El sabor de la cuchipanda Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2016 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. El parque lector Publisher An entity responsible for making the resource available Editora El Óvalo Abstract A summary of the resource. Roger Li Mau escribe su propia travesía inspirada en el dantesco pasaje de Alighieri, pero con un estilo sutil, que emana de su amor verdadero, juvenil y de primera vista: Luciola. Plasma en su relato, un alegre y optimista pasaje a la hilaridad. Presenta una serie de relatos cortos donde aparecen nombres conocidos en Chepén como "Nicotina" Arisnabarreta, Muñoz Puglisevich y otros personajes. Lo más trascendental es su lenguaje, sencillo, culterano y alegre, que hace ver la vida y el más allá, como un paso imbuido de sarcasmo y jocosidad. (Adaptado del prólogo de Juan Pablo Odar) Subject The topic of the resource Literatura tusán Autores tusanes Literatura peruana Cuentos peruanos Extent The size or duration of the resource. 130 p. Type The nature or genre of the resource Libro Language A language of the resource spa Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Li, R. (2016). El sabor de la cuchipanda. Trujillo: Editora El Óvalo. Table Of Contents A list of subunits of the resource. I Libro. La comedia divina: Guía para las almas distraídas -- La rebelión de los ángeles -- El diablo que perdió sus cuernos -- Paco en el Purgatorio -- Satárito vuelve al Infierno -- Aventuras del arcángel Rafael en la Tierra -- Abaddón, de ángel a demonio -- Mefistófeles seduce a Faustino -- ¡Hasta que por fin llegó San Pedro! -- Santa Rosita y su tocaya limeña | II Libro. Versos libres | III Libro. Hojas secas que el viento se las llevó. Relatos cortos: La visita de un viejo amigo -- Un viejo terco y feliz -- Mis hermanos ausentes -- Guardia nocturna --Vidas paralelas -- La procesión -- La radionovela de la pensión -- Narraciones humorísticas: El burro Oswaldo 103 -- El año nuevo una vieja historia -- El magnetismo personal -- Eso que llamamos amor -- Los negativos -- Viejas notas periodísticas: Yo bloqueo, tú dinamitas -- Semilla de maldad -- La libertad de prensa -- Ecología de la injusticia -- Mi primer ingreso -- La balanza Cuentos Estímulos Mincul Literatura tusán Narrativa https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/417/2010_Portada_rogerlimau_vocesylagrimas.jpeg 02d782d9d82deaed992f6d98ab3e4d54 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Literatura tusán Description An account of the resource La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" /> Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4> Libros Obras monográficas académicas o creativas. Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Ficha bibliográfica Notas Se utiliza para incluir información adicional sobre algunos de los metadatos o sobre el contenido del documento. La catalogación de esta publicación se realizó en el marco del proyecto Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes. Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2022. Concurso Nacional de Proyectos para la Promoción de Libros y Autores Peruanos en Medios Digitales. Ministerio de Cultura del Perú Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Li Mau, Roger Title A name given to the resource Voces y lágrimas de ultramar Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2010 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. El parque lector Publisher An entity responsible for making the resource available Editora El Óvalo Abstract A summary of the resource. Esta novela es la historia de una familia china en el Perú durante cien años. La historia, que es real y autobiográfica, comienza en la China al amanecer del siglo veinte adonde ha llegado un joven asiático nacido en el Perú para desposar a una muchacha de la tierra de sus ancestros. Kom Shing, el “tusán”, y Yu Yen se casan durante el otoño y, al otoño siguiente nace su hija Poy Lan. Razones urgentes obligan a la joven pareja a regresar al Perú. Como la travesía en barco dura más de cuarenta días, a Yu Yen se le hace imposible llevar a la pequeña, y deben dejarla al cuidado de su tía Mey King, para pronto volver por ella. La vida de los protagonistas convertidos en el Perú en Luis Li y María Mau parece seguir un previo guion literario. O más bien, histórico, porque será la historia universal la que se oponga entre ellos y su hijita durante todo el tiempo. Primero, la invasión japonesa, después la prolongada guerra civil y por fin una sucesión de acontecimientos entre los que se encuentran la revolución comunista y la instauración de la República Popular China, la guerra en Corea e incluso la revolución cultural –las bombas, las invasiones, el éxodo de los vencidos- todo afectará la aldea donde han dejado a su niña e irá retrasando década tras década el encuentro. (Adaptado de la crítica de Eduardo González Viaña. Blog Hawansuyo: Poéticas indígenas y originarias, 2010) Subject The topic of the resource Literatura tusán Autores tusanes Literatura peruana Novelas peruanas Familias -- Novelas Extent The size or duration of the resource. 146, [1] p. Type The nature or genre of the resource Libro Language A language of the resource spa Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Li, R. (2010). Voces y lágrimas de ultramar. Trujillo: Editora El Óvalo. Estímulos Mincul Literatura tusán Narrativa Novelas https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/416/2007_Portada_rogerlimau_huellasyraices.jpeg d740d8a3e3c6b994545d25b4a9835b8b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Literatura tusán Description An account of the resource La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" /> Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4> Libros Obras monográficas académicas o creativas. Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Ficha bibliográfica Notas Se utiliza para incluir información adicional sobre algunos de los metadatos o sobre el contenido del documento. La catalogación de esta publicación se realizó en el marco del proyecto Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes. Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2022. Concurso Nacional de Proyectos para la Promoción de Libros y Autores Peruanos en Medios Digitales. Ministerio de Cultura del Perú Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Li Mau, Roger Title A name given to the resource Huellas y raíces Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2007 Publisher An entity responsible for making the resource available El Parque Abstract A summary of the resource. Es una novela cosmopolita y multiétnica. Allí está su personaje el "mochica". Allí el "Catalán", alto, fornido, moreno. Allí el negro Deza, nieto de esclavos. Allí está, entre otros, Roberto Wong, un tusán nieto también de chinos, que viaja siendo niño como tantos otros tusanes para educarse en la patria de sus ancestros y no perder la tradición y la idiosincrasia oriental. Este Wong, retorna al Perú veintidós años más tarde, para casarse con una bella hija de Chepén, Eulalia Campos, con la cual se establece como comerciante próspero y feliz en la ciudad de Trujillo. (Adaptado del prólogo de Teodoro Rivero Ayllón) Subject The topic of the resource Literatura tusán Autores tusanes Literatura peruana Novelas peruanas Type The nature or genre of the resource Libro Language A language of the resource spa Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Li, R. (2007). Huellas y raíces. Trujillo: Editora El Parque. Estímulos Mincul Literatura tusán Narrativa Novelas