47 10 561 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Inmigración y comunidad china en Perú Description An account of the resource Reúne recursos sobre la historia de la inmigración china al Perú. Type The nature or genre of the resource Artículos, Capítulos de libros, Libros, Tesis Capítulos de libros Capítulos de obras monográficas académicas o creativas Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Ficha bibliográfica Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Watson, Maida Title A name given to the resource La presencia china en la literatura peruana del siglo XIX Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. The Chinese presence in Peruvian Literature of the 19th Century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Extremo occidente y extremo oriente : herencias asiáticas en la América hispánica Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2018 Publisher An entity responsible for making the resource available Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo Editorial Subject The topic of the resource Literatura tusán Literatura peruana Representaciones sociales Representación en la literatura Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Perú Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. Siglo XIX Type The nature or genre of the resource Capítulo de libro Language A language of the resource spa https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/458/2022_Portada_eileenwong_valentin.jpg 1a9e48539ba5d68016238e4609adc0d3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Literatura tusán Description An account of the resource La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" /> Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4> Libros Obras monográficas académicas o creativas. Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Ficha bibliográfica Notas Se utiliza para incluir información adicional sobre algunos de los metadatos o sobre el contenido del documento. La catalogación de esta publicación se realizó en el marco del proyecto Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes. Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2022. Concurso Nacional de Proyectos para la Promoción de Libros y Autores Peruanos en Medios Digitales. Ministerio de Cultura del Perú ISBN 978-612-48752-2-9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Wong Chiu, Eileen Title A name given to the resource Valentín Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2022 Publisher An entity responsible for making the resource available Tallarines Verdes Abstract A summary of the resource. A Valentín le encanta bailar. Es domingo y está punto de salir para su ensayo cuando Mamá Aidé le pide acompañar al abuelo a vender los tamales en el pueblo. Valentín nos enseña a sentirnos orgullosos de quiénes somos. Todos somos el color del mundo. ¡Vamos a bailar! Valentín, libro infantil inspirado en la cultura afroperuana, celebra la música, la danza y el zapateo afroperuano con una historia acompañada de canciones incluidas a través de QR´s. Subject The topic of the resource Autores tusanes Literatura peruana Cuentos peruanos Literatura infantil Mujeres en la literatura Afrodescendientes Extent The size or duration of the resource. 40 p. Type The nature or genre of the resource Libro Language A language of the resource spa Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Wong, E. (2022). Valentín. Lima: Tallerines Verdes. Cuentos Estímulos Mincul Literatura infantil Literatura tusán Narrativa https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/24/32/20171015_Wong_Julia_Tusanaje.pdf 473baf65fc5a9bc4a8c12575ef7bcd93 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Artículos de Tusanaje Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=24" target="_blank" rel="noopener">Ver TODO de esta subcolección</a></h4> Description An account of the resource Los artículos de Tusanaje son proporcionados por sus colaboradores quienes son destacados descendientes de chinos y especialistas en China o su diáspora procedentes de América Latina y España, tales como Humberto Rodríguez Pastor, Fabiana Chiu, Carlos Chong, Paloma Chen, Marco Carrasco, José Huerto Wong, Antonio Chang, Jesús Camejo, Neruska Rojas, Gonzalo Paroy Villafuerte, Óscar. Huapaya Li, Li Boya, Angélica Flores, Berna Wang, Yuriko Valdez y Julia Wong Kcomt. Estos escritos son artículos de opinión, artículos de divulgación, reseñas y críticas literarias. La presente colección combina artículos escritos exclusivamente para Tusanaje-秘从中来con otros cedidos luego de ser publicados en otros espacios. Artículos de divulgación Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Texto completo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Finalismo – la literatura como un camino al conocimiento Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Finalism - Literature as a Path to Knowledge 最终主义：文学作为通向知识的路径 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2017 Abstract A summary of the resource. Julia Wong hace un recorrido desde la literatura clásica china, pasando por la producción literaria de descendientes chinos (sino- belga Han Su Yin) hasta la producción literaria tusán en el Perú. Se detiene en el papel de las mujeres escritoras chinas y el aporte de Han Su Yin y Amy Tan como escritoras de la diáspora china y su diálogo con Occidente. ¿Por qué antologadores, curadores y organizadores hacen falta al nombrar representantes tusanes en la literatura? Dentro de Perú se podría nombrar a Siu Kam Wen, Pedro Zulén, Emilio Choy, Mario Wong, Julio Villanueva Chang, a la misma autora del artículo o a la nueva generación de escritoras y escritores tusanes. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Perú Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. Siglo XX Extent The size or duration of the resource. 6 p. Language A language of the resource spa Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. info:eu-repo/semantics/openAccess License A legal document giving official permission to do something with the resource. <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" target="_blank" rel="noopener"><span style="font-weight: 400;">Reconocimiento-No comercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)</span></a> Relation A related resource <a href="http://www.tusanaje.org/2017/10/15/finalismo-la-literatura-como-un-camino-al-conocimiento/" target="_blank" rel="noopener">http://www.tusanaje.org/2017/10/15/finalismo-la-literatura-como-un-camino-al-conocimiento/</a> Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Wong, J. (15 de octubre de 2020). Finalismo – la literatura como un camino al conocimiento. Lima: Tusanaje. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 32 Creator An entity primarily responsible for making the resource Wong Kcomt, Julia Type The nature or genre of the resource Artículo de divulgación Publisher An entity responsible for making the resource available Tusanaje https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/24/33/20171101_Wong_Julia_Tusanaje.pdf 943031ad7d5817ea85ff359812198998 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Artículos de Tusanaje Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=24" target="_blank" rel="noopener">Ver TODO de esta subcolección</a></h4> Description An account of the resource Los artículos de Tusanaje son proporcionados por sus colaboradores quienes son destacados descendientes de chinos y especialistas en China o su diáspora procedentes de América Latina y España, tales como Humberto Rodríguez Pastor, Fabiana Chiu, Carlos Chong, Paloma Chen, Marco Carrasco, José Huerto Wong, Antonio Chang, Jesús Camejo, Neruska Rojas, Gonzalo Paroy Villafuerte, Óscar. Huapaya Li, Li Boya, Angélica Flores, Berna Wang, Yuriko Valdez y Julia Wong Kcomt. Estos escritos son artículos de opinión, artículos de divulgación, reseñas y críticas literarias. La presente colección combina artículos escritos exclusivamente para Tusanaje-秘从中来con otros cedidos luego de ser publicados en otros espacios. Artículos de divulgación Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Texto completo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aquel viento mortal, en una torre florida Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. That Deadly Wind, in a Flowery Tower 纪念韩素音（Han Su Yin） Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2017 Abstract A summary of the resource. Acercamiento a la vida y obra de Han Su Yin. Rosalie Matilda Kuangchu Chow, era el nombre en su partida de nacimiento. Su nombre de guerra y lápiz, el que esta escritora escogiera para retratar una China convulsionada, fue Han Suyin. A través de sus novelas y sus controvertidos artículos ella fue juez y parte. Aquel era un tiempo difícil, de grandes transformaciones, donde el pulso de muerte y vinculación del enorme país con el resto del mundo, debido a la invasión japonesa y sobre todo por la presencia inglesa, significaron implicancias que determinaron la construcción de la China actual. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. China Suiza Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. Siglo XX Extent The size or duration of the resource. 7 p. Language A language of the resource spa Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. info:eu-repo/semantics/openAccess License A legal document giving official permission to do something with the resource. <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" target="_blank" rel="noopener"><span style="font-weight: 400;">Reconocimiento-No comercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)</span></a> Relation A related resource <a href="http://www.tusanaje.org/2017/11/01/aquel-viento-mortal-en-una-torre-florida/" target="_blank" rel="noopener">http://www.tusanaje.org/2017/11/01/aquel-viento-mortal-en-una-torre-florida/</a> Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Wong, J. (01 de noviembre de 2017). Aquel viento mortal, en una torre florida. Lima: Tusanaje. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 33 Creator An entity primarily responsible for making the resource Wong Kcomt, Julia Type The nature or genre of the resource Artículo de divulgación Publisher An entity responsible for making the resource available Tusanaje https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/24/49/20190525_Wong_Julia_Tusanaje.pdf af19939e1a8cd8417f63588c235cdf29 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Artículos de Tusanaje Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=24" target="_blank" rel="noopener">Ver TODO de esta subcolección</a></h4> Description An account of the resource Los artículos de Tusanaje son proporcionados por sus colaboradores quienes son destacados descendientes de chinos y especialistas en China o su diáspora procedentes de América Latina y España, tales como Humberto Rodríguez Pastor, Fabiana Chiu, Carlos Chong, Paloma Chen, Marco Carrasco, José Huerto Wong, Antonio Chang, Jesús Camejo, Neruska Rojas, Gonzalo Paroy Villafuerte, Óscar. Huapaya Li, Li Boya, Angélica Flores, Berna Wang, Yuriko Valdez y Julia Wong Kcomt. Estos escritos son artículos de opinión, artículos de divulgación, reseñas y críticas literarias. La presente colección combina artículos escritos exclusivamente para Tusanaje-秘从中来con otros cedidos luego de ser publicados en otros espacios. Artículos de divulgación Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Texto completo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La construcción de personajes femeninos como sujetos de disidencia en la narrativa de Roger Li Mau Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. The Construction of Female Characters as Subjects of Dissent in Roger Li Mau's Narrative Roger Li Mau叙事中作为冲突主角的女性人物构建 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2019 Abstract A summary of the resource. Roger Li Mau (La Libertad, Perú, 1934) es un escritor casi autodidacta que ha desarrollado una narrativa local, hispánica, clara y casi historiográfica del devenir social, especialmente de la década del 50 al 70, donde sus capacidades intelectuales se centran en sucesos clave de la historia migratoria de la comunidad china en el norte del Perú, pero, además, conjuga certeros aspectos biográficos, no sólo propios, sino de sus paisanos, con lecturas de clásicos, y sobre todo, asume un rol interpretativo de textos religiosos o de prácticas religiosas para incorporar un conjunto de valores místicos que insuflan de fortaleza moral y profunda conciencia de identidad y libertad en sus personajes femeninos. Cuando Li Mau empieza a escribir sobre las mujeres chinas, tusanes migrantes, y luego también en la composición de otros personajes femeninos, aunque no tusanes sino criollos, mestizos, indígenas en La Libertad, no escatima en describir, construir y puntualizar todas las virtudes o desventajas de sus “mujeres”, sin usarlas como contrapuestos a sus personajes masculinos, menos aún como desvalorizados, desvalidos, complementarios o menos importantes. No hay otro autor o autora en la zona que rescate lo valioso de la presencia femenina, y menos lo crucial para la construcción del futuro y de los movimientos sociales que van a venir a tomar lugar en el Perú. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Perú Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. Siglo XX Extent The size or duration of the resource. 5 p. Language A language of the resource spa Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. info:eu-repo/semantics/openAccess License A legal document giving official permission to do something with the resource. <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" target="_blank" rel="noopener"><span style="font-weight: 400;">Reconocimiento-No comercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)</span></a> Relation A related resource <a href="http://www.tusanaje.org/2019/05/25/la-construccion-de-personajes-femeninos-como-sujetos-de-disidencia-en-la-narrativa-de-roger-li-mau-por-julia-wong/" target="_blank" rel="noopener">http://www.tusanaje.org/2019/05/25/la-construccion-de-personajes-femeninos-como-sujetos-de-disidencia-en-la-narrativa-de-roger-li-mau-por-julia-wong/</a> Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Wong, J. (25 de mayo de 2019). La construcción de personajes femeninos como sujetos de disidencia en la narrativa de Roger Li Mau. Lima: Tusanaje. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 49 Creator An entity primarily responsible for making the resource Wong Kcomt, Julia Subject The topic of the resource Literatura tusán Personajes literarios Mujeres en la literatura Type The nature or genre of the resource Artículo de divulgación Publisher An entity responsible for making the resource available Tusanaje Literatura Mujeres Personajes literarios Perú https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/24/51/20191008_Wong_Julia_Tusanaje.pdf 448fe34526f2a39229f1e00a61c7ed04 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Artículos de Tusanaje Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=24" target="_blank" rel="noopener">Ver TODO de esta subcolección</a></h4> Description An account of the resource Los artículos de Tusanaje son proporcionados por sus colaboradores quienes son destacados descendientes de chinos y especialistas en China o su diáspora procedentes de América Latina y España, tales como Humberto Rodríguez Pastor, Fabiana Chiu, Carlos Chong, Paloma Chen, Marco Carrasco, José Huerto Wong, Antonio Chang, Jesús Camejo, Neruska Rojas, Gonzalo Paroy Villafuerte, Óscar. Huapaya Li, Li Boya, Angélica Flores, Berna Wang, Yuriko Valdez y Julia Wong Kcomt. Estos escritos son artículos de opinión, artículos de divulgación, reseñas y críticas literarias. La presente colección combina artículos escritos exclusivamente para Tusanaje-秘从中来con otros cedidos luego de ser publicados en otros espacios. Artículos de divulgación Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Texto completo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource “El laberinto de los endriagos” de Hugo Yuen Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. "The Endriagos Labyrinth" by Hugo Yuen Hugo Yuen的怪物的迷宫 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2019 Abstract A summary of the resource. Hugo Yuen, escritor tusán arequipeño, recibió el Copé de Oro de 2017 por su novela “El laberinto de los endriagos” . Yuen se merece estas y muchas palmas por el trabajo exhaustivo tanto histórico como funcional al utilizar un lenguaje de eruditos para retratar dos cosas importantes: el paso del cura Apaktone en el microcosmos amazónico, (por lo tanto la mano de la iglesia que pretende eternizar al Dios creador) y el papel del escribidor a través de un alma genuina que escuche y oiga la naturaleza de la muerte, sus peripecias entremezcladas con la perspicacia de la aventura que es la vida. La lectura de esta propuesta acabará por convencer al público de que el universo polifónico, tan difícil de contar, es la misma selva peruana pidiendo ser nombrada a través de sus mujeres, sus endriagos, sus laberintos, sus madrugadas, sus polvos, su Porfirio, sus cauchos, sus ríos, sus enanos, sus curiosos y sus indios. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Perú Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. Siglo XXI Extent The size or duration of the resource. 3 p. Language A language of the resource spa Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. info:eu-repo/semantics/openAccess License A legal document giving official permission to do something with the resource. <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" target="_blank" rel="noopener"><span style="font-weight: 400;">Reconocimiento-No comercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)</span></a> Relation A related resource <a href="http://www.tusanaje.org/2019/10/08/el-laberinto-de-los-endriagos-de-hugo-yuen/" target="_blank" rel="noopener">http://www.tusanaje.org/2019/10/08/el-laberinto-de-los-endriagos-de-hugo-yuen/</a> Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Wong, J. (08 de octubre del 2019). “El laberinto de los endriagos” de Hugo Yuen. Lima: Tusanaje. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 51 Creator An entity primarily responsible for making the resource Wong Kcomt, Julia Type The nature or genre of the resource Artículo de divulgación Publisher An entity responsible for making the resource available Tusanaje https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/24/53/20191014_Wong_Julia_Tusanaje.pdf edb06a2c7165df9bb1903f76eb61d446 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Artículos de Tusanaje Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=24" target="_blank" rel="noopener">Ver TODO de esta subcolección</a></h4> Description An account of the resource Los artículos de Tusanaje son proporcionados por sus colaboradores quienes son destacados descendientes de chinos y especialistas en China o su diáspora procedentes de América Latina y España, tales como Humberto Rodríguez Pastor, Fabiana Chiu, Carlos Chong, Paloma Chen, Marco Carrasco, José Huerto Wong, Antonio Chang, Jesús Camejo, Neruska Rojas, Gonzalo Paroy Villafuerte, Óscar. Huapaya Li, Li Boya, Angélica Flores, Berna Wang, Yuriko Valdez y Julia Wong Kcomt. Estos escritos son artículos de opinión, artículos de divulgación, reseñas y críticas literarias. La presente colección combina artículos escritos exclusivamente para Tusanaje-秘从中来con otros cedidos luego de ser publicados en otros espacios. Artículos de divulgación Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Texto completo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El jardín de las peras ibéricas. Ópera chiñola-tusán-lus-sina- en dos actos Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. The garden of Iberian pears. Chiñola-tusán-lus-sina- opera in two acts 伊比利亚梨园（一部中西秘两幕戏剧） Abstract A summary of the resource. Julia Wong se reúne con descendientes chinos en Madrid, España para hablar del activismo tusán. Dos días intensos en el sol madrileño. Ideas que se rompen y se recomponen. Completan la terna, Paloma, Christina Zhang , Susana, Xirou Xiao Yue Fu Berna, “Chen Tsai”, Luna Roja, Quan Zhou, Isa Zhang y Rodrigo Pinto de la Sota Campos. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. España Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. Siglo XXI Extent The size or duration of the resource. 2 p. Language A language of the resource spa Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. info:eu-repo/semantics/openAccess License A legal document giving official permission to do something with the resource. <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" target="_blank" rel="noopener"><span style="font-weight: 400;">Reconocimiento-No comercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)</span></a> Relation A related resource <a href="http://www.tusanaje.org/2019/10/14/el-jardin-de-las-peras-ibericas-opera-chinola-tusan-lus-sina-en-dos-actos/" target="_blank" rel="noopener">http://www.tusanaje.org/2019/10/14/el-jardin-de-las-peras-ibericas-opera-chinola-tusan-lus-sina-en-dos-actos/</a> Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Wong, J. (14 de octubre de 2019) El jardín de las peras ibéricas. Ópera chiñola-tusán-lus-sina- en dos actos. Lima: Tusanaje. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 53 Creator An entity primarily responsible for making the resource Wong Kcomt, Julia Type The nature or genre of the resource Artículo de divulgación Publisher An entity responsible for making the resource available Tusanaje https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/89/2017_Wong_Julia_Tequilaprayers_poemario.pdf 7547dba78c8167a27f79324e2a7ab45e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Literatura tusán Description An account of the resource La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" /> Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4> Libros Obras monográficas académicas o creativas. Notas Se utiliza para incluir información adicional sobre algunos de los metadatos o sobre el contenido del documento. Manuscrito del libro Tequila Prayers publicado por Paracaídas Editores. El contenido del archivo digital es un fragmento del manuscrito cedido por la autora Julia Wong al colectivo Tusanaje - 秘从中来. Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Fragmento Tipo de obra creativa Se utiliza para consignar el género de la obra creativa. Poema Catalogación Campos García, Lissette (Descripción) Li, Boya 李博雅 (Traducción a chino) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Wong Kcomt, Julia Title A name given to the resource Tequilaprayers [Manuscrito] Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2017 Abstract A summary of the resource. Selección de cinco poemas de la versión manuscrita del poemario Tequila Prayers. Según la web Las críticas. Crítica literaria hecha por mujeres: "Tequila Prayers al igual que libros anteriores de Julia Wong, impacta por la suma de imágenes sin concesiones, construidas con una lengua de lodo, capa sobre capa, sobre capa de lodo. Siempre está el peligro de la avalancha latiendo en su poesía y eso la lleva al límite de las posibilidades. El arco de Julia se tensa hasta casi quebrar el aire. La palabra está sometida a fuerzas muy profundas que vienen desde sitios muy primigenios. Contienen la violencia de nuestra especie, una violencia que no logra ser mediada por los moldes que nuestra civilización ha diseñado." Subject The topic of the resource Literatura tusán Mujeres en la literatura Literatura peruana Poesía peruana Type The nature or genre of the resource Libro Language A language of the resource spa Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. info:eu-repo/semantics/openAccess License A legal document giving official permission to do something with the resource. <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" target="_blank" rel="noopener">Reconocimiento-No comercial-Sin derivados 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)</a> Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 89 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 龙舌兰酒的祈祷（手稿） Poemario Poesía https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/24/99/20190723_Wong_Julia.pdf f33b7571cbf10b87d63a7e987ab660c6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Artículos de Tusanaje Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=24" target="_blank" rel="noopener">Ver TODO de esta subcolección</a></h4> Description An account of the resource Los artículos de Tusanaje son proporcionados por sus colaboradores quienes son destacados descendientes de chinos y especialistas en China o su diáspora procedentes de América Latina y España, tales como Humberto Rodríguez Pastor, Fabiana Chiu, Carlos Chong, Paloma Chen, Marco Carrasco, José Huerto Wong, Antonio Chang, Jesús Camejo, Neruska Rojas, Gonzalo Paroy Villafuerte, Óscar. Huapaya Li, Li Boya, Angélica Flores, Berna Wang, Yuriko Valdez y Julia Wong Kcomt. Estos escritos son artículos de opinión, artículos de divulgación, reseñas y críticas literarias. La presente colección combina artículos escritos exclusivamente para Tusanaje-秘从中来con otros cedidos luego de ser publicados en otros espacios. Artículos de divulgación Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Texto completo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El buen hombre de Chepén Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. The Good Man of Chepén 夕宾(Chepén)的好男人 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2019 Abstract A summary of the resource. Homenaje de la poeta Julia Wong al escritor Roger Li Mau (1934-2019) miembro del Cheng Lhin Club en La Libertad, Perú. Los personajes que creó en sus libros vienen de un imaginario histórico vivencial que le sirvió de inspiración para ahondar en el alma humana. Siguiendo las líneas de parentesco de sus ancestros cantoneses, no dio un paso atrás en la defensa de su familia, su etnia, su libertad de ser y de expresión como hombre de letras. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Perú Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. Siglo XX Extent The size or duration of the resource. 2 p. Language A language of the resource spa Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. info:eu-repo/semantics/openAccess License A legal document giving official permission to do something with the resource. <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" target="_blank" rel="noopener"><span style="font-weight: 400;">Reconocimiento-No comercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)</span></a> Relation A related resource <a href="http://www.tusanaje.org/2019/07/23/el-buen-hombre-de-chepen/" target="_blank" rel="noopener">http://www.tusanaje.org/2019/07/23/el-buen-hombre-de-chepen/</a> Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Wong, J. (23 de julio de 2019). The good man of Chepén. Lima: Tusanaje. Creator An entity primarily responsible for making the resource Wong Kcomt, Julia Subject The topic of the resource Literatura tusán Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 99 Type The nature or genre of the resource Artículo de divulgación Publisher An entity responsible for making the resource available Tusanaje Literatura Perú https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/108/2020_Wong_Julia_estamos_somos_capitulo.pdf 0045889ef49d0b2a5ecb7f0103084925 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Literatura tusán Description An account of the resource La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" /> Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4> Capítulos de libros Capítulos de obras monográficas académicas o creativas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Estamos, pero no somos. Epílogo Creator An entity primarily responsible for making the resource Wong Kcomt, Julia Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. We Are, but We Are Not. Epilogue Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020 Abstract A summary of the resource. ¿Quién, cómo y por qué se representa lo chino en la literatura latino e iberoamericana desde los años ochenta hasta el siglo XXI? Aunque se busca ser un reflejo de la realidad del mestizaje, aún no se encuentra cómo revitalizar espacios históricos identitarios por más traumáticos que hayan podido ser. Muchas veces se continua en la búsqueda del «traidor y el héroe» chino o tusán, los que quieren nombrar o representar «lo chino», aún no salen de lo conocido y acaban rehaciendo el espacio a través de personajes flojos simbiotizados con el entorno. En el mejor de los casos se agrega una deconstrucción de la historia oficial o se asimilan a la mirada la imperial gaze, como si fuesen parte de los que imponen el idioma, en lugar de revitalizarlo con propias alternativas representativas de nuevos poderes y sensibilidades estéticas desde una lucha por sostener una herencia. Subject The topic of the resource Literatura tusán Mestizaje Literatura peruana Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Perú América Latina Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. Siglo XX Siglo XXI Extent The size or duration of the resource. 10 p. Type The nature or genre of the resource Capítulo de libro Language A language of the resource spa Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. info:eu-repo/semantics/openAccess License A legal document giving official permission to do something with the resource. <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" target="_blank" rel="noopener">Reconocimiento-No comercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)</a> Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 108 Latinoamérica Literatura Mestizaje Perú