43 10 561 https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/440/2004_Portada_chrisvasquez_noquieroverte.jpg 7ef3a865f277495e362f2b8813f2b43b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Literatura tusán Description An account of the resource La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" /> Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4> Libros Obras monográficas académicas o creativas. Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Ficha bibliográfica Notas Se utiliza para incluir información adicional sobre algunos de los metadatos o sobre el contenido del documento. La catalogación de esta publicación se realizó en el marco del proyecto Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes. Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2022. Concurso Nacional de Proyectos para la Promoción de Libros y Autores Peruanos en Medios Digitales. Ministerio de Cultura del Perú Nombre alternativo de autor Se utiliza para registrar formas diferentes a la forma principal del nombre del autor (forma principal es sinónimo de nombre autorizado o nombre controlado). Christopher Vásquez Zabalbeascoa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Vásquez, Christopher Title A name given to the resource No quiero verte más Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2004 Publisher An entity responsible for making the resource available [s.n.] Abstract A summary of the resource. Es un cuento corto que nos habla de la distancia que hay entre lo que se ve y lo que se toca. Lo que ya no se puede tocar es mejor no verlo. Cada hoja está mecanografiada en sistema braille, es un libro de formato extra large, blanco y con dos posibilidades de lectura; o en un comodísimo braille o en una caja de texto de 5 puntos para leer con una lupa que viene con el libro. Subject The topic of the resource Literatura tusán Autores tusanes Literatura peruana Cuentos peruanos Extent The size or duration of the resource. 10 p. Type The nature or genre of the resource Libro Language A language of the resource spa Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Vásquez, C. (2004). No quiero verte más. Lima: [s.n.]. Cuentos Estímulos Mincul Literatura tusán Narrativa https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/441/2018_Portada_chrisvasquez_jigretigrafa.jpg 24615815a30b0e9d154d2b31e1d3fa52 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Literatura tusán Description An account of the resource La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" /> Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4> Libros Obras monográficas académicas o creativas. Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Ficha bibliográfica Notas Se utiliza para incluir información adicional sobre algunos de los metadatos o sobre el contenido del documento. La catalogación de esta publicación se realizó en el marco del proyecto Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes. Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2022. Concurso Nacional de Proyectos para la Promoción de Libros y Autores Peruanos en Medios Digitales. Ministerio de Cultura del Perú Nombre alternativo de autor Se utiliza para registrar formas diferentes a la forma principal del nombre del autor (forma principal es sinónimo de nombre autorizado o nombre controlado). Christopher Vásquez Zabalbeascoa ISBN 978-612-47409-8-5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Vásquez, Christopher Title A name given to the resource El jigre y la tigrafa Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2018 Publisher An entity responsible for making the resource available Pesopluma Abstract A summary of the resource. Libro infantil más vendido de la Feria Internacional del Libro de Lima (FIL 2018). Todos, en algún momento de nuestras vidas, hemos querido ser otro. Porque todos, en algún momento, nos hemos sentido distintos, fuera de lo “normal”. El jigre y la tigrafa es un divertido acertijo que juega con las ocurrencias de aquello que te habría gustado ser, cuando la incomodidad de sentirte distinto te aqueja. En esta historia, el jigre y la tigrafa lamentan su singularidad, pues quisieran ser animales comunes como el tigre o la jirafa. Sin embargo, un paseo por el bosque les ayudará a descubrir que, en realidad, la belleza no sigue normas ni radica en la pureza, sino que se nutre de la mezcla y la autenticidad. El jigre y la tigrafa celebra la diversidad como valor que nos fortalece a nivel individual y nos enriquece a nivel colectivo. Un mensaje de absoluta pertinencia en nuestro país, que aún debe sumar esfuerzos por abrazar la pluralidad (racial, sexual, de pensamiento y elección) para convivir en armonía. Es, así, un paso adelante en el camino del reconocimiento y la inclusión, y en contra de cualquier tipo de intolerancia. Y en ese sentido, precisamente este cuento nació como una lectura de buenas noches que el autor creó para Alai, su pequeña, en su intento por cultivar en ella el amor propio y el respeto por los demás. Subject The topic of the resource Literatura tusán Autores tusanes Literatura peruana Cuentos peruanos Literatura infantil Extent The size or duration of the resource. 44 p. Type The nature or genre of the resource Libro Language A language of the resource spa Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Vásquez, C. (2018). El jigre y la tigrafa. Lima: Pesopluma. Cuentos Estímulos Mincul Literatura infantil Literatura tusán Narrativa https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/1/546/2015_Vega_Jose_chinos_lima_xvii_articulo.pdf 4c80459d7d35633c5c77735bf128b151 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Inmigración y comunidad china en Perú Description An account of the resource Reúne recursos sobre la historia de la inmigración china al Perú. Type The nature or genre of the resource Artículos, Capítulos de libros, Libros, Tesis Artículos académicos Artículos publicados en revistas científicas. Preprints: Versión de un artículo académico o científico anterior a la revisión formal entre pares y publicación en una revista académica o científica. Postprints: Versión del artículo académico o científico, una vez finalizado el proceso de revisión por pares, en la cual el autor ha incorporado los cambios o correcciones resultados de dicha revisión, y ha sido aceptado para su publicación, pero antes de que la revista lo haya compuesto y formateado. Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Texto completo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Vega Loyola, José Title A name given to the resource Japoneses, chinos e indios en Lima cosmopolita de inicios del siglo XVII Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Cátedra Villarreal, año 3, núm. 2 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015 Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Nacional Federico Villarreal. Vicerrectorado de Investigación Abstract A summary of the resource. Se identifica la presencia de población asiática en la ciudad de Lima a principios del siglo XVII, con base en el Censo de Indios de Lima de 1613, los Libros Conciliares, las actas de matrimonio y bautismo del archivo del Arzobispo de Lima y los protocolos notariales. del Archivo General de la Nación. Se construyó una base de datos que contiene nombres, estado civil, edad, lugar de origen, tiempo y lugar de residencia en Lima y actividad económica. creado. Notamos que Lima, a principios del siglo XVII, era una ciudad cosmopolita con gente de “los cuatro rincones del mundo”: Europa, África, América y Asia. Se llamó indios a personas de origen americano y asiático, registrándose como nombre genérico 114 indios de “China y Xapon e Yndia y Portugal” que comprendía, además de India en Malabar, un conjunto de colonias portuguesas en el Sudeste Asiático. La mayoría de los asiáticos identificados procedían de Japón, India, China, Filipinas, Malasia, Indonesia, Java, Birmania y Camboya. Participaban en las actividades económicas de la ciudad, trabajando como sirvientes, sastres oficiales, soleteros y abridores de cuello; aunque un número importante, pese a tener la condición de esclavos o sirvientes, trabajaban como comerciantes, último eslabón de la cadena de distribución de mercancías de contrabando. Estos resultados cuestionan la creencia tradicional de que los primeros pueblos de ascendencia asiática llegaron al Perú en el siglo XIX; y por otro lado, obligarnos a revisar la historia de la esclavitud, la migración y las relaciones comerciales con el Sudeste Asiático. Subject The topic of the resource Chinos -- Perú Japoneses -- Perú Actividades económicas Extent The size or duration of the resource. pp . 155-172 Type The nature or genre of the resource Artículo académico Language A language of the resource spa Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. info:eu-repo/semantics/openAccess License A legal document giving official permission to do something with the resource. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Relation A related resource https://doi.org/10.24039/cv20153253 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Vega Loyola, J. (2015). Japoneses, chinos e indios en Lima cosmopolita de inicios del siglo XVII. Cátedra Villarreal, 3(2), 155–165. https://doi.org/10.24039/cv20153253 Source A related resource from which the described resource is derived Portal de revistas UNFV https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/1/560/2012_Vela_Diana_region_cultural_siukamwen_articulo.pdf 192a03ac09f182649955e67aff36e2e2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Inmigración y comunidad china en Perú Description An account of the resource Reúne recursos sobre la historia de la inmigración china al Perú. Type The nature or genre of the resource Artículos, Capítulos de libros, Libros, Tesis Artículos académicos Artículos publicados en revistas científicas. Preprints: Versión de un artículo académico o científico anterior a la revisión formal entre pares y publicación en una revista académica o científica. Postprints: Versión del artículo académico o científico, una vez finalizado el proceso de revisión por pares, en la cual el autor ha incorporado los cambios o correcciones resultados de dicha revisión, y ha sido aceptado para su publicación, pero antes de que la revista lo haya compuesto y formateado. Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Texto completo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Vela, Diana Title A name given to the resource La colonia china en el Perú como región cultural diseminada en El tramo final de Siu Kam Wen Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Lingüística y Literatura, año 33, núm. 61 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012 Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Antioquia. Departamento de Lingüística y Literatura y la Facultad de Comunicaciones y Filología Abstract A summary of the resource. Los cuentos reunidos en El tramo final (1986) del escritor chino-peruano Siu Kam Wen (Guangdong, 1951) despliegan a la colonia china en el Perú como una región cultural diseminada. Esta región se configura en la medida en que los chinos, tras despojarse del estigma de inferioridad que los marcó en un inicio, diseminan sus raíces por diferentes zonas y estratos de la ciudad de Lima, e incluso, por latitudes que se erigen más allá de la misma. Subject The topic of the resource Literatura tusán Kam Wen, Siu, 1951 -- Crítica e interpretación Identidad cultural Movilidad social Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Perú Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. Siglo XX Extent The size or duration of the resource. pp. 73-87 Type The nature or genre of the resource Artículo académico Language A language of the resource spa Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. info:eu-repo/semantics/openAccess License A legal document giving official permission to do something with the resource. https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.es Relation A related resource https://doi.org/10.17533/udea.lyl.13299 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Vela, D. (2012). La colonia china en el Perú como región cultural diseminada en El tramo final de Siu Kam Wen. Lingüística y Literatura, 33(61), 73–87. https://doi.org/10.17533/udea.lyl.13299 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Portal de revistas UDEA Identidad cultural Literatura tusán https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/24/31/20171015_Velarde_Nilo_Tusanaje.pdf ab69803d9141728f732625a630773b68 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Artículos de Tusanaje Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=24" target="_blank" rel="noopener">Ver TODO de esta subcolección</a></h4> Description An account of the resource Los artículos de Tusanaje son proporcionados por sus colaboradores quienes son destacados descendientes de chinos y especialistas en China o su diáspora procedentes de América Latina y España, tales como Humberto Rodríguez Pastor, Fabiana Chiu, Carlos Chong, Paloma Chen, Marco Carrasco, José Huerto Wong, Antonio Chang, Jesús Camejo, Neruska Rojas, Gonzalo Paroy Villafuerte, Óscar. Huapaya Li, Li Boya, Angélica Flores, Berna Wang, Yuriko Valdez y Julia Wong Kcomt. Estos escritos son artículos de opinión, artículos de divulgación, reseñas y críticas literarias. La presente colección combina artículos escritos exclusivamente para Tusanaje-秘从中来con otros cedidos luego de ser publicados en otros espacios. Artículos de divulgación Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Texto completo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Velarde Chong, Nilo Title A name given to the resource Ballet, La agonía de Rasu Ñiti Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Ballet, The Agony of Rasu Ñiti 芭蕾，Rasu Ñiti的弥留 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2017 Abstract A summary of the resource. El ballet la Agonía de Rasu Ñiti está basado en el cuento homónimo de José María Arguedas, y el compositor Nilo Velarde compuso la música por encargo del Ministerio de Cultura del Perú en el año 2011. La dirección escénica y coreografía estuvo a cargo del maestro Jimmy Gamonet (hoy en día director del Ballet Nacional del Perú), y dirigió la Orquesta Sinfónica Nacional el maestro Fernando Valcárcel. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Perú Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. Siglo XXI Extent The size or duration of the resource. 6 p. Language A language of the resource spa Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. info:eu-repo/semantics/openAccess License A legal document giving official permission to do something with the resource. <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" target="_blank" rel="noopener"><span>Reconocimiento-No comercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)</span></a> Relation A related resource <a href="http://www.tusanaje.org/2017/10/15/ballet-la-agonia-de-rasu-niti/" target="_blank" rel="noopener">http://www.tusanaje.org/2017/10/15/ballet-la-agonia-de-rasu-niti/</a> Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Velarde, N. (15 de octubre de 2017). Ballet, La agonía de Rasu Ñiti. Lima: Tusanaje. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 31 Type The nature or genre of the resource Artículo de divulgación Publisher An entity responsible for making the resource available Tusanaje https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/24/37/20171118_Velarde_Nilo_Tusanaje.pdf 518f92e99b10a4f7a502a26a5f93c490 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Artículos de Tusanaje Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=24" target="_blank" rel="noopener">Ver TODO de esta subcolección</a></h4> Description An account of the resource Los artículos de Tusanaje son proporcionados por sus colaboradores quienes son destacados descendientes de chinos y especialistas en China o su diáspora procedentes de América Latina y España, tales como Humberto Rodríguez Pastor, Fabiana Chiu, Carlos Chong, Paloma Chen, Marco Carrasco, José Huerto Wong, Antonio Chang, Jesús Camejo, Neruska Rojas, Gonzalo Paroy Villafuerte, Óscar. Huapaya Li, Li Boya, Angélica Flores, Berna Wang, Yuriko Valdez y Julia Wong Kcomt. Estos escritos son artículos de opinión, artículos de divulgación, reseñas y críticas literarias. La presente colección combina artículos escritos exclusivamente para Tusanaje-秘从中来con otros cedidos luego de ser publicados en otros espacios. Artículos de divulgación Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Texto completo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Velarde Chong, Nilo Title A name given to the resource ¿Cómo trabaja un compositor? Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. How Does a Composer Work? 一名作曲家如何工作 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2017 Abstract A summary of the resource. La composición del ballet “La Agonía de Rasu Ñiti” (Parte I) Uno de los trabajos menos conocidos por el público en general es el del compositor académico, aquel músico que se dedica a crear música para solistas, coro, ensamble u orquesta, también conocido como compositor clásico, o específicamente en la actualidad, como compositor clásico contemporáneo. ¿Cómo empieza a componer el compositor?, ¿en base a qué?, ¿de qué manera se va generando una obra musical?, son algunas de las preguntas que tratará de responder el siguiente artículo usando como ejemplo el proceso de composición del ballet “La Agonía de Rasu Ñiti”. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Perú Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. Siglo XXI Extent The size or duration of the resource. 3 p. Language A language of the resource spa Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. info:eu-repo/semantics/openAccess License A legal document giving official permission to do something with the resource. <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" target="_blank" rel="noopener"><span style="font-weight: 400;">Reconocimiento-No comercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)</span></a> Relation A related resource <a href="http://www.tusanaje.org/2017/11/18/como-trabaja-un-compositor/" target="_blank" rel="noopener">http://www.tusanaje.org/2017/11/18/como-trabaja-un-compositor/</a> Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Velarde, N. (18 de noviembre de 2017). ¿Cómo trabaja un compositor?. Lima: Tusanaje. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 37 Type The nature or genre of the resource Artículo de divulgación Publisher An entity responsible for making the resource available Tusanaje Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte Tusán Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=2">Ver TODO de esta subcolección</a></h4> Description An account of the resource Exhibe las creaciones artísticas de tusanes en diversas disciplinas como música, pintura, escultura, fotografía, videoarte, entre otros. Videos Representaciones visuales que transmiten una impresión de movimiento cuando se muestran en sucesión. Los ejemplos incluyen animaciones, películas, cortometrajes, largometrajes, documentales, programas de televisión, resultados visuales de una simulación, etc. En el caso de los metadatos para un evento, estos proporcionan información descriptiva sobre el propósito, la ubicación, la duración y los agentes responsables asociados a un evento. Los eventos son exposición, conversatorio, congreso, simposio, ponencia, seminario, taller, etc. Tipo de obra creativa Se utiliza para consignar el género de la obra creativa. Música Ver video Se utiliza para insertar el código embebido de una plataforma de videos externa como YouTube, DailyMotion, YouKu, entre otros. <iframe width="370" height="310" src="https://www.youtube.com/embed/VKrS8ArkeYs" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <iframe width="370" height="310" src="https://www.youtube.com/embed/YrxhbpVR_q4" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <iframe width="370" height="310" src="https://www.youtube.com/embed/8KwgNqSxyfk" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Notas Se utiliza para incluir información adicional sobre algunos de los metadatos o sobre el contenido del documento. La composición musical de Nilo Velarde Chong puede ser escuchada a través del canal oficial de TVPerú en YouTube, que ha compartido de forma pública la obra escénica completa. Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Recurso externo Catalogación Campos García, Lissette (Descripción) Li, Boya 李博雅 (Traducción a chino) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Velarde Chong, Nilo Title A name given to the resource Ballet La agonía de Rasu Ñiti [Composición musical] Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Ballet The Agony of Rasu Ñiti [Musical composition] 舞剧配乐：拉苏·尼蒂的垂死时刻 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2011 Abstract A summary of the resource. Composición musical para ballet en tres cuadros del compositor tusán Nilo Velarde Chong sobre el cuento homónimo de José María Arguedas La agonía de Rasu Ñiti. La composición musical del ballet La agonía de Rasu Ñiti fue creada por encargo del Ministerio de Cultura del Perú en el año 2011. La obra escénica se presentó del 20 al 31 de mayo de 2011 en el teatro “Los Incas” del Museo de la Nación. La dirección escénica y coreografía estuvo a cargo del maestro Jimmy Gamonet y la dirección de la Orquesta Sinfónica Nacional por el maestro Fernando Valcárcel. Tv Perú grabó una de las fechas para su programa “Noches de Espectáculo”. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Perú Extent The size or duration of the resource. ca. 30 min. Type The nature or genre of the resource Video Language A language of the resource spa Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 90 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. Siglo XXI Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte Tusán Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=2">Ver TODO de esta subcolección</a></h4> Description An account of the resource Exhibe las creaciones artísticas de tusanes en diversas disciplinas como música, pintura, escultura, fotografía, videoarte, entre otros. Videos Representaciones visuales que transmiten una impresión de movimiento cuando se muestran en sucesión. Los ejemplos incluyen animaciones, películas, cortometrajes, largometrajes, documentales, programas de televisión, resultados visuales de una simulación, etc. En el caso de los metadatos para un evento, estos proporcionan información descriptiva sobre el propósito, la ubicación, la duración y los agentes responsables asociados a un evento. Los eventos son exposición, conversatorio, congreso, simposio, ponencia, seminario, taller, etc. Notas Se utiliza para incluir información adicional sobre algunos de los metadatos o sobre el contenido del documento. La composición musical de Nilo Velarde Chong puede ser escuchada a través del canal oficial de Gran Teatro Nacional Del Perú en YouTube, que ha compartido de forma pública la obra escénica completa. Tipo de obra creativa Se utiliza para consignar el género de la obra creativa. Música Ver video Se utiliza para insertar el código embebido de una plataforma de videos externa como YouTube, DailyMotion, YouKu, entre otros. <iframe width="370" height="310" src="https://www.youtube.com/embed/TUPb8m5StZc" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Recurso externo Catalogación Campos García, Lissette (Descripción) Li, Boya 李博雅 (Traducción a chino) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Akas Käš, la promesa del guerrero [Composición musical] Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Akas Käš, the Warrior's Promise [Musical composition] 舞剧配乐：阿卡斯·卡斯，战士的承诺 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012 Abstract A summary of the resource. La ópera-ballet Akas Käš con la que se inauguró la actividad artística del Gran Teatro Nacional en julio 2012 tuvo como compositor al músico tusán Nilo Velarde Chong. Este proyecto fue la primera obra por encargo para el Gran Teatro Nacional producida por el Ministerio de Cultura, y que involucró la participación de 5 de los 6 elencos nacionales: la Orquesta Sinfónica Nacional, el Ballet Nacional, el Ballet Folclórico Nacional, el Coro Nacional y el Coro Nacional de Niños, teniendo a más de 250 artistas en escena. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Perú Extent The size or duration of the resource. 1:30:00 Type The nature or genre of the resource Video Language A language of the resource spa Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 91 Creator An entity primarily responsible for making the resource Velarde Chong, Nilo https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/359/1971_Portada_verastegui_extramuros.jpg a8f52be562af4f2106507f6d11cf7e97 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Literatura tusán Description An account of the resource La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" /> Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4> Libros Obras monográficas académicas o creativas. Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Ficha bibliográfica Notas Se utiliza para incluir información adicional sobre algunos de los metadatos o sobre el contenido del documento. La catalogación de esta publicación se realizó en el marco del proyecto Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes. Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2022. Concurso Nacional de Proyectos para la Promoción de Libros y Autores Peruanos en Medios Digitales. Ministerio de Cultura del Perú Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Verástegui Peláez, Enrique Title A name given to the resource En los extramuros del mundo Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 1971 Publisher An entity responsible for making the resource available Carlos Milla Batres Ediciones Abstract A summary of the resource. «Hace cincuenta años se publicó un libro de profunda trascendencia para la historia de la poesía peruana. Era la época políticamente convulsa de la Revolución Peruana comandada por Juan Velasco Alvarado. Las conversaciones universitarias se ocupaban de las consecuencias de mayo del 68 en París, del asesinato extrajudicial del Che Guevara en Bolivia, de la Revolución Cultural China, de la famosa Primavera de Praga, de los conceptos del estructuralismo, de las tesis de Marcuse y era también la época de la subterránea y poderosa invasión de jóvenes provincianos sobre las universidades limeñas. En ese ámbito se publica el libro En los extramuros del mundo (1971), editado por Carlos Milla Batres, del joven poeta Enrique Verástegui, sobre quien se expresa el editor con las siguientes palabras: “Verástegui ha pasado a la insurrección creadora como lo testimonia verdaderamente este valiosísimo libro revolucionario de una singular vitalidad…” La verdad es que el libro mencionado tiene una presencia permanente entre los amantes de la poesía, manteniendo vivo el interés y despertando sensaciones estéticas de alto nivel, así como por su crítica implacable sobre la estructura de la sociedad peruana. Ya el título del libro es sintomático, puesto que alude a quienes han sido expulsados del supuesto paraíso y deambulan conformando grupos disímiles de marginados que no encuentran explicación cabal a su situación de carencias y segregaciones (“Llevo un sol en mis bolsillos / pero ya no tengo nada en mí / no puedo soñar cantar pensar en cosas concretas / no puedo soñar cantar escribir ese poema para ti mi gatita”), expresando la angustia de la soledad y el vacío existencial.» (Fuente: Sigifredo Burneo Sanchez. El Tiempo, 2021). Table Of Contents A list of subunits of the resource. Primer encuentro con Lezama -- Segundo encuentro con Lezama pequeña introducción a En los maceteros de la suciedad -- Salmo -- Artaud en un verano caliente / enero ciudad universitaria -- Poema escrito sobre una impresión causada por Dulle Griet - una pintura de Brueghel -- Para María Luisa Rojas de Peláez muerta el 21 de agosto de 1969 en Cañete donde moran a las cinco de la mañana en el estanque de los ángeles de Jericó -- Datzibao -- Si te quedas en mi país -- Breve estudio de Jorge Manrique -- En el viejo libro de los cuentos de hadas -- Para que esto no sea un hato de palabras apiladas como yerba encima del papel -- Poema escrito sobre una impresión causada por «El remolino de los amantes» - una pintura de William Blake: I. A ti te gusta la poesía, II Desarrollo del amor, III Te excitan estas cosas -- Una cita con Sonja / en los extramuros del mundo. Subject The topic of the resource Literatura tusán Autores tusanes Literatura peruana Poesía peruana Extent The size or duration of the resource. 68 p. Type The nature or genre of the resource Libro Language A language of the resource spa Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Verástegui, E. (1971). En los extramuros del mundo. Lima: Carlos Milla Batres Ediciones. Estímulos Mincul Literatura tusán Poemario Poesía Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Literatura tusán Description An account of the resource La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" /> Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4> Libros Obras monográficas académicas o creativas. Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Ficha bibliográfica Notas Se utiliza para incluir información adicional sobre algunos de los metadatos o sobre el contenido del documento. La catalogación de esta publicación se realizó en el marco del proyecto Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes. Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2022. Concurso Nacional de Proyectos para la Promoción de Libros y Autores Peruanos en Medios Digitales. Ministerio de Cultura del Perú Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Verástegui Peláez, Enrique Title A name given to the resource Typewriter concerto Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 1977 Publisher An entity responsible for making the resource available Ediciones Ecuatorial Subject The topic of the resource Literatura tusán Autores tusanes Literatura peruana Poesía peruana Type The nature or genre of the resource Libro Language A language of the resource spa Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Verástegui, E. (1977).Typewriter concerto. Lima: Ediciones Ecuatorial. Estímulos Mincul Literatura tusán Poemario Poesía