2 10 561 https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/24/51/20191008_Wong_Julia_Tusanaje.pdf 448fe34526f2a39229f1e00a61c7ed04 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Artículos de Tusanaje Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=24" target="_blank" rel="noopener">Ver TODO de esta subcolección</a></h4> Description An account of the resource Los artículos de Tusanaje son proporcionados por sus colaboradores quienes son destacados descendientes de chinos y especialistas en China o su diáspora procedentes de América Latina y España, tales como Humberto Rodríguez Pastor, Fabiana Chiu, Carlos Chong, Paloma Chen, Marco Carrasco, José Huerto Wong, Antonio Chang, Jesús Camejo, Neruska Rojas, Gonzalo Paroy Villafuerte, Óscar. Huapaya Li, Li Boya, Angélica Flores, Berna Wang, Yuriko Valdez y Julia Wong Kcomt. Estos escritos son artículos de opinión, artículos de divulgación, reseñas y críticas literarias. La presente colección combina artículos escritos exclusivamente para Tusanaje-秘从中来con otros cedidos luego de ser publicados en otros espacios. Artículos de divulgación Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Texto completo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource “El laberinto de los endriagos” de Hugo Yuen Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. "The Endriagos Labyrinth" by Hugo Yuen Hugo Yuen的怪物的迷宫 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2019 Abstract A summary of the resource. Hugo Yuen, escritor tusán arequipeño, recibió el Copé de Oro de 2017 por su novela “El laberinto de los endriagos” . Yuen se merece estas y muchas palmas por el trabajo exhaustivo tanto histórico como funcional al utilizar un lenguaje de eruditos para retratar dos cosas importantes: el paso del cura Apaktone en el microcosmos amazónico, (por lo tanto la mano de la iglesia que pretende eternizar al Dios creador) y el papel del escribidor a través de un alma genuina que escuche y oiga la naturaleza de la muerte, sus peripecias entremezcladas con la perspicacia de la aventura que es la vida. La lectura de esta propuesta acabará por convencer al público de que el universo polifónico, tan difícil de contar, es la misma selva peruana pidiendo ser nombrada a través de sus mujeres, sus endriagos, sus laberintos, sus madrugadas, sus polvos, su Porfirio, sus cauchos, sus ríos, sus enanos, sus curiosos y sus indios. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Perú Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. Siglo XXI Extent The size or duration of the resource. 3 p. Language A language of the resource spa Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. info:eu-repo/semantics/openAccess License A legal document giving official permission to do something with the resource. <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" target="_blank" rel="noopener"><span style="font-weight: 400;">Reconocimiento-No comercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)</span></a> Relation A related resource <a href="http://www.tusanaje.org/2019/10/08/el-laberinto-de-los-endriagos-de-hugo-yuen/" target="_blank" rel="noopener">http://www.tusanaje.org/2019/10/08/el-laberinto-de-los-endriagos-de-hugo-yuen/</a> Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Wong, J. (08 de octubre del 2019). “El laberinto de los endriagos” de Hugo Yuen. Lima: Tusanaje. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 51 Creator An entity primarily responsible for making the resource Wong Kcomt, Julia Type The nature or genre of the resource Artículo de divulgación Publisher An entity responsible for making the resource available Tusanaje https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/1/27/2014_Paroy_Gonzalo_peligro_amarillo_articulo.pdf 545ac32ce3ba035014debfbc18e70bde Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Inmigración y comunidad china en Perú Description An account of the resource Reúne recursos sobre la historia de la inmigración china al Perú. Type The nature or genre of the resource Artículos, Capítulos de libros, Libros, Tesis Artículos académicos Artículos publicados en revistas científicas. Preprints: Versión de un artículo académico o científico anterior a la revisión formal entre pares y publicación en una revista académica o científica. Postprints: Versión del artículo académico o científico, una vez finalizado el proceso de revisión por pares, en la cual el autor ha incorporado los cambios o correcciones resultados de dicha revisión, y ha sido aceptado para su publicación, pero antes de que la revista lo haya compuesto y formateado. Catalogación Campos García, Lissette (Descripción) Li, Boya 李博雅 (Traducción a chino) Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Texto completo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Paroy Villafuerte, Gonzalo Title A name given to the resource “El peligro amarillo”: Miedo y violencia en torno al inmigrante chino. Lima, 1891-1919 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. "The Yellow Danger": Fear and Violence around the Chinese Immigrant. Lima, 1891-1919 黄祸：围绕中国移民的恐惧和暴力，利马，1891-1919 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Diacrónica, año 02, núm. 02 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2014 Abstract A summary of the resource. La inserción económico-social de la comunidad china en Lima ocasionó reacciones violentas por parte, no solo de las élites, sino de todos los sectores populares, quienes, en coyunturas de crisis denotaron un temor ante su presencia. El presente trabajo pretende demostrar que el trasfondo de los actos violentos ocurridos durante el periodo 1903-1919 se explican en el sentimiento de miedo y temor de la «invasión amarilla», del ingreso de los chinos, como sujetos extraños. Su presencia significaría un atraso y una invasión hacia los puestos de trabajo, significaría la degradación racial y los vicios que pueden «infestar» Lima y sus habitantes. Los inicios del siglo XX y la inserción de los chinos coinciden con el aumento demográfico, el surgimiento del movimiento obrero, la tugurización, la peste, etc. El chino fue el chivo expiatorio hacia quien se refleja todos los temores hechos reales, a quien se culpa de las crisis, a quien, la comunidad limeña, colectivamente, espontánea, pero sistemáticamente, violentó y excluyó a estos inmigrantes, manifestaciones de sus temores internos y profundos. De esta manera, los problemas que motivan la investigación son 1.- ¿Cómo se manifiesta el miedo en los discursos contras los inmigrantes chinos? y 2.- ¿De qué manera la sinofobia degenera en violencia contra estos inmigrantes? Los objetivos trazados son: a) conocer el discurso antichino teniendo como variable principal la expresión del miedo, b) analizar y sistematizar las variantes de los miedos en torno al inmigrante chino, c) hallar la relación entre miedo, discurso y actitud violenta, y d) identificar las reacciones de la gente de Lima en las coyunturas de crisis (1903-1919). Con esta aproximación, se entiende que los discursos del siglo XIX, de tendencias políticas, legales, médicas, higienistas, jurídicas y económicas, devienen finalmente en el momento del crecimiento urbano y la modernización de Lima en actos violentos, manifestación del miedo, del peligro amarillo. Por tanto, en el presente trabajo evaluaremos los distintos discursos vertidos en el periodo mencionado, analizándolo bajo los términos de la historia del miedo. Subject The topic of the resource Discriminación étnica Conflicto étnico Alteridad Sentimiento antichino Discurso antichino Análisis del discurso Emigración e inmigración -- Perú Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Perú Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. Siglo XIX Siglo XX Extent The size or duration of the resource. 10 p. Type The nature or genre of the resource Artículo académico Language A language of the resource spa Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. info:eu-repo/semantics/openAccess License A legal document giving official permission to do something with the resource. <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" target="_blank" rel="noopener">Reconocimiento-No comercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)</a> Relation A related resource <a href="https://revistadiacronica.wordpress.com/2016/12/12/el-peligro-amarillo-miedo-y-violencia-en-torno-al-inmigrante-chino-lima-1891-1919/" target="_blank" rel="noopener">https://revistadiacronica.wordpress.com/2016/12/12/el-peligro-amarillo-miedo-y-violencia-en-torno-al-inmigrante-chino-lima-1891-1919/</a> Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Paroy, G. (2014). “El peligro amarillo”: Miedo y violencia en torno al inmigrante chino. Lima, 1891-1919. Diacrónica, 2(2), 63-72. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 27 Inmigración china Miedo Otredad Perú Racismo Sinofobia Violencia Xenofobia https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/24/81/20200714_Valdez_Yuriko_Tusanaje.pdf 0f9b64acb06d36461d44d4cb2bd02277 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Artículos de Tusanaje Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=24" target="_blank" rel="noopener">Ver TODO de esta subcolección</a></h4> Description An account of the resource Los artículos de Tusanaje son proporcionados por sus colaboradores quienes son destacados descendientes de chinos y especialistas en China o su diáspora procedentes de América Latina y España, tales como Humberto Rodríguez Pastor, Fabiana Chiu, Carlos Chong, Paloma Chen, Marco Carrasco, José Huerto Wong, Antonio Chang, Jesús Camejo, Neruska Rojas, Gonzalo Paroy Villafuerte, Óscar. Huapaya Li, Li Boya, Angélica Flores, Berna Wang, Yuriko Valdez y Julia Wong Kcomt. Estos escritos son artículos de opinión, artículos de divulgación, reseñas y críticas literarias. La presente colección combina artículos escritos exclusivamente para Tusanaje-秘从中来con otros cedidos luego de ser publicados en otros espacios. Artículos de divulgación Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Texto completo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Valdez Alcocer, Yuriko Title A name given to the resource “Huang Peifen”, vocación y enseñanza del idioma chino en Mexicali Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. "Huang Peifen", Vocation and Teaching of the Chinese language in Mexicali 黄培芬（音）：在墨西卡利教授中文 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020 Abstract A summary of the resource. Ser maestro conlleva a tener la vocación de la enseñanza, y el compromiso de aplicar el conocimiento. La maestra Huang Peifen, originaria de la provincia de Guangdong es un claro ejemplo y un modelo a seguir desde el ambiente educativo en la aplicación del saber de la Cultura China por medio del adiestramiento del idioma chino desde hace diez años en Mexicali. Figura local sobresaliente que forma parte de la Comunidad China de Mexicali. El ser perseverante y comprometida con su profesión, fue un elemento clave para adquirir años de experiencia que pudo ser reflejada durante sus primeros inicios como docente en la escuela de la Asociación China de Mexicali. Ella considera que actualmente el idioma es un medio que puede ayudar a tomar la dirección para conservar las tradiciones en el caso de su comunidad y las nuevas generaciones de descendientes de chinos que radican en Mexicali. Aprender el idioma chino no solamente aprende gramática, pronunciación si no también conoce las culturas, las costumbres y las tradiciones. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. Siglo XXI Extent The size or duration of the resource. 4 p. Language A language of the resource spa Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. info:eu-repo/semantics/openAccess License A legal document giving official permission to do something with the resource. <p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" target="_blank" rel="noopener"><span>Reconocimiento-No comercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)</span></a></p> Relation A related resource <a href="http://www.tusanaje.org/2020/07/14/huang-peifen/" target="_blank" rel="noopener">http://www.tusanaje.org/2020/07/14/huang-peifen/</a> Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Valdez, Y. (14 de julio de 2020). “Huang Peifen”, vocación y enseñanza del idioma chino en Mexicali. Lima: Tusanaje. Type The nature or genre of the resource Artículo de divulgación Publisher An entity responsible for making the resource available Tusanaje Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Inmigración y comunidad china en Perú Description An account of the resource Reúne recursos sobre la historia de la inmigración china al Perú. Type The nature or genre of the resource Artículos, Capítulos de libros, Libros, Tesis Tesis Trabajos de investigación para optar título o grado Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Ficha bibliográfica Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Castro Obando, Patricia Marina Title A name given to the resource “Nosotros los hakka” : los hakka en China y en el Perú Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. “We Hakka”: the Hakka in China and Peru Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2019 Publisher An entity responsible for making the resource available Pontificia Universidad Católica del Perú Abstract A summary of the resource. Esta tesis analiza como cuestión fundamental las peculiaridades y diferencias de los hakka en el proceso de migración en China y Perú, y como cuestión de base, la supuesta invisibilidad que envuelve al grupo subétnico hakka. Se plantea una nueva mirada a un viejo tema: la inmigración china al Perú, a partir del estudio de un grupo específico, los hakka, desde su proceso de migración en China –siglo III y IV- hasta su llegada el Perú, en la segunda mitad del siglo XIX. Se pone en relieve la presencia permanente y tácita de los hakka como grupo importante en China y el Perú a partir de sus distintas manifestaciones culturales de índole material o inmaterial. Se emplea el método etnográfico con observación directa y participante, desde un enfoque cualitativo con entrevistas a profundidad, grupos focales, historias de vida e historias de clanes, testimonios y narrativas durante el trabajo de campo realizado en China y el Perú. Cabe destacar el uso de fuentes chinas y la traducción de materiales e informaciones vinculantes. Se concluye que los hakka son un grupo diferenciado dentro de la etnia Han, con dinámicas particulares en el proceso de migración, lo cual pone en evidencia y confirma la diversidad que existe entre los grupos de inmigrantes chinos que llegaron al Perú desde 1849. En el marco de los 170 años de la inmigración china en el Perú, esta investigación intenta diseccionar el bloque cantonés para poner en relieve al grupo hakka y sus valiosos aportes. Subject The topic of the resource Chinos -- Perú Emigración e inmigración -- Perú Hakka (Pueblos chinos) Punti (Pueblos chinos) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. China Perú Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. Siglo XIX Siglo XX Type The nature or genre of the resource Tesis Language A language of the resource spa Relation A related resource http://hdl.handle.net/20.500.12404/15409 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Castro Obando, P. (2019). “Nosotros los hakka” : los hakka en China y en el Perú [Tesis de doctorado. Pontificia Universidad Católica del Perú] Repositorio de Tesis PUCP . http://hdl.handle.net/20.500.12404/15409 Etnias Hakka Inmigración china Perú https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/27/269/1878_Expediente_homicidio_Ocucaje_AGN_1.pdf de8df51f4c9a5277c0cb92a4550036f2 https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/27/269/1878_Expediente_homicidio_Ocucaje_AGN_2.pdf 819a03024809fa6aa5d8bd64010258c9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bicentenario del Perú Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=27">Ver TODO de esta colección</a></h4> Description An account of the resource <img src="http://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/2.1.png" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Coleccion Bicentenario" /> <p style="text-align: justify;"><br />La colección Bicentenario del Perú ha sido concebida para mostrar a la ciudadanía las fuentes documentales sobre la historia de los descendientes de chinos en el Perú, correspondiente a las primeras décadas de la inmigración china. La memoria histórica de los descendientes es parte de la diversidad cultural que caracteriza a la nación peruana, que fue enriquecida con los 172 años de presencia china en los 200 años de vida republicana del país. En esta colección presentamos 19 fuentes documentales de los años 1852 a 1929 consideradas patrimonio documental de la nación, que han sido incorporadas con el apoyo del Archivo General de la Nación del Perú.</p> Fuentes documentales Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Texto completo Fondo Expedientes Judiciales de Ica Ubicación topográfica ICA-JUD 2. Caja 82. Documento 34 Catalogación Paroy Villafuerte, Gonzalo (Descripción) Campos García, Lissette (Descripción) Li, Boya 李博雅 (Traducción a chino) P. Campos, Rodrigo (Traducción a inglés) Institución archivística Archivo General de la Nación del Perú Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource [Autos seguidos contra el asiático Achi por homicidio en la persona de su caporal Toribio Así en la hacienda Ocucaje] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1878-04-04 - 1879-05-21 (Creación) Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 1878 1879 Subject The topic of the resource Administración de justicia Chinos en las haciendas Culíes Chinos -- Perú Fuentes documentales Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Perú Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. Siglo XIX Extent The size or duration of the resource. 37 folios Type The nature or genre of the resource Expediente Documento de archivo Language A language of the resource spa Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. info:eu-repo/semantics/openAccess License A legal document giving official permission to do something with the resource. <a href="https://rightsstatements.org/page/NoC-NC/1.0/?language=es" target="_blank" rel="noopener">Sin derecho de autor (Obra en domino público) - Uso no comercial solamente</a> Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 269 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource León, Nicanor De Quiros, Juan Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Archivo General de la Nación del Perú Abstract A summary of the resource. Autos de oficio seguido por Nicanor León, juez de primera instancia de Ica, contra el chino Achi por el homicidio de Toribio Así en la hacienda Ocucaje. Promovido por Miguel Faulette, subprefecto de Ica. Incluye condena por 12 años y orden de remisión a Lima. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. [Case followed against the Asian Achi for homicide in the person of his foreman Toribio Así in the Ocucaje hacienda] [追查在奥古卡赫庄园杀害其领班托尔比奥·阿什的华人阿奇（音译）的汽车] Coolies Culíes Delitos Perú Procesos judiciales Resoluciones judiciales https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/27/285/1852_Boceto_culi_Raimondi_AGN.jpg 02d270974cc2860092fb7f4ae7c5a4ad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bicentenario del Perú Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=27">Ver TODO de esta colección</a></h4> Description An account of the resource <img src="http://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/2.1.png" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Coleccion Bicentenario" /> <p style="text-align: justify;"><br />La colección Bicentenario del Perú ha sido concebida para mostrar a la ciudadanía las fuentes documentales sobre la historia de los descendientes de chinos en el Perú, correspondiente a las primeras décadas de la inmigración china. La memoria histórica de los descendientes es parte de la diversidad cultural que caracteriza a la nación peruana, que fue enriquecida con los 172 años de presencia china en los 200 años de vida republicana del país. En esta colección presentamos 19 fuentes documentales de los años 1852 a 1929 consideradas patrimonio documental de la nación, que han sido incorporadas con el apoyo del Archivo General de la Nación del Perú.</p> Fuentes documentales Institución archivística Archivo General de la Nación del Perú Fondo Colección Antonio Raimondi Ubicación topográfica CO-AR. Libro N° 1 Catalogación Paroy Villafuerte, Gonzalo (Descripción) Campos García, Lissette (Descripción) Li, Boya 李博雅 (Traducción a chino) P. Campos, Rodrigo (Traducción a inglés) Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Texto completo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Raimondi, Antonio Title A name given to the resource [Boceto de trabajador chino en las Islas de Chincha] Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Libreta N°1, Islas de Chincha (1852) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1852-01-01 - 1853-12-31 (Creación) Abstract A summary of the resource. Boceto de un trabajador chino en las Islas de Chincha realizado por Antonio Raimondi en su libreta de viaje entre los años 1852 y 1853. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Perú Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. Siglo XIX Type The nature or genre of the resource Imagen Language A language of the resource spa Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. info:eu-repo/semantics/openAccess License A legal document giving official permission to do something with the resource. <a href="https://rightsstatements.org/page/NoC-NC/1.0/?language=es" target="_blank" rel="noopener">Sin derecho de autor (Obra en domino público) - Uso no comercial solamente</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Archivo General de la Nación del Perú Subject The topic of the resource Culíes Fuentes documentales Chinos -- Perú Trabajadores chinos Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 1852 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 285 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. [Sketch of a Chinese worker in the Chincha Islands] [钦查岛华工素描] Coolies Culíes Perú https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/27/286/189X_Carta_desde_Canton_AGN.pdf 423fcffabd6d8c0cda4ddd94be8382d3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bicentenario del Perú Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=27">Ver TODO de esta colección</a></h4> Description An account of the resource <img src="http://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/2.1.png" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Coleccion Bicentenario" /> <p style="text-align: justify;"><br />La colección Bicentenario del Perú ha sido concebida para mostrar a la ciudadanía las fuentes documentales sobre la historia de los descendientes de chinos en el Perú, correspondiente a las primeras décadas de la inmigración china. La memoria histórica de los descendientes es parte de la diversidad cultural que caracteriza a la nación peruana, que fue enriquecida con los 172 años de presencia china en los 200 años de vida republicana del país. En esta colección presentamos 19 fuentes documentales de los años 1852 a 1929 consideradas patrimonio documental de la nación, que han sido incorporadas con el apoyo del Archivo General de la Nación del Perú.</p> Fuentes documentales Institución archivística Archivo General de la Nación del Perú Fondo Colección Miscelánea Ubicación topográfica D-10. Caja 13. Documento 191,2 Catalogación Paroy Villafuerte, Gonzalo (Descripción) Campos García, Lissette (Descripción) Li, Boya 李博雅 (Traducción a chino) P. Campos, Rodrigo (Traducción a inglés) Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Texto completo Transcripción Traducción del segundo folio (página 3 del pdf): "Querido hijo: Las tres monedas de oro de 21 quilates que mandaste, las recibí hace unos días. Te diré que los gastos de la casa han sido muchos y el dinero que mandaste no es suficiente. Además el Prefecto del Distrito de Toi-shan [Tai Cheng] ha dado orden para construir un camino público. Me dicen que este camino comenzará por acá, cerca de nuestro pueblo. Cada persona de todos los pueblos, sea rico o pobre, tiene obligación de contribuir con cinco yens. Querido hijo, mándame un poco más de dinero si es que lo tienes. Como estás viviendo en un país extranjero, tienes que cuidar tu salud. Sé solícito en tus trabajos, lo que me tranquilizaría mucho. Y, en caso de que Ayiu regrese al pueblo este fin de año, será mejor que me mandes un poco más de dinero para nuestros gastos. Toda la familia goza de buena salud: no te preocupes. En este año ha comenzado también una escuela en nuestro pueblo y ahí está estudiando tu hermana menor, Yuet-lan, y la nuera; y por esta carta te lo hago saber. Tu madre, la Señora de Li." Traducción tomada de las pp. 522-523 del libro Trazegnies, F. (1995). En el país de las colinas de arena: reflexiones sobre la inmigración china en el Perú y del S. XIX desde la perspectiva del Derecho. Lima: PUCP. Fondo Editorial. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource [Carta desde Cantón al señor Wong Jyunji (Huang Yuanyi)] Abstract A summary of the resource. Carta familiar enviada desde el distrito de Tai Cheng, en la provincia de Cantón, por una madre de apellido Lei 李 (Li) a su hijo Wong Jyunji 黄远义 (Huang Yuanyi) en Perú. Subject The topic of the resource Familias Fuentes documentales Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. China Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. Siglo XIX Type The nature or genre of the resource Carta Documento de archivo Language A language of the resource zho Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. info:eu-repo/semantics/openAccess License A legal document giving official permission to do something with the resource. <a href="https://rightsstatements.org/page/NoC-NC/1.0/?language=es" target="_blank" rel="noopener">Sin derecho de autor (Obra en domino público) - Uso no comercial solamente</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Archivo General de la Nación del Perú Extent The size or duration of the resource. 3 folios Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [189-?] (Creación) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lei Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 286 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. [Letter from Canton to Mr. Wong Jyunji (Huang Yuanyi)] [从广东台城寄给黄远义先生的信] Familias Inmigración china Perú https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/27/265/1868_Canevaro_Lo_Lee_colono_chino_contrata_AGN.pdf ed48fba1b1263e6dfa97d6571e0cb1af Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bicentenario del Perú Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=27">Ver TODO de esta colección</a></h4> Description An account of the resource <img src="http://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/2.1.png" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Coleccion Bicentenario" /> <p style="text-align: justify;"><br />La colección Bicentenario del Perú ha sido concebida para mostrar a la ciudadanía las fuentes documentales sobre la historia de los descendientes de chinos en el Perú, correspondiente a las primeras décadas de la inmigración china. La memoria histórica de los descendientes es parte de la diversidad cultural que caracteriza a la nación peruana, que fue enriquecida con los 172 años de presencia china en los 200 años de vida republicana del país. En esta colección presentamos 19 fuentes documentales de los años 1852 a 1929 consideradas patrimonio documental de la nación, que han sido incorporadas con el apoyo del Archivo General de la Nación del Perú.</p> Fuentes documentales Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Texto completo Fondo Colección Cartas a Manuel Pardo Ubicación topográfica D-2. Caja 51. Documento 3347 Catalogación Paroy Villafuerte, Gonzalo (Descripción) Campos García, Lissette (Descripción) Li, Boya 李博雅 (Traducción a chino) P. Campos, Rodrigo (Traducción a inglés) Institución archivística Archivo General de la Nación del Perú Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lo Lee Canevaro, Felipe Title A name given to the resource [Contrata del chino Lo Lee con Felipe Canevaro y Cía.] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1868-05-21 - 1868-10-12 (Creación) Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 1868 Abstract A summary of the resource. Contrata firmada en Macao por el señor Lo Lee de 25 años de edad natural de China para su traslado al Perú, manutención y obligaciones laborales con la empresa constituida por Felipe Canevaro y Cía. En el documento se específica que el contratado realizará diversos oficios exceptuando trabajos en las islas guaneras. El documento contiene una copia en idioma chino. Subject The topic of the resource Tráfico humano Contratos de trabajo Culíes Emigración e inmigración -- Perú Fuentes documentales Trabajadores chinos Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Perú Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. Siglo XIX Extent The size or duration of the resource. 2 folios Type The nature or genre of the resource Contrato Documento de archivo Language A language of the resource spa zho Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. info:eu-repo/semantics/openAccess License A legal document giving official permission to do something with the resource. <a href="https://rightsstatements.org/page/NoC-NC/1.0/?language=es" target="_blank" rel="noopener">Sin derecho de autor (Obra en domino público) - Uso no comercial solamente</a> Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 265 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Archivo General de la Nación del Perú Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. [Chinese Lo Lee's contract with Felipe Canevaro and Cía.] 菲利佩·卡内瓦罗公司与华人李罗（音译）签署的合同 Chineros Contrata Coolies Culíes Inmigración china Perú Tráfico humano https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/27/266/1872_Landabaso_Vangsao_colono_chino_contrata_AGN.pdf 7731f0f972624b82d52e42978db5e1e8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bicentenario del Perú Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=27">Ver TODO de esta colección</a></h4> Description An account of the resource <img src="http://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/2.1.png" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Coleccion Bicentenario" /> <p style="text-align: justify;"><br />La colección Bicentenario del Perú ha sido concebida para mostrar a la ciudadanía las fuentes documentales sobre la historia de los descendientes de chinos en el Perú, correspondiente a las primeras décadas de la inmigración china. La memoria histórica de los descendientes es parte de la diversidad cultural que caracteriza a la nación peruana, que fue enriquecida con los 172 años de presencia china en los 200 años de vida republicana del país. En esta colección presentamos 19 fuentes documentales de los años 1852 a 1929 consideradas patrimonio documental de la nación, que han sido incorporadas con el apoyo del Archivo General de la Nación del Perú.</p> Fuentes documentales Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Texto completo Fondo Colección Cartas a Manuel Pardo Ubicación topográfica D-2. Caja 51. Documento 3347 Catalogación Paroy Villafuerte, Gonzalo (Descripción) Campos García, Lissette (Descripción) Li, Boya 李博雅 (Traducción a chino) P. Campos, Rodrigo (Traducción a inglés) Institución archivística Archivo General de la Nación del Perú Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Vangsao Landabaso, Francisco Title A name given to the resource [Contrata del chino Vangsao con Francisco Landabaso] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1872-05-21 - 1872-09-13 (Creación) Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 1872 Abstract A summary of the resource. Contrata firmada en Macao en 1872 por el señor Vangsao de 21 años de edad natural de China para su traslado al Perú, manutención y obligaciones laborales con la empresa constituida por Felipe Canevaro y Cía. a través del intermediario Francisco Landabaso. Se específica que el contratado realizará diversos oficios exceptuando trabajos en las islas guaneras. El documento tiene como destinatario final al señor Manuel Pardo. Contiene una copia en idioma chino. Subject The topic of the resource Tráfico humano Contratos de trabajo Culíes Emigración e inmigración -- Perú Fuentes documentales Trabajadores chinos Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Perú Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. Siglo XIX Extent The size or duration of the resource. 3 folios Type The nature or genre of the resource Contrato Documento de archivo Language A language of the resource spa zho Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. info:eu-repo/semantics/openAccess License A legal document giving official permission to do something with the resource. <a href="https://rightsstatements.org/page/NoC-NC/1.0/?language=es" target="_blank" rel="noopener">Sin derecho de autor (Obra en domino público) - Uso no comercial solamente</a> Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 266 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Archivo General de la Nación del Perú Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. [Contract of the Chinese Vangsao with Francisco Landabaso] 弗朗西斯科·兰达巴索与华人万戈萨（音）签署的合同 Chineros Contrata Coolies Culíes Inmigración china Perú Tráfico humano https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/27/267/1876_Olyphant_sociedad_contrato_AGN.pdf 6fa724c60d9a4262482d7cecc3d2a488 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bicentenario del Perú Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=27">Ver TODO de esta colección</a></h4> Description An account of the resource <img src="http://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/2.1.png" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Coleccion Bicentenario" /> <p style="text-align: justify;"><br />La colección Bicentenario del Perú ha sido concebida para mostrar a la ciudadanía las fuentes documentales sobre la historia de los descendientes de chinos en el Perú, correspondiente a las primeras décadas de la inmigración china. La memoria histórica de los descendientes es parte de la diversidad cultural que caracteriza a la nación peruana, que fue enriquecida con los 172 años de presencia china en los 200 años de vida republicana del país. En esta colección presentamos 19 fuentes documentales de los años 1852 a 1929 consideradas patrimonio documental de la nación, que han sido incorporadas con el apoyo del Archivo General de la Nación del Perú.</p> Fuentes documentales Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Texto completo Fondo Colección Cartas a Manuel Pardo Ubicación topográfica D-2. Caja 51. Documento 3347 Catalogación Paroy Villafuerte, Gonzalo (Descripción) Campos García, Lissette (Descripción) Li, Boya 李博雅 (Traducción a chino) P. Campos, Rodrigo (Traducción a inglés) Institución archivística Archivo General de la Nación del Perú Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource García y García Title A name given to the resource [Contrato entre el Estado y empresa Olyphant y Cía. para el ingreso de trabajadores chinos al Perú] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1876-11-20 (Creación) Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 1876 Abstract A summary of the resource. Contrato entre el Estado y la empresa Olyphant y Cía. representada por Seymour Geary, que registra el establecimiento de una línea de vapores para el transporte de inmigrantes chinos para el desarrollo de la agricultura y otras industrias nacionales por cinco años con una subvención de ciento sesenta mil soles por cada de duración del contrato (justificada por la Ley del 16 de junio de 1875) y la anulación de contribuciones fiscales y municipales, entre otras condiciones contractuales. Subject The topic of the resource Tráfico humano Actividades económicas Culíes Emigración e inmigración -- Perú Fuentes documentales Trabajadores chinos Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Perú Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. Siglo XIX Extent The size or duration of the resource. 6 folios Type The nature or genre of the resource Contrato Documento de archivo Language A language of the resource spa Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. info:eu-repo/semantics/openAccess License A legal document giving official permission to do something with the resource. <a href="https://rightsstatements.org/page/NoC-NC/1.0/?language=es" target="_blank" rel="noopener">Sin derecho de autor (Obra en domino público) - Uso no comercial solamente</a> Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 267 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Archivo General de la Nación del Perú Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. [Contract between the State and the company Olyphant and Cía. for the entry of Chinese workers to Peru] 秘鲁政府与奥利凡特公司就引进华工签署的合同 Chineros Coolies Culíes Inmigración china Perú Tráfico humano