23 10 561 https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/7/208/IMG_2009_Pok_Chi_Lau_rostros_67.jpg 5749554475408a9ec2b21a61eea3325b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Serie fotográfica Chinos cubanos (Pok Chi Lau) Imagen Comprende la fotografía artística, fotografía documental y registros fotográficos. Así como la representación digital de objetos físicos: pintura, escultura, grabado, cerámica, etc. Notas Se utiliza para incluir información adicional sobre algunos de los metadatos o sobre el contenido del documento. Entiéndase la fecha de publicación como la fecha de creación. Tipo de obra creativa Se utiliza para consignar el género de la obra creativa. Fotografía documental Contribución Pok Chi Lau 劉博智 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Lau, Pok Chi Title A name given to the resource Emma Wong Fernandes Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2019 Abstract A summary of the resource. Emma Wong Fernandes 黃小菲 fue retratada por el fotógrafo documental Pok Chi Lau 劉博智 en Cuba en el año 2019. Su fotografía forma parte de la serie fotográfica Chinos cubanos concebida por el autor para mostrar los rostros multirraciales de los chinos cubanos y la relación filial con sus ancestros chinos. Subject The topic of the resource Retratos Mestizaje Ancianos Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Cuba Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. Siglo XXI Type The nature or genre of the resource Imagen Fotografía Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. info:eu-repo/semantics/openAccess Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 207 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Serie fotográfica Chinos cubanos (Pok Chi Lau) License A legal document giving official permission to do something with the resource. <a href="https://rightsstatements.org/page/InC-EDU/1.0/" target="_blank" rel="noopener">Rights Statements Protegido por derecho de autor - Uso educativo permitido</a> Antepasados Chinos cubanos Mestizaje Mujeres descendientes Retratos https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/236/2021_Maa_Nilton_Maizal_poema.mp3 dca39e972ad2115b5bbe19f0931c7343 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Literatura tusán Description An account of the resource La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" /> Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4> Audios Un recurso destinado principalmente a ser escuchado. Los ejemplos incluyen un formato de archivo de reproducción de música, un disco compacto de audio y voz o sonidos grabados. Tipo de obra creativa Se utiliza para consignar el género de la obra creativa. Poema Transcripción Escucho el vaivén de la carretera bajo las llantas rechinando en el asfalto. Mi corazón está partido, ardiendo febril ve quemarse el eucalipto. La tierra roja del campo no ha dejado de llamarme, ahí voy mamacha, a tostar la cebada susurro mientras cruzo los campos cubiertos de un viento seco. Mis mejillas no se tornan rojas mamacha, como las tuyas y tus nietos parecidos a ti. Mis ojos son chinos, pero no como los tuyos, mamacha. Y ella sonríe masticando una papita. Come mi chino me dice yo conozco tu corazón Es sinuoso el camino que nos aleja, más allá de tus campos nos expandimos como hierba mala, pero nadie olvida tu coraje, nadie vuelve al hogar sin repetir tu nombre. Chutita querida, tanto me has querido, sin importar el dolor de un mundo que no te comprende, bajo un cielo que no recuerda tus lágrimas. Ya vuelvo a casa, chutita a buscar tu caricia en el maizal, tus manos en el mismo fuego que arrancó tus falanges, tus ojos siempre en la iglesia blanca brillando en la montaña y tu sonrisa en esas flores creciendo tras tus pasos en nuestra Tarma que aún te añora. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Maa Lavado, Nilton Title A name given to the resource En el maizal Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2021 Abstract A summary of the resource. El recuerdo de una madre en cada respiro, espacio, fragancia y sonido. Todos volvemos al lugar donde fuimos felices. El poema En el maizal en voz de su autor Nilton Maa es el octavo y último episodio de la segunda temporada del programa Poesía tusán, desde la voz de sus autores emitido por Spotify, Anchor y Overcast del 9 al 16 de mayo de 2021. Subject The topic of the resource Literatura tusán Literatura peruana Poesía peruana Extent The size or duration of the resource. 00:01:36 Type The nature or genre of the resource Audio Language A language of the resource spa Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. info:eu-repo/semantics/openAccess License A legal document giving official permission to do something with the resource. <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" target="_blank" rel="noopener">Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional</a> Relation A related resource https://open.spotify.com/episode/0gnZ7XfCSGRV7PSJKD0Xcn https://anchor.fm/poesu00eda-tusu00e1n7/episodes/En-el-maizal---Nilton-Maa-e110vnc Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 236 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Maa, N. (Presentador). (16 de mayo de 2021). En el maizal (Núm. 8) [Episodio de Podcast]. En Poesía tusán, desde la voz de sus autores. Segunda temporada Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Poesía tusán, desde la voz de sus autores. Segunda temporada Literatura tusán Podcast Poesía Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Inmigración y comunidad china en Perú Description An account of the resource Reúne recursos sobre la historia de la inmigración china al Perú. Type The nature or genre of the resource Artículos, Capítulos de libros, Libros, Tesis Libros Obras monográficas académicas o creativas. Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Recurso externo ISBN 84-89309-82-5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource De Trazegnies Granda, Fernando Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 1994 Publisher An entity responsible for making the resource available Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo Editorial Subject The topic of the resource Tráfico humano Novela histórica Chinos -- Perú Emigración e inmigración -- Perú Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Perú Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. Siglo XX Extent The size or duration of the resource. 2 vol. Type The nature or genre of the resource Libro Language A language of the resource spa Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. info:eu-repo/semantics/openAccess License A legal document giving official permission to do something with the resource. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/pe/ Relation A related resource https://repositorio.pucp.edu.pe/index/handle/123456789/181637 <a href="https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/890ede89-867e-4b00-9787-e396c1c8b47b/download" target="_blank" rel="noopener" title="Volumen 1">Volumen 1</a> <a href="https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/ada79787-9249-4316-b9fb-89cf9b8805a0/download" target="_blank" rel="noopener" title="Volumen 2">Volumen 2</a> Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. De Trazegnies Granda, F. (1994). En el país de las colinas de arena : reflexiones sobre la inmigración china en el Perú del s. XIX, desde la perspectiva del Derecho. Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo Editorial Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Repositorio Institucional PUCP Title A name given to the resource En el país de las colinas de arena : reflexiones sobre la inmigración china en el Perú del s. XIX, desde la perspectiva del Derecho Abstract A summary of the resource. Entre 1848 y 1874, fueron importados cerca de cien mil chinos al Perú para que trabajaran en las islas guaneras, en los ferrocarriles, pero fundamentalmente en las plantaciones de algodón y azúcar de los valles de la Costa. A los emigrantes se les decía que el Perú era el País de las colinas de Oro (ya que estaba situado en la misma costa que California), donde podrían lograr la felicidad y la riqueza; sin embargo, al llegar aquí se encontraban con un país de colinas de arena donde sólo les esperaba la miseria y la crueldad; aún cuando esta inmigración se produjo sobre la base de contratos de trabajo con un plazo establecido y a pesar de que la esclavitud había sido abolida legalmente al comienzo del período mencionado. Este libro pretende revelar esa parte poco conocida de nuestra historia, con la ayuda de las fuentes jurídicas; y, además, repensar el papel social del Derecho a la luz ele esta perturbadora experiencia. La Parte Primera narra la vida de los coolies chinos en el Perú durante el S. XIX, utilizando la forma de "novela documentada": el protagonista es imaginario; sin embargo todo lo que le sucede -o lo que ve o lo que oye- ha sucedido a alguien y se encuentra minuciosamente acreditado en las notas de pie de página. La Parte Segunda es un estudio de Historia Social del Derecho: quiere conocer y comprender las causas, circunstancias y otros aspectos de la inmigración china desde la perspectiva del Derecho. La Parte Tercera está formada por reflexiones sobre la naturaleza del Derecho y sobre la modernidad, a partir de la situación-límite descrita en las dos Partes anteriores. Table Of Contents A list of subunits of the resource. Parte primera: Las tribulaciones de un chino -- Capítulo 1 : Coger la luna en la colina dorada -- Capítulo 2 : El barracón -- Capítulo 3 : La Superintendencia de Emigración -- Capítulo 4 : El embarque -- Capítulo 5 : La travesía de mar -- Capítulo 6 : Compra-venta -- Capítulo 7 : Vicio redhibitorio -- Capítulo 8 La faena de campo -- Capítulo 9 : Noches de galpón -- Capítulo 10: Las islas huaneras -- Capítulo 11 : Pasan los inviernos -- Capítulo 12 : El ahorcado -- Capítulo 13: Días de ira -- Capítulo 14: Señolita men pacá -- Capítulo 15 : El embargo -- Capítulo 16 : Lima chinesca -- Capítulo 17 : El paraíso vi.o lado -- Capítulo 18 : El cerco de espinas -- Capítulo 19: La revuelta -- Capítulo 20 : La fuerza de la ley -- Capítulo 21: Como lobos y tigres -- Capítulo 22: Revolución -- Capítulo 23 : El diplomático -- Capítulo 24 : La fonda -- Capítulo 25: La Misión en los Imperios de Oriente -- Capítulo 26 : Carta de libertad -- Capítulo 27 : La Corte Celestial -- Capítulo 28: Kin-fo & Co -- Capítulo 29: Fuegos de venganza -- Capítulo 30: El Año Nuevo -- Parte segunda: El derecho chinero -- Título I: Causas y circunstancias -- Capítulo 1: La Venus de Milo: bella, pero sin brazos -- Capítulo 2: Guanyin, la diosa de los mil brazos -- Título II: La inmigración china en el Perú del S. XIX -- Capítulo 1: La primera fase de la inmigración chinera -- Capítulo 2: La segunda fase de la inmigración chinera -- Título III: La contratación chinera -- Capítulo 1: La naturaleza jurídica de la contrata -- Capítulo 2: Los antecedentes histórico-jurídicos -- Capítulo 3: La formación de la voluntad contractual -- Capítulo 4: El texto contractual -- Capítulo 5: Sobre adhesiones y cesiones -- Capítulo 6: La chinera vida del contrato -- Capítulo 7: El fin de la contrata -- Título IV: El chino ante el derecho -- Capítulo 1: La consciencia jurídica china -- Capítulo 2: El orden informal de la hacienda -- Capítulo 3: El orden legal formal -- Capítulo 4: El orden jurídico internacional: los derechos humanos -- Parte tercera: El derecho y los hechos --Título único -- Capítulo 1: La modernización y el derecho -- Capítulo 2: El poder y la vergüenza -- Capítulo 3: Orden y desorden Condiciones de vida Culíes https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/460/Poema_pedrozulen_vallezuelo.pdf 200ca5f908d426aa6793d984caa0e8d9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Literatura tusán Description An account of the resource La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" /> Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4> Libros Obras monográficas académicas o creativas. Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Texto completo Notas Se utiliza para incluir información adicional sobre algunos de los metadatos o sobre el contenido del documento. La catalogación de esta publicación se realizó en el marco del proyecto Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes. Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2022. Concurso Nacional de Proyectos para la Promoción de Libros y Autores Peruanos en Medios Digitales. Ministerio de Cultura del Perú Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Zulen Aymar, Pedro Salvino Title A name given to the resource En el vallezuelo Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 1911 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Los Balnearios: Chorrillo, Barranco y Miraflores, año I, núm. 34 Subject The topic of the resource Literatura tusán Autores tusanes Literatura peruana Poesía peruana Extent The size or duration of the resource. pp. 1 Language A language of the resource spa Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Zulen, P. (04 de junio de 1911). En el vallezuelo. Los Balnearios: Chorrillos, Barranco y Miraflores, I(34), pp. 1. Estímulos Mincul Literatura tusán Poemario Poesía https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/359/1971_Portada_verastegui_extramuros.jpg a8f52be562af4f2106507f6d11cf7e97 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Literatura tusán Description An account of the resource La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" /> Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4> Libros Obras monográficas académicas o creativas. Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Ficha bibliográfica Notas Se utiliza para incluir información adicional sobre algunos de los metadatos o sobre el contenido del documento. La catalogación de esta publicación se realizó en el marco del proyecto Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes. Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2022. Concurso Nacional de Proyectos para la Promoción de Libros y Autores Peruanos en Medios Digitales. Ministerio de Cultura del Perú Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Verástegui Peláez, Enrique Title A name given to the resource En los extramuros del mundo Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 1971 Publisher An entity responsible for making the resource available Carlos Milla Batres Ediciones Abstract A summary of the resource. «Hace cincuenta años se publicó un libro de profunda trascendencia para la historia de la poesía peruana. Era la época políticamente convulsa de la Revolución Peruana comandada por Juan Velasco Alvarado. Las conversaciones universitarias se ocupaban de las consecuencias de mayo del 68 en París, del asesinato extrajudicial del Che Guevara en Bolivia, de la Revolución Cultural China, de la famosa Primavera de Praga, de los conceptos del estructuralismo, de las tesis de Marcuse y era también la época de la subterránea y poderosa invasión de jóvenes provincianos sobre las universidades limeñas. En ese ámbito se publica el libro En los extramuros del mundo (1971), editado por Carlos Milla Batres, del joven poeta Enrique Verástegui, sobre quien se expresa el editor con las siguientes palabras: “Verástegui ha pasado a la insurrección creadora como lo testimonia verdaderamente este valiosísimo libro revolucionario de una singular vitalidad…” La verdad es que el libro mencionado tiene una presencia permanente entre los amantes de la poesía, manteniendo vivo el interés y despertando sensaciones estéticas de alto nivel, así como por su crítica implacable sobre la estructura de la sociedad peruana. Ya el título del libro es sintomático, puesto que alude a quienes han sido expulsados del supuesto paraíso y deambulan conformando grupos disímiles de marginados que no encuentran explicación cabal a su situación de carencias y segregaciones (“Llevo un sol en mis bolsillos / pero ya no tengo nada en mí / no puedo soñar cantar pensar en cosas concretas / no puedo soñar cantar escribir ese poema para ti mi gatita”), expresando la angustia de la soledad y el vacío existencial.» (Fuente: Sigifredo Burneo Sanchez. El Tiempo, 2021). Table Of Contents A list of subunits of the resource. Primer encuentro con Lezama -- Segundo encuentro con Lezama pequeña introducción a En los maceteros de la suciedad -- Salmo -- Artaud en un verano caliente / enero ciudad universitaria -- Poema escrito sobre una impresión causada por Dulle Griet - una pintura de Brueghel -- Para María Luisa Rojas de Peláez muerta el 21 de agosto de 1969 en Cañete donde moran a las cinco de la mañana en el estanque de los ángeles de Jericó -- Datzibao -- Si te quedas en mi país -- Breve estudio de Jorge Manrique -- En el viejo libro de los cuentos de hadas -- Para que esto no sea un hato de palabras apiladas como yerba encima del papel -- Poema escrito sobre una impresión causada por «El remolino de los amantes» - una pintura de William Blake: I. A ti te gusta la poesía, II Desarrollo del amor, III Te excitan estas cosas -- Una cita con Sonja / en los extramuros del mundo. Subject The topic of the resource Literatura tusán Autores tusanes Literatura peruana Poesía peruana Extent The size or duration of the resource. 68 p. Type The nature or genre of the resource Libro Language A language of the resource spa Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Verástegui, E. (1971). En los extramuros del mundo. Lima: Carlos Milla Batres Ediciones. Estímulos Mincul Literatura tusán Poemario Poesía https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/1/26/2018_Palma_Ragas_enclaves_sanitarios_articulo.pdf 11749fb642b4c3e974cdd9eb09309537 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Inmigración y comunidad china en Perú Description An account of the resource Reúne recursos sobre la historia de la inmigración china al Perú. Type The nature or genre of the resource Artículos, Capítulos de libros, Libros, Tesis Artículos académicos Artículos publicados en revistas científicas. Preprints: Versión de un artículo académico o científico anterior a la revisión formal entre pares y publicación en una revista académica o científica. Postprints: Versión del artículo académico o científico, una vez finalizado el proceso de revisión por pares, en la cual el autor ha incorporado los cambios o correcciones resultados de dicha revisión, y ha sido aceptado para su publicación, pero antes de que la revista lo haya compuesto y formateado. Catalogación Campos García, Lissette (Descripción) Li, Boya 李博雅 (Traducción a chino) Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Texto completo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Palma, Patricia Ragas, José Title A name given to the resource Enclaves sanitarios: higiene, epidemias y salud en el Barrio chino de Lima, 1880-1910 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Sanitary Enclaves: Hygiene, Epidemics, and Health in Lima’s Chinatown, 1880-1910 卫生飞地：利马唐人街的卫生、流行病和健康，1880-1910 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cultura, vol. 45, núm. 1 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2018 Abstract A summary of the resource. El Barrio chino de Lima, el más antiguo de América Latina, fue objeto de una serie de conflictos y estereotipos determinados por la raza y la salud pública durante el cambio de siglo. Una alianza entre médicos y autoridades políticas hizo de este espacio un lugar que atentaba contra la salud pública y el proyecto modernizador, aun cuando un importante grupo de limeños -especialmente las clases populares de la ciudad-, encontraron en los médicos chinos y sus tratamientos una alternativa médica viable y a un precio accesible. Reexaminando al Barrio chino como un enclave sanitario, este ensayo ofrece una mirada distinta a la relación entre autoridades, médicos inmigrantes y pacientes, a partir de fuentes como canciones, caricaturas y descripciones de viajeros. Subject The topic of the resource Barrios chinos Medicina tradicional Política de la salud Sentimiento antichino Epidemias Representaciones sociales Fondas chinas Emigración e inmigración -- Perú Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Perú Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. Siglo XIX Siglo XX Extent The size or duration of the resource. 32 p. Type The nature or genre of the resource Artículo académico Language A language of the resource spa Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. info:eu-repo/semantics/openAccess License A legal document giving official permission to do something with the resource. <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" target="_blank" rel="noopener">Reconocimiento-No comercial-Sin derivados 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)</a> Relation A related resource <a href="https://revistas.unal.edu.co/index.php/achsc/article/view/67555" target="_blank" rel="noopener">https://revistas.unal.edu.co/index.php/achsc/article/view/67555</a> <a href="https://doi.org/10.15446/achsc.v45n1.67555" target="_blank" rel="noopener">https://doi.org/10.15446/achsc.v45n1.67555</a> Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Palma, P., & Ragas, J. (2018). Enclaves sanitarios: higiene, epidemias y salud en el Barrio chino de Lima, 1880-1910. Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cultura, 45(1), 159-190. Barrios chinos Calle Capón Callejón Otaiza Fondas Herbolarios Herbolerías Inmigración china Medicina china Perú Peste bubónica Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Videos de Tusanaje Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=25">Ver TODO de esta subcolección</a></h4> Description An account of the resource Los videos de esta subcolección son producidos exclusivamente por Tusanaje para generar integración y conocimiento entre las comunidades chinas de América Latina y España y otras partes del mundo. Los videos son recursos externos almacenados en la plataforma YouTube, pero pueden ser visualizados en línea sin salir de la biblioteca digital. Videos Representaciones visuales que transmiten una impresión de movimiento cuando se muestran en sucesión. Los ejemplos incluyen animaciones, películas, cortometrajes, largometrajes, documentales, programas de televisión, resultados visuales de una simulación, etc. En el caso de los metadatos para un evento, estos proporcionan información descriptiva sobre el propósito, la ubicación, la duración y los agentes responsables asociados a un evento. Los eventos son exposición, conversatorio, congreso, simposio, ponencia, seminario, taller, etc. Moderador Chang Huayanca, Antonio Tipo de evento académico Se utiliza para registrar el tipo de evento al que se refiere el documento que está siendo descrito. Los tipos de eventos son: exposición, conversatorio, congreso, simposio, ponencia, seminario y taller. Conversatorio Fecha del evento 2020-07-04 Lugar del evento Evento virtual por Zoom Ver video Se utiliza para insertar el código embebido de una plataforma de videos externa como YouTube, DailyMotion, YouKu, entre otros. <iframe width="370" height="310" src="https://www.youtube.com/embed/-hSbjEqqvFg" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Catalogación Campos García, Lissette (Descripción) Li, Boya 李博雅 (Traducción a chino) Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Recurso externo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Tusanaje Title A name given to the resource Encuentro con Tusanaje - 1ª sesión: Explorando la identidad de los descendientes chinos a México Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Tusanaje Meeting - 1st Session: Exploring the Identity of Chinese Descendants to Mexico 相约秘从中来(一)：探寻墨西哥华人后裔的身份认同 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020 Abstract A summary of the resource. El evento realizado por Tusanaje brinda un espacio de reflexión y debate sobre temas relevantes para el entendimiento contemporáneo de la diáspora. En esta primera sesión, el sábado 4 de julio de 2020, Tusanaje se acerca a México, país en el cual hay presencia de inmigrantes chinos desde el siglo XIX. Los invitados a este diálogo son el Grupo Inmigraciones Chinas a México, un espacio formado por sino-mexicanos de distintas disciplinas que exploran la historia e identidad de esta comunidad étnica en México. Subject The topic of the resource Identidad cultural Mestizaje Historias de vida Historias familiares Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Extent The size or duration of the resource. 1:34:11 Type The nature or genre of the resource Video Language A language of the resource spa Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. info:eu-repo/semantics/openAccess License A legal document giving official permission to do something with the resource. <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" target="_blank" rel="noopener">Reconocimiento-No comercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)</a> Relation A related resource <a href="https://www.youtube.com/watch?v=-hSbjEqqvFg" target="_blank" rel="noopener">https://www.youtube.com/watch?v=-hSbjEqqvFg</a> <a href="https://www.facebook.com/123733088278824/videos/744799572997222" target="_blank" rel="noopener">https://www.facebook.com/123733088278824/videos/744799572997222</a> Aportes Contribuciones Costumbres Identidad cultural Mexicanidad México Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Videos de Tusanaje Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=25">Ver TODO de esta subcolección</a></h4> Description An account of the resource Los videos de esta subcolección son producidos exclusivamente por Tusanaje para generar integración y conocimiento entre las comunidades chinas de América Latina y España y otras partes del mundo. Los videos son recursos externos almacenados en la plataforma YouTube, pero pueden ser visualizados en línea sin salir de la biblioteca digital. Videos Representaciones visuales que transmiten una impresión de movimiento cuando se muestran en sucesión. Los ejemplos incluyen animaciones, películas, cortometrajes, largometrajes, documentales, programas de televisión, resultados visuales de una simulación, etc. En el caso de los metadatos para un evento, estos proporcionan información descriptiva sobre el propósito, la ubicación, la duración y los agentes responsables asociados a un evento. Los eventos son exposición, conversatorio, congreso, simposio, ponencia, seminario, taller, etc. Tipo de evento académico Se utiliza para registrar el tipo de evento al que se refiere el documento que está siendo descrito. Los tipos de eventos son: exposición, conversatorio, congreso, simposio, ponencia, seminario y taller. Conversatorio Fecha del evento 2020-07-16 Lugar del evento Evento virtual por Zoom Ver video Se utiliza para insertar el código embebido de una plataforma de videos externa como YouTube, DailyMotion, YouKu, entre otros. <iframe width="370" height="310" src="https://www.youtube.com/embed/Q1V6HIJ8x5w" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Catalogación Yi Chung, Juan Carlos (Descripción) Li, Boya 李博雅 (Traducción a chino) Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Recurso externo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Tusanaje Title A name given to the resource Encuentro con Tusanaje - 2ª sesión: Visiones de China desde Perú Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Tusanaje Meeting - 2nd session: Visions of China from Peru 相约秘从中来(一)：在秘鲁观中国 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Perú China Extent The size or duration of the resource. 1:34:36 Type The nature or genre of the resource Video Language A language of the resource spa Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. info:eu-repo/semantics/openAccess License A legal document giving official permission to do something with the resource. <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" target="_blank" rel="noopener">Reconocimiento-No comercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)</a> Relation A related resource <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Q1V6HIJ8x5w" target="_blank" rel="noopener">https://www.youtube.com/watch?v=Q1V6HIJ8x5w</a> <a href="https://www.facebook.com/123733088278824/videos/285126749432560" target="_blank" rel="noopener">https://www.facebook.com/123733088278824/videos/285126749432560</a> Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Tusanaje. (Productor). (16 de julio de 2020). Encuentro con Tusanaje - 2ª sesión: Visiones de China desde Perú [Video]. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Videos de Tusanaje Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=25">Ver TODO de esta subcolección</a></h4> Description An account of the resource Los videos de esta subcolección son producidos exclusivamente por Tusanaje para generar integración y conocimiento entre las comunidades chinas de América Latina y España y otras partes del mundo. Los videos son recursos externos almacenados en la plataforma YouTube, pero pueden ser visualizados en línea sin salir de la biblioteca digital. Videos Representaciones visuales que transmiten una impresión de movimiento cuando se muestran en sucesión. Los ejemplos incluyen animaciones, películas, cortometrajes, largometrajes, documentales, programas de televisión, resultados visuales de una simulación, etc. En el caso de los metadatos para un evento, estos proporcionan información descriptiva sobre el propósito, la ubicación, la duración y los agentes responsables asociados a un evento. Los eventos son exposición, conversatorio, congreso, simposio, ponencia, seminario, taller, etc. Moderador Carrasco, Marco Participantes Campos, Ivonne Jimenez, Yanet López Calvo, Ignacio Paroy, Gonzalo Tipo de evento académico Se utiliza para registrar el tipo de evento al que se refiere el documento que está siendo descrito. Los tipos de eventos son: exposición, conversatorio, congreso, simposio, ponencia, seminario y taller. Conversatorio Fecha del evento 2020-08-22 Lugar del evento Evento virtual por Zoom Ver video Se utiliza para insertar el código embebido de una plataforma de videos externa como YouTube, DailyMotion, YouKu, entre otros. <iframe width="370" height="310" src="https://www.youtube.com/embed/OROqhk4Qmj8" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Catalogación Yi Chung, Juan Carlos (Descripción) Li, Boya 李博雅 (Traducción a chino) Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Recurso externo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Encuentro con Tusanaje: investigadores estudiando la diáspora en las Américas Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Meeting with Tusanaje: Researchers Studying the Diaspora in the Americas 相约秘从中来：美洲研究华人移民的学者 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020 Abstract A summary of the resource. Tusanaje-秘从中来 presenta la segunda edición de encuentros con historiadores, antropólogos, economistas, literatos y otros académicos que investigan la cuestión china, con el objetivo de indagar en sus trabajos y aportes desde un enfoque más personal. Este segundo “Encuentro con Tusanaje-秘从中来” del sábado 22 de agosto a las 7:00 p.m., se titula "Conociendo a los investigadores. Voces desde fuera: investigadores estudiando la diáspora en las Américas". Los invitados son los reconocidos especialistas Ignacio López Calvo, Yanet Jímenez, Ivonne Campos y Gonzalo Paroy. Se cuenta además con la moderación del prestigioso académico Marco Carrasco. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. China Cuba Estados Unidos México Perú Extent The size or duration of the resource. 01:40:23 Type The nature or genre of the resource Video Language A language of the resource spa Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. info:eu-repo/semantics/openAccess License A legal document giving official permission to do something with the resource. <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" target="_blank" rel="noopener">Reconocimiento-No comercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)</a> Relation A related resource <a href="https://www.youtube.com/watch?v=OROqhk4Qmj8" target="_blank" rel="noopener">https://www.youtube.com/watch?v=OROqhk4Qmj8</a> <a href="https://www.facebook.com/tusanaje/videos/3197337607008479/" target="_blank" rel="noopener">https://www.facebook.com/tusanaje/videos/3197337607008479/</a> Subject The topic of the resource Diáspora china Creator An entity primarily responsible for making the resource Tusanaje Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 102 Aportes Comunidad peruano china Investigadores destacados https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/371/1999_Portada_verastegui_ingenieria.jpg cfddf0bd811c96d1602799375596123c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Literatura tusán Description An account of the resource La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" /> Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4> Libros Obras monográficas académicas o creativas. Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Ficha bibliográfica Notas Se utiliza para incluir información adicional sobre algunos de los metadatos o sobre el contenido del documento. La catalogación de esta publicación se realizó en el marco del proyecto Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes. Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2022. Concurso Nacional de Proyectos para la Promoción de Libros y Autores Peruanos en Medios Digitales. Ministerio de Cultura del Perú Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Verástegui Peláez, Enrique Title A name given to the resource Ensayo sobre ingeniería Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 1999 Publisher An entity responsible for making the resource available Gonzalo Pastor Editor Subject The topic of the resource Literatura tusán Autores tusanes Literatura peruana Poesía peruana Extent The size or duration of the resource. 64 p. Type The nature or genre of the resource Libro Language A language of the resource spa Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Verástegui, E. (1999). Ensayo sobre ingeniería. Lima: [s.n.]. Estímulos Mincul Literatura tusán Poemario Poesía