46
10
561
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Inmigración y comunidad china en Perú
Description
An account of the resource
Reúne recursos sobre la historia de la inmigración china al Perú.
Type
The nature or genre of the resource
Artículos, Capítulos de libros, Libros, Tesis
Artículos académicos
Artículos publicados en revistas científicas.
Preprints: Versión de un artículo académico o científico anterior a la revisión formal entre pares y publicación en una revista académica o científica.
Postprints: Versión del artículo académico o científico, una vez finalizado el proceso de revisión por pares, en la cual el autor ha incorporado los cambios o correcciones resultados de dicha revisión, y ha sido aceptado para su publicación, pero antes de que la revista lo haya compuesto y formateado.
Contenido
Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica
Recurso externo
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Heredia Neyra, Juan José
Title
A name given to the resource
Caricatura y sátira de la deshumanización. Inmigración china e insalubridad (Lima-Perú:1900-1920)
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Caricaturization and satire of dehumanization. Chinese immigration and unhealthiness (Lima-Peru: 1900-1920)
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Nuevo Mundo Mundos Nuevos
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2020
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Mundos Americanos (UMR 8168 CNRS/EHESS)
Abstract
A summary of the resource.
En el presente estudio se demuestra cómo la sátira y la caricatura configuraron a los chinos en el espacio de la insalubridad, aquéllos no sólo fueron su víctima, en realidad eran representados como la encarnación de la enfermedad. Por otro lado, se probará cómo este discurso atravesó todo tipo de orientación política para tratar de impedir la continua llegada de asiáticos al Perú. En otras palabras, consideraba que no se los podría incluir en la regeneración del alma nacional.
Subject
The topic of the resource
Representaciones sociales
Prensa
Discriminación étnica
Caricatura
Sátira
Epidemias
Sentimiento antichino
Chinos -- Perú
Emigración e inmigración -- Perú
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Perú
Type
The nature or genre of the resource
Artículo académico
Language
A language of the resource
spa
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
info:eu-repo/semantics/openAccess
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Relation
A related resource
https://doi.org/10.4000/nuevomundo.82791
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
Heredia Neyra, J. (2020). Caricatura y sátira de la deshumanización. Inmigración china e insalubridad (Lima-Perú:1900-1920). Nuevo Mundo Mundos Nuevos. https://doi.org/10.4000/nuevomundo.82791
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
Siglo XX
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
OpenEdition Journals
Caricaturas
Epidemias
Peste bubónica
Prensa
Salud
Sátira
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Inmigración y comunidad china en Perú
Description
An account of the resource
Reúne recursos sobre la historia de la inmigración china al Perú.
Type
The nature or genre of the resource
Artículos, Capítulos de libros, Libros, Tesis
Capítulos de libros
Capítulos de obras monográficas académicas o creativas
Contenido
Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica
Recurso externo
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Iglesias, José Manuel
Title
A name given to the resource
Cocina asiática en Perú
Language
A language of the resource
spa
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2020
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Universidad de San Martín de Porres. Facultad de Ciencias de la Comunicación, Turismo y Psicología. Cátedra UNESCO Patrimonio Cultural y Turismo Sostenible
Abstract
A summary of the resource.
Aborda dos grandes fenómenos gastronómicos relacionados con Asia, la cocina nikkei de ascendencia japonesa y la cocina chifa, proveniente de China. No son cocinas japonesa o china adaptadas a otro país, son nuevos estilos con idiosincrasia y temperamento propios, que nacieron de la inmersión incompleta y progresiva en la sociedad peruana de los chinos y japoneses que emigraron al Perú. Destaca la historia del primer chifa Kuong Tong fundado por Juan Iglesias (Chang Kay Chu) en 1921 y rescata testimonios de su bisnieto Javier Iglesias.
Subject
The topic of the resource
Gastronomía
Chifa
Costumbres alimenticias
Chinos -- Perú
Japoneses -- Perú
Emigración e inmigración -- Perú
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Perú
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
Siglo XIX
Siglo XX
Siglo XXI
Extent
The size or duration of the resource.
pp. 147-157
Type
The nature or genre of the resource
Capítulo de libro
Relation
A related resource
https://catedraunesco.usmp.edu.pe/wp-content/uploads/2023/11/patrimonio-cultural-humanidad-pliegos.pdf
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
Iglesias, J. (2020). Cocina asiática en Perú. En Guardia, Sara Beatriz (Ed.). Gastronomía peruana. Patrimonio cultural de la humanidad (pp. 147-157). Universidad de San Martín de Porres. Facultad de Ciencias de la Comunicación, Turismo y Psicología. Cátedra UNESCO Patrimonio Cultural y Turismo Sostenible
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Gastronomía peruana. Patrimonio cultural de la humanidad
Chifas
Cocina
Prácticas culinarias
-
https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/109/2021_Wong_Julia_Sui_Yun_Wong_capitulo.pdf
a0af21f6042536b5a9d057e875e8a505
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Literatura tusán
Description
An account of the resource
La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" />
Type
The nature or genre of the resource
<h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4>
Capítulos de libros
Capítulos de obras monográficas académicas o creativas
Nombre del evento
Se utiliza solo cuando se describan documentos (video, audio, proceedings paper, diapositivas) que registren ponencias o mesas que se hayan dado en el marco de un evento principal.
XVI Congreso Internacional de ALADAA. Nuevas Fronteras de la Interculturalidad: Asia, África desde América Latina
Tipo de evento académico
Se utiliza para registrar el tipo de evento al que se refiere el documento que está siendo descrito. Los tipos de eventos son: exposición, conversatorio, congreso, simposio, ponencia, seminario y taller.
Ponencia
Lugar del evento
Lima
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Wong Kcomt, Julia
Title
A name given to the resource
Sui Yun Wong: correlato en la autora tusán entre los aspectos estéticos de la literatura naturalista y la invocación a la lírica de la dinastía Tang
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Sui Yun Wong: Correlation in the Tusan Author between Aesthetic Aspects of Literature Naturalistic and an Invocation to the Lyric of the Tang Dynasty
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2021
Abstract
A summary of the resource.
Este trabajo tiene como prioridad entender la poesía de Sui Yun Wong a través de una requisa sobre la vieja poesía china de la Dinastía Tang. Para ello se aborda la vida de la autora, sus bitácoras poéticas, y la importancia de la poesía Tang, el papel de la mujer dentro de la poesía y los diversos elementos que la conforman. Dibujar los matices que conforman la poesía de Sui es también adentrarse en los vínculos musicales (ritmo, candencias, estados) en las que ondula la cultura china en un terreno latinoamericano.
Subject
The topic of the resource
Literatura Tusán
Mujeres en la literatura
Literatura china
Literatura peruana
Poesía peruana
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Perú
China
Extent
The size or duration of the resource.
25 p.
Type
The nature or genre of the resource
Capítulo de libro
Language
A language of the resource
spa
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
info:eu-repo/semantics/openAccess
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" target="_blank" rel="noopener">Reconocimiento-No comercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)</a>
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
Wong, J. (2021). Sui Yun Wong: Correlato en la autora tusán entre aspectos estéticos de la literatura naturalista y una invocación a la lírica de la Dinastía Tang. En J. Valdizán & R. Chuhue (Comps.), El Dragón y el Cóndor. La presencia china en el Perú: pasado y presente (pp. 161-185). Lima: Fondo Editorial de la Universidad San Ignacio de Loyola.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
109
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
El Dragón y el Cóndor. La presencia china en el Perú: pasado y presente
Literatura
Mujeres descendientes
Perú
Poesía
-
https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/24/140/20210204_Flores_Angelica_Tusanaje.pdf
6dde32862a8feb759c83c138f1c1e3fa
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Artículos de Tusanaje
Type
The nature or genre of the resource
<h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=24" target="_blank" rel="noopener">Ver TODO de esta subcolección</a></h4>
Description
An account of the resource
Los artículos de Tusanaje son proporcionados por sus colaboradores quienes son destacados descendientes de chinos y especialistas en China o su diáspora procedentes de América Latina y España, tales como Humberto Rodríguez Pastor, Fabiana Chiu, Carlos Chong, Paloma Chen, Marco Carrasco, José Huerto Wong, Antonio Chang, Jesús Camejo, Neruska Rojas, Gonzalo Paroy Villafuerte, Óscar. Huapaya Li, Li Boya, Angélica Flores, Berna Wang, Yuriko Valdez y Julia Wong Kcomt.
Estos escritos son artículos de opinión, artículos de divulgación, reseñas y críticas literarias. La presente colección combina artículos escritos exclusivamente para Tusanaje-秘从中来con otros cedidos luego de ser publicados en otros espacios.
Artículos de divulgación
Contenido
Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica
Texto completo
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Flores, Angélica
Title
A name given to the resource
El Chinero: Tejiendo los hilos de la memoria
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
El Chinero: Weaving the Threads Memory
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2021
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Tusanaje
Abstract
A summary of the resource.
Indaga sobre los sucesos ocurridos en el cerro El Chinero ubicado a la altura del Km. 170 de la actual carretera Mexicali-San Felipe, México. El Chinero fue el escenario de la muerte de migrantes de origen chino cuando intentaban cruzar el desierto en los primeros años del siglo XX. La historia de este suceso se entremezcla con distintas versiones, variaciones y elementos fantásticos que son recogidas en este artículo.
Subject
The topic of the resource
Emigración e inmigración -- México
Tráfico humano
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
Siglo XX
Extent
The size or duration of the resource.
10 p.
Type
The nature or genre of the resource
Artículo de divulgación
Language
A language of the resource
spa
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
info:eu-repo/semantics/openAccess
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" target="_blank" rel="noopener"><span>Reconocimiento-No comercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)</span></a>
Relation
A related resource
http://www.tusanaje.org/2021/02/04/el-chinero-tejiendo-los-hilos-de-la-memoria/
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
Flores, A. (04 de febrero de 2021). El Chinero: Tejiendo los hilos de la memoria. Lima: Tusanaje.
Inmigración china
Leyendas
México
Tráfico humano
-
https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/24/228/20210408_Flores_Angelica.pdf
dd366c9684e81e0544fd5b434aa86cb4
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Artículos de Tusanaje
Type
The nature or genre of the resource
<h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=24" target="_blank" rel="noopener">Ver TODO de esta subcolección</a></h4>
Description
An account of the resource
Los artículos de Tusanaje son proporcionados por sus colaboradores quienes son destacados descendientes de chinos y especialistas en China o su diáspora procedentes de América Latina y España, tales como Humberto Rodríguez Pastor, Fabiana Chiu, Carlos Chong, Paloma Chen, Marco Carrasco, José Huerto Wong, Antonio Chang, Jesús Camejo, Neruska Rojas, Gonzalo Paroy Villafuerte, Óscar. Huapaya Li, Li Boya, Angélica Flores, Berna Wang, Yuriko Valdez y Julia Wong Kcomt.
Estos escritos son artículos de opinión, artículos de divulgación, reseñas y críticas literarias. La presente colección combina artículos escritos exclusivamente para Tusanaje-秘从中来con otros cedidos luego de ser publicados en otros espacios.
Artículos de divulgación
Contenido
Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica
Texto completo
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Flores, Angélica
Title
A name given to the resource
El dragón, herencia de una raza
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2021
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Tusanaje
Subject
The topic of the resource
Danza tradicional
Festividad
Costumbres y tradiciones
Historias de vida
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
Siglo XXI
Extent
The size or duration of the resource.
9 p.
Type
The nature or genre of the resource
Artículo de divulgación
Language
A language of the resource
spa
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
info:eu-repo/semantics/openAccess
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" target="_blank" rel="noopener"><span>Reconocimiento-No comercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)</span></a>
Relation
A related resource
http://www.tusanaje.org/2021/04/08/el-dragon-herencia-de-una-raza/
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
228
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
Flores, A. (08 de abril de 2021). El dragón, herencia de una raza. Lima: Tusanaje.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
The dragon, heritage of a race
Abstract
A summary of the resource.
Emilio Nan Tek Chin cuyo padre nació en Cantón relata sus vivencias como practicante de la danza del dragón y cómo esta lo conecta con la cultura china y lo vincula a la comunidad china de Mexicali. Emilio pertenece al grupo de danza de la Asociación de Descendientes de Chinos de Ultramar, en la ciudad de Mexicali, Baja California. La conversación con Emilio Nan Tek Chin que se recoge en este artículo se entremezclan con algunos pensamientos de su autora Angélica Flores.
Danza del dragón
Danzas tradicionales chinas
-
https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/229/2021_Castillo_Fan_Lila_Rosa_audio.mp3
9bd00794be0caa4d010747108e7f44c1
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Literatura tusán
Description
An account of the resource
La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" />
Type
The nature or genre of the resource
<h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4>
Audios
Un recurso destinado principalmente a ser escuchado. Los ejemplos incluyen un formato de archivo de reproducción de música, un disco compacto de audio y voz o sonidos grabados.
Tipo de obra creativa
Se utiliza para consignar el género de la obra creativa.
Poema
Transcripción
Mi madre se llamaba Lila Rosa
y lila era su voz cuando cantaba
y era rosa de miel si me encantaba
con su mirar de estrella candorosa
mi madre fue una lila primorosa
y una rosa de luz
siempre espantaba
las sombras que la vida me aventaba
las moscas de esta vida lazarosa
Lila Rosa se fue
y ya no hay nada
que oír en el jardín ahora mudo
de mi alma
y una luz triste y helada
me devuelve su nombre
en el que pudo
la tira que ella Lila almibarada
y la rosa solar que fue mi escudo
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Castillo Fan, Jorge
Title
A name given to the resource
Lila Rosa
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2021
Abstract
A summary of the resource.
Una madre inolvidable, el recuerdo de su ausencia, la tristeza hecha dulzura en el poema titulado Lila Rosa en voz de su autor Jorge Castillo Fan, poeta piurano de la Generación del Noventa. Primer episodio de la segunda temporada del programa Poesía tusán, desde la voz de sus autores emitido por Spotify, Anchor y Overcast del 9 al 16 de mayo de 2021.
Extent
The size or duration of the resource.
00:00:55
Type
The nature or genre of the resource
Audio
Language
A language of the resource
spa
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
info:eu-repo/semantics/openAccess
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" target="_blank" rel="noopener">Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional</a>
Relation
A related resource
https://open.spotify.com/episode/0mIF9YgGj1z9Rt0lbdOXEf
https://anchor.fm/poesu00eda-tusu00e1n7/episodes/Lila-Rosa---Jorge-Castillo-Fan-e10iv8k
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
229
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
Castillo, J. (Presentador). (9 de mayo de 2021). Lila Rosa (Núm. 1) [Episodio de Podcast]. En Poesía tusán, desde la voz de sus autores. Segunda temporada.
Subject
The topic of the resource
Literatura tusán
Literatura peruana
Poesía peruana
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Poesía tusán, desde la voz de sus autores. Segunda temporada
Literatura tusán
Podcast
Poesía
-
https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/230/2021_Medina_Hu_Tumulto_poema.mp3
a92fc131329ba97b60ebd4014c83d448
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Literatura tusán
Description
An account of the resource
La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" />
Type
The nature or genre of the resource
<h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4>
Audios
Un recurso destinado principalmente a ser escuchado. Los ejemplos incluyen un formato de archivo de reproducción de música, un disco compacto de audio y voz o sonidos grabados.
Tipo de obra creativa
Se utiliza para consignar el género de la obra creativa.
Poema
Transcripción
Mi sangre es el tumulto que crece
cae
despotrica de mí misma
que soy su casa
me revela ser
lo que no sé que soy
mi sangre se revuelca
wo wang le*
una canción
una imagen llena de humo
déjame descubrir
que tienes el mismo nombre que los cerezos
viajo a China
hago tu viaje de vuelta
el que no pudiste hacer
hubiera querido recoger tus pasos
cada palmo
cada marea por la que pasaste
pero será imposible
esa marea ya no te pertenece
hoy yo navego sobre ella
qué pensará mi hija
la hija que no existe
¿sobre mí?
le heredaré esta sensación
de no sentirse parte de nada
(*) Wo wang le (我忘了) significa me olvidé.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Medina Hú, Lucero
Title
A name given to the resource
Tumulto
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2021
Abstract
A summary of the resource.
Sangre, desarraigo, vacío, permanencia - tangible dolor, silencioso y apremiante en el poema titulado Tumulto en voz de su autora Lucero Medina Hú. Segundo episodio de la segunda temporada del programa Poesía tusán, desde la voz de sus autores emitido por Spotify, Anchor y Overcast del 9 al 16 de mayo de 2021.
Extent
The size or duration of the resource.
00:01:14
Type
The nature or genre of the resource
Audio
Language
A language of the resource
spa
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
info:eu-repo/semantics/openAccess
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" target="_blank" rel="noopener">Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional</a>
Relation
A related resource
https://open.spotify.com/episode/3RUNDiS20MnGSRPDCXOHDI
https://anchor.fm/poesu00eda-tusu00e1n7/episodes/Tumulto---Lucero-Medina-Hu-e10lfl9
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
230
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
Medina, L. (Presentador). (10 de mayo de 2021). Tumulto (Núm. 2) [Episodio de Podcast]. En Poesía tusán, desde la voz de sus autores. Segunda temporada
Subject
The topic of the resource
Literatura tusán
Mujeres en la literatura
Literatura peruana
Poesía peruana
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Poesía tusán, desde la voz de sus autores. Segunda temporada
Literatura tusán
Podcast
Poesía
-
https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/231/2021_Wong_Fanny_Locura_poema.mp3
edc92faedba167387d7b1602607df1b8
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Literatura tusán
Description
An account of the resource
La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" />
Type
The nature or genre of the resource
<h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4>
Audios
Un recurso destinado principalmente a ser escuchado. Los ejemplos incluyen un formato de archivo de reproducción de música, un disco compacto de audio y voz o sonidos grabados.
Tipo de obra creativa
Se utiliza para consignar el género de la obra creativa.
Poema
Transcripción
Locura
Yo soy la hija
de la bilis negra y el fuego
la novia de la oscuridad
el hada azul
la que conversa con Buda
y Salomón a escondidas
la íntima amiga de Baudelaire y Rimbaud
la que a media voz recita sus versos en París
yo soy la que danza desnuda
en media de una plaza pública
la hermana perdida de Alejandra Pizarnik
la amada inmortal de Beethoven, Tchaikovsky, Mozart
y muchos más
muchos más
¿te escandalizas?
poco me importa
cada loco crea su propio mundo
y este es el mío
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Wong Miñán, Fanny Jem
Title
A name given to the resource
Locura
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2021
Abstract
A summary of the resource.
Fanny toma la locura y la vuelve propia, la amasa, personaliza e imprime un sello indeleble. El poema en voz de su autora es el tercer episodio de la segunda temporada del programa Poesía tusán, desde la voz de sus autores emitido por Spotify, Anchor y Overcast del 9 al 16 de mayo de 2021.
Subject
The topic of the resource
Literatura tusán
Mujeres en la literatura
Literatura peruana
Poesía peruana
Extent
The size or duration of the resource.
00:00:54
Type
The nature or genre of the resource
Audio
Language
A language of the resource
spa
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
info:eu-repo/semantics/openAccess
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" target="_blank" rel="noopener">Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional</a>
Relation
A related resource
https://open.spotify.com/episode/6triKQyO1z2fBXzMhgx2Vu
https://anchor.fm/poesu00eda-tusu00e1n7/episodes/Locura---Fanny-Jem-Wong-e10nbkg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
231
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
Wong, F. (Presentador). (11 de mayo de 2021). Locura (Núm. 3) [Episodio de Podcast]. En Poesía tusán, desde la voz de sus autores. Segunda temporada
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Poesía tusán, desde la voz de sus autores. Segunda temporada
Literatura tusán
Podcast
Poesía
-
https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/232/2021_Maa_Nilton_Cielo_ajeno_poema.mp3
2d65a1b502f322e03cc7a3933aef8420
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Literatura tusán
Description
An account of the resource
La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" />
Type
The nature or genre of the resource
<h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4>
Audios
Un recurso destinado principalmente a ser escuchado. Los ejemplos incluyen un formato de archivo de reproducción de música, un disco compacto de audio y voz o sonidos grabados.
Tipo de obra creativa
Se utiliza para consignar el género de la obra creativa.
Poema
Transcripción
El cielo ya era ajeno, padre
cada vez que volviste aquellos ojos,
cada suspiro esparcido en la letanía,
como hincón que se siente en el pecho
frente a la luz esparcida sobre el manto,
un camino recorrido en circular,
que no se olvida, insoluto,
como la espuma grabada en la pupila
o el recuerdo de tu cuerpo inerte.
Cada mañana saludaste a la noche
de un cielo distinto,
cada tarde anocheció sobre tu rostro
y al caer de mis luces
se encendieron las tuyas.
Arrastras los pies por el pasillo,
te pierdes en la ilusión
de un sol que no regresa para nosotros,
la tierra que se perdió al caer de la tormenta,
la lengua que no heredaste junto a la sangre,
la caricia de un acento que no duda,
como la patria que añoraste,
que nunca fue mía
como lo fue ninguna.
Nacimos en el Perú como escogiste,
crecimos entre rocas, lagartijas y escorpiones,
bajo la sombra de los dedos
nos protegimos del insulto
y aquí estoy ahora repitiendo tu nombre.
Padre, vuelve los ojos sobre mí
y dime si aún me añoras,
si aún me escoges por encima de la tierra,
del horizonte abandonado que no olvidaste
como yo no olvido
la certeza de tu final amargo.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maa Lavado, Nilton
Title
A name given to the resource
Cielo ajeno
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2021
Abstract
A summary of the resource.
El recuerdo de un padre que se fue sin ser feliz, adioses que no terminan, añoranza de una tierra lejana, bajo el cielo ajeno donde quedaron sus luces. El poema Cielo Ajeno en voz de su autor Nilton Maa es el cuarto episodio de la segunda temporada del programa Poesía tusán, desde la voz de sus autores emitido por Spotify, Anchor y Overcast del 9 al 16 de mayo de 2021.
Subject
The topic of the resource
Literatura tusán
Literatura peruana
Poesía peruana
Extent
The size or duration of the resource.
00:01:43
Type
The nature or genre of the resource
Audio
Language
A language of the resource
spa
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
info:eu-repo/semantics/openAccess
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" target="_blank" rel="noopener">Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional</a>
Relation
A related resource
https://open.spotify.com/episode/2MJtqOTXu3D0oB7jtKoQMk
https://anchor.fm/poesu00eda-tusu00e1n7/episodes/Cielo-ajeno---Nilton-Maa-e10p9ac
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
232
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
Maa, N. (Presentador). (12 de mayo de 2021). Cielo ajeno (Núm. 4) [Episodio de Podcast]. En Poesía tusán, desde la voz de sus autores. Segunda temporada
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Poesía tusán, desde la voz de sus autores. Segunda temporada
Literatura tusán
Podcast
Poesía
-
https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/233/2021_Castillo_Fan_Ese_jardin_existe_poema.mp3
9221aeaff0aa3f28ece08cd50433d2d4
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Literatura tusán
Description
An account of the resource
La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" />
Type
The nature or genre of the resource
<h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4>
Audios
Un recurso destinado principalmente a ser escuchado. Los ejemplos incluyen un formato de archivo de reproducción de música, un disco compacto de audio y voz o sonidos grabados.
Tipo de obra creativa
Se utiliza para consignar el género de la obra creativa.
Poema
Transcripción
Yo sé lo que es el cáliz del tormento
su vinagre
su hiel
su negra espuma
el pozo de los ciegos que resuma
enardecidas sombras de lamento
yo sé lo que es morir en el momento
en que la vida es solo cruz
y suma los restos y las restas
y se esfuma
con un sabor oscuro de fermento
y sé que ante esa puerta ya imposible
sin lirios de perdón
sin alborada
ni humana voz que labre lo indecible
se abrió la luz como una fe dorada
y pude ver al Dios de lo posible
llamándome al jardín de su morada
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Castillo Fan, Jorge
Title
A name given to the resource
Ese jardín existe
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2021
Abstract
A summary of the resource.
La luz al final de un tránsito indecible en el poema Ese jardín existe en voz de su autor Jorge Castillo Fan es el quinto episodio de la segunda temporada del programa Poesía tusán, desde la voz de sus autores emitido por Spotify, Anchor y Overcast del 9 al 16 de mayo de 2021.
Subject
The topic of the resource
Literatura tusán
Literatura peruana
Poesía peruana
Extent
The size or duration of the resource.
00:00:54
Type
The nature or genre of the resource
Audio
Language
A language of the resource
spa
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
info:eu-repo/semantics/openAccess
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" target="_blank" rel="noopener">Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional</a>
Relation
A related resource
https://open.spotify.com/episode/3twIlr4CdKdYQv9aoW0ODE
https://anchor.fm/poesu00eda-tusu00e1n7/episodes/Ese-jardn-existe---Jorge-Castillo-Fan-e10refc
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
233
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
Castillo, J. (Presentador). (13 de mayo de 2021). Ese jardín existe (Núm. 5) [Episodio de Podcast]. En Poesía tusán, desde la voz de sus autores. Segunda temporada
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Poesía tusán, desde la voz de sus autores. Segunda temporada
Literatura tusán
Podcast
Poesía