7 10 561 https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/434/1999_Portada_suiyun_cantosparamendigo.jpg 6a2180aad6bf187b71d81ad75bb5c122 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Literatura tusán Description An account of the resource La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" /> Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4> Libros Obras monográficas académicas o creativas. Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Ficha bibliográfica Notas Se utiliza para incluir información adicional sobre algunos de los metadatos o sobre el contenido del documento. La catalogación de esta publicación se realizó en el marco del proyecto Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes. Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2022. Concurso Nacional de Proyectos para la Promoción de Libros y Autores Peruanos en Medios Digitales. Ministerio de Cultura del Perú Nombre alternativo de autor Se utiliza para registrar formas diferentes a la forma principal del nombre del autor (forma principal es sinónimo de nombre autorizado o nombre controlado). Katie Wong Loo de Geitz Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Sui Yun Title A name given to the resource Cantos para el mendigo y el rey = Gesänge für den Bettler und den König Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 1999 Publisher An entity responsible for making the resource available Ediciones Loto Abstract A summary of the resource. «Sui Yun ha declarado recientemente que ahora se identifica más con la naturaleza que con cualquier cultura. Esta postura se nota en la breve colección bilingüe español-alemana Cantos para el mendigo y el rey/Gesänge für den Bettler und den König. Sui Yun la considera su colección más espiritual. Si bien el poema “Cristo de Copacabana” refleja cierto misticismo cristiano, particularmente cuando la voz poética se postra a los pies de Cristo y declara su intención de seguir sus pasos, los demás poemas se vuelven hacia un panteísmo que fusiona sus experiencias en Europa con recuerdos de la cuenca amazónica peruana. El poema inicial sin título, que comienza con el verso “Dicen que en los albores del Universo”, declara que su poesía parte de su encuentro con la procreación masculina: “A partir de ahí, la fuerza creativa masculina / inmoló su impulso genético en mi matriz." El segundo poema, “Para recoger las trufas”, celebra las alegrías de la naturaleza, sus animales, frutas, flores, bosques y cielo. En el siguiente poema, “Despierta aquella noche”, Sui Yun reitera su identificación con las culturas indígenas amazónicas: escuchamos el manguaré, un instrumento de percusión indígena, que aquí advierte sobre cambios negativos venideros como la llegada del concreto y la muerte inevitable de los árboles. » (Fuente: Ignacio López-Calvo. Dragons in the Land of the Condor Writing Tusán in Peru, 2014) Subject The topic of the resource Literatura tusán Autores tusanes Literatura peruana Poesía peruana Mujeres en la literatura Extent The size or duration of the resource. 20 p. Type The nature or genre of the resource Libro Language A language of the resource spa Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Sui Yun (1999). Cantos para el mendigo y el rey = Gesänge für den Bettler und den König. Wiesbaden: Ediciones loto. Estímulos Mincul Literatura tusán Poemario Poesía https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/507/1999_Portada_villanuevachang_mariposas.jpg ded61740219a7a55aae4cfa32fa28631 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Literatura tusán Description An account of the resource La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" /> Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4> Libros Obras monográficas académicas o creativas. Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Ficha bibliográfica Notas Se utiliza para incluir información adicional sobre algunos de los metadatos o sobre el contenido del documento. La catalogación de esta publicación se realizó en el marco del proyecto Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes. Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2022. Concurso Nacional de Proyectos para la Promoción de Libros y Autores Peruanos en Medios Digitales. Ministerio de Cultura del Perú ISBN 9972-676-09-9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Villanueva Chang, Julio Title A name given to the resource Mariposas y murciélagos : crónicas y perfiles Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 1999 Publisher An entity responsible for making the resource available Fondo Editorial UPC Abstract A summary of the resource. «Julio Villanueva Chang es uno de esos seres que uno descubre muy, pero muy de vez en cuando, alguien que ha nacido para ser escritor. En Mariposas y Murciélagos, Crónicas y perfiles, colección de prosa de no ficción, hallamos la mano de un talentoso periodista a punto de despegar en su carrera literaria. Densos íntimos, diáfanos y pulidos escritas, como pequeñas joyas, escritos con gran sentido del humor, los perfiles de este autor nos sumergen irrevocablemente en las vidas y mentes de sus personajes. Con destreza administra lo que él quiere que veamos siempre en minúsculas dosis, y logra capturarnos. En El Pitazo Final, la última historia del libro, Villanueva Chang cierra así su relato sobre la muerte de un viejo y querido ex policía tránsito: "Lo ultimo que le dijo a su primo desde la cama del hospital fue que se iba a Buenos Aires. En verdad, Nonone se fue a dirigir el tránsito a otra parte. Anteayer, a la cinco de la tarde, un cáncer se lo llevó de todas las esquinas de este mundo". Vaya despedida. Puedo decir, sin temor a equivocarme, que tenemos ante nosotros a una nuevas voz en las letras de América Latina, y quién sabe sino de todas las empanas de este mundo.» (Fuente: Jon Lee Anderson. The New Yorker) Table Of Contents A list of subunits of the resource. x. julio sin cesar / por Fernando Savater | i. fugitivos y fantasmas: la vida es una pose -- la espantosa belleza de vallejo -- la última tapada -- el pescador de dinero -- el lazarillo de los ciegos veraneantes -- maniquíes con vida -- el domador de cóndores | ii. insomnes y soñadores: garcía márquez va al dentista -- destinos cruzados -- la isla del escribidor -- el jardín de las dudas que se bifurcan -- mariposas y murciélagos -- al vuelo con herzog | iii. travesías y refugios: la vuelta al mundo en un hotel -- viaje al centro de la noche -- taxista hasta la muerte -- un viaje con el niño en la espalda -- dejad que los niños vengan a mí -- el festejo de la cárcel | iv. olvidados y ofendidos: el viejo manos de tijera -- el helado más perseguido del mundo -- diógenes en el jirón de la unión -- por amor al chancho -- historia de un suicida fracasado -- el pitazo final Subject The topic of the resource Literatura tusán Autores tusanes Literatura peruana Crónica periodística Extent The size or duration of the resource. 181 p. Type The nature or genre of the resource Libro Language A language of the resource spa Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Villanueva, J. (1999). Mariposas y murciélagos: crónicas y perfiles. Lima: Fondo Editorial UPC. Crónica periodística Estímulos Mincul Literatura tusán Narrativa https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/1/23/2000_Rodriguez_Humberto_herederos_dragon_libro_manuscrito.pdf f08cb0e2ab2d00b2d1dda4d755df6939 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Inmigración y comunidad china en Perú Description An account of the resource Reúne recursos sobre la historia de la inmigración china al Perú. Type The nature or genre of the resource Artículos, Capítulos de libros, Libros, Tesis Libros Obras monográficas académicas o creativas. Notas Se utiliza para incluir información adicional sobre algunos de los metadatos o sobre el contenido del documento. Manuscrito del libro Herederos del dragón. Historia de la comunidad china en el Perú publicado por el Fondo Editorial del Congreso del Perú. El manuscrito fue cedido por el autor Humberto Rodríguez Pastor al colectivo Tusanaje - 秘从中来. Catalogación Campos García, Lissette (Descripción) Li, Boya 李博雅 (Traducción a chino) Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Texto completo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Rodríguez Pastor, Humberto Title A name given to the resource Herederos del dragón. Historia de la comunidad china en el Perú [Manuscrito] Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Heirs of the Dragon. History of the Chinese Community in Peru 龙的传人：秘鲁华人社群历史 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2000 Abstract A summary of the resource. Documenta el trabajo de los inmigrantes chinos entre 1880 y 1940. El autor usa el método biográfico y se introduce en la vida cotidiana de familias formadas por chinos y mestizas de origen andino o criollo africano. Presta especial atención a los estereotipos y los giros del lenguaje que guiaron la vinculación de chinos y peruanos en atmósferas dominadas por el recelo etnocéntrico, por un lado, y la fraternidad del mundo popular, por el otro. Subject The topic of the resource Actividades económicas Semiesclavitud Chinos en las haciendas Apellidos Culíes Movilidad social Fondas chinas Emigración e inmigración -- Perú Datos estadísticos Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Perú Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. Siglo XIX Siglo XX Extent The size or duration of the resource. 285 p. Type The nature or genre of the resource Libro Language A language of the resource spa Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. info:eu-repo/semantics/openAccess License A legal document giving official permission to do something with the resource. <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/" target="_blank" rel="noopener">Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0)</a> Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 23 Afroperuanos Barrios chinos Calle Capón Callejón Otaiza Censos Chifas Clanes Comercios Conflictos étnicos Coolies Culíes Culis Fondas Haciendas Inmigración china Negocios Oficios Perú Tráfico humano https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/435/2000_Portada_suiyun_soyunanimal.jpg 50d573f112dfaa3166bc726fdd54499e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Literatura tusán Description An account of the resource La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" /> Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4> Libros Obras monográficas académicas o creativas. Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Ficha bibliográfica Notas Se utiliza para incluir información adicional sobre algunos de los metadatos o sobre el contenido del documento. La catalogación de esta publicación se realizó en el marco del proyecto Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes. Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2022. Concurso Nacional de Proyectos para la Promoción de Libros y Autores Peruanos en Medios Digitales. Ministerio de Cultura del Perú ISBN 978-9972-9240-0-2 Nombre alternativo de autor Se utiliza para registrar formas diferentes a la forma principal del nombre del autor (forma principal es sinónimo de nombre autorizado o nombre controlado). Katie Wong Loo de Geitz Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Sui Yun Title A name given to the resource Soy un animal con el misterio de un ángel Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2000 Publisher An entity responsible for making the resource available Línea Éter'2000 Table Of Contents A list of subunits of the resource. Palabras para el misterio de un ángel -- Sé -- Tus gestos -- Sangre de niña -- Tu semen -- Amancay no se viste de -- Estoy bebiendo -- A cada minuto -- Desde que habito -- Es difícil caminar -- ¡Cuántos años! -- Me he guardado tanto -- De qué me sirvió rehogar -- Yo amo el laberinto -- Yo como cualquier mujer -- Dicen que en nuestras vidas -- Querida mamá -- Decenios de años pedí perdón -- Entre tus voces -- Despertar un día -- Sí -- Al principio -- Niño de crestas rojas -- Poemas de W C -- El mundo cambia -- Post -ROSA FALICA -- Mi hombre mandó -- Quién pudiera -- Los espacios secretos -- A veces -- Cada vez que me siento -- Oh bella flor de nuez -- Jamás he gritado -- He absorbido tu grito -- Contrapunto -- Largas horas en que el recuerdo -- La inocencia -- Yo repito tu nombre -- Entremezclada de sonrisas y placeres -- Espirales: Viento ramera -- Mi corazón -- Las ciruelas -- En el hastío -- Estoy manchada de sed -- Continuación a la Carta Sonora -- Angela -- Quiero pintar -- Azucena -- Mi corazón se descose -- Creo que pudiste -- Las líneas azules calan -- La estrella -- ¡Ay! qué candida la luna -- Te abres -- Espejismo -- Delineo tus ojos Subject The topic of the resource Literatura tusán Autores tusanes Literatura peruana Poesía peruana Mujeres en la literatura Extent The size or duration of the resource. 72 p. Type The nature or genre of the resource Libro Language A language of the resource spa Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Sui Yun (2000). Soy un animal con el misterio de un ángel. Lima: Línea Éter'2000. Abstract A summary of the resource. «Soy un animal con el misterio de un ángel incluye los quince poemas de “Spirales”, la colección que escribió después de Cresciente. Como explica en su entrevista con Escribano en La república, el título de Soy un animal proviene del primer verso de un poema que escribió en la década de 1980 sobre su búsqueda de espiritualidad. En el libro, junto con numerosas imágenes surrealistas (reconoce la influencia de André Breton y Paul Éluard; tradujo el "Manifiesto surrealista" de Breton de 1924 en 1980-1981), Sui Yun menciona a sus padres y evoca su origen étnico, con referencias a la Ruta de la Seda, su propio cuerpo sedoso y elementos que suenan asiáticos, como el bambú, el lichi, el sake y el harakiri, entre otros. También recuerda rupturas amorosas. La importancia del tema del amor es evidente en algunos de los títulos que consideró antes de la publicación: “Amor prohibido” y “Amor y Antiamor”. En el poema inicial, la voz poética imagina que su antiguo amante, ahora con otra mujer, intenta olvidarla. Finalmente, en “Yo, como cualquier mujer”, la voz poética se solidariza con las mujeres maltratadas por los hombres: “como todas las mujeres, odio que me usen / como una simple muñeca / entre la porcelana.» (Fuente: Ignacio López-Calvo. Dragons in the Land of the Condor Writing Tusán in Peru, 2014) Estímulos Mincul Literatura tusán Poemario Poesía https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/1/538/2000_Chang_Eugenio_identidad_sinoperuanos_capitulo.pdf 0bea71f2f9e29e6ff962f4171ea41d33 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Inmigración y comunidad china en Perú Description An account of the resource Reúne recursos sobre la historia de la inmigración china al Perú. Type The nature or genre of the resource Artículos, Capítulos de libros, Libros, Tesis Capítulos de libros Capítulos de obras monográficas académicas o creativas Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Texto completo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chang-Rodríguez, Eugenio Title A name given to the resource De la tierra del dragón a las regiones del cóndor : la identidad cultural de los sinoperuanos Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. From the Land of the Dragon to the Regions of the Condor: the Cultural Identity of the Sino-Peruvians Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Homenaje a Félix Denegri Luna Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2000 Publisher An entity responsible for making the resource available Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo Editorial Abstract A summary of the resource. La celebración del sesquicentenario de la emigración de trabajadores de la tierra del dragón a las regiones del cóndor en el año 1999 puede considerarse oportuna aun teniendo en cuenta que en realidad la historia de la inmigración china en el Perú es cuatricentenaria y se extiende desde el siglo XVI cuando arribaron al Callao un número indeterminado de chinos residentes en las Filipinas conocidos como sangleyes. El presente ensayo destaca el desarrollo social e intelectual de la comunidad peruano china a través de sus organizaciones sociales, comerciales y culturales y sus contribuciones económicas y culturales. Subject The topic of the resource Integración social Vida intelectual Chinos -- Perú Emigración e inmigración -- Perú Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Perú Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. Siglo XX Type The nature or genre of the resource Capítulo de libro Language A language of the resource spa Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. info:eu-repo/semantics/openAccess Contribuciones Inserción social Sequiscentenario https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/26/317/2001_Loria_Marlene_inmigracion_explotacion_CostaRica_articulo.pdf 85101569bb64dffd27aec19da8f53928 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Inmigración y comunidad china en Latinoamérica y España Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=26">Ver<span>&nbsp;</span><strong>TODO</strong><span>&nbsp;</span>de esta subcolección</a></h4> Description An account of the resource Recoge obras académicas sobre la comunidades chinas de Latinoamérica y España referidas a su cultura, sociedad, historia, artes, literatura, política y desarrollo económico. Artículos académicos Artículos publicados en revistas científicas. Preprints: Versión de un artículo académico o científico anterior a la revisión formal entre pares y publicación en una revista académica o científica. Postprints: Versión del artículo académico o científico, una vez finalizado el proceso de revisión por pares, en la cual el autor ha incorporado los cambios o correcciones resultados de dicha revisión, y ha sido aceptado para su publicación, pero antes de que la revista lo haya compuesto y formateado. Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Texto completo Catalogación De La Cruz La Serna, Malory (Descripción) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Loría Chaves, Marlene Rodríguez Chaves, Alonso Title A name given to the resource La inmigración china a Costa Rica. Entre la explotación y la exclusión (1870-1910) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Chinese immigration to Costa Rica. Between exploitation and exclusion (1870-1910) Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Revista De Historia, núm. 44 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2001 Abstract A summary of the resource. Este artículo cuenta la compleja historia de la llegada de los primeros inmigrantes chinos a Costa Rica y las dificultades que enfrentaron, en una época en la cual el país faltaba mano de obra, pero al mismo tiempo se les discriminaba. Subject The topic of the resource Emigración e inmigración -- Costa Rica Chinos -- Costa Rica Discriminación étnica Datos estadísticos Trabajadores chinos Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Costa Rica Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. Siglo XIX Siglo XX Extent The size or duration of the resource. 34 p. Type The nature or genre of the resource Artículo académico Language A language of the resource spa Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. info:eu-repo/semantics/openAccess License A legal document giving official permission to do something with the resource. <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.es" target="_blank" rel="noopener">Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0)</a> Relation A related resource https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/historia/article/view/1835 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Loría, M. & Rodríguez, A. (2001). La inmigración china a Costa Rica. Entre la explotación y la exclusión (1870-1910). Revista De Historia, (4), 159-193 pp. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 317 Costa Rica Discriminación Inmigración china Mano de obra https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/422/2001_Portada_vedrino_balsamo.jpg c6ec6bff5535797fe47a47cce5a16f40 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Literatura tusán Description An account of the resource La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" /> Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4> Libros Obras monográficas académicas o creativas. Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Ficha bibliográfica Notas Se utiliza para incluir información adicional sobre algunos de los metadatos o sobre el contenido del documento. La catalogación de esta publicación se realizó en el marco del proyecto Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes. Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2022. Concurso Nacional de Proyectos para la Promoción de Libros y Autores Peruanos en Medios Digitales. Ministerio de Cultura del Perú Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Lozano Achuy, Vedrino Title A name given to the resource Bálsamo de cenizas Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2001 Publisher An entity responsible for making the resource available Lluvia Editores Abstract A summary of the resource. "El descubrimiento del amor, en ese territorio que es el cuerpo, se convierte en el primer tema que cautiva la intención poética de los primeros verso de Karry Vedrino (Tarapoto 1981). En Bálsamo de cenizas (Lluvia editores) su primer libro, el joven poeta, explora la altitud y la latitud de la experiencia amorosa. Su escritura, en más de una vez, más que audaz, se precipita sobre este tema. Vedrino, por un lado, canta a la amada bajo las premisas de un amor cristiano, pero por otro, como que reniega del mismo o lo humaniza, se deja llevar por los sentidos. Nos gustan más sus poemas breves, el mejor, “Génesis”." (Fuente: Pedro Escribano. La República. Viernes 11 de enero de 2002) Table Of Contents A list of subunits of the resource. Poema cero -- Qué son las lágrimas? -- El mundo está llorando -- Incomprensión -- Sin título -- Estoy herido -- XXV -- Abril -- Cómo quisiera ser un ave --Poema en cuatro actos -- Aswhayra -- Sólo bastan... -- Eres esa flor -- Aurora -- Quiero -- Angel caído -- Azul -- Fuego divino -- Voy a extrañarte -- Magia -- Génesis -- I -- II Subject The topic of the resource Literatura tusán Autores tusanes Literatura peruana Poesía peruana Type The nature or genre of the resource Libro Language A language of the resource spa Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Lozano, V. (2001). Bálsamo de cenizas. Lima: Lluvia Editores. Estímulos Mincul Literatura tusán Poemario Poesía https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/1/14/2002_Chiu_Fabiana_china_latina_capitulo.pdf 208ad4ca05e41073503e3cc5424bcfa0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Inmigración y comunidad china en Perú Description An account of the resource Reúne recursos sobre la historia de la inmigración china al Perú. Type The nature or genre of the resource Artículos, Capítulos de libros, Libros, Tesis Capítulos de libros Capítulos de obras monográficas académicas o creativas Catalogación Campos García, Lissette (Descripción) Li, Boya 李博雅 (Traducción a chino) Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Texto completo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource China Latina Creator An entity primarily responsible for making the resource Chiu Rinaldi, Fabiana Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Recollecting Early Asian America: Essays In Cultural History Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2002 Publisher An entity responsible for making the resource available Temple University Press Subject The topic of the resource Historias de vida Historias familiares Identidad cultural Familias Emigración e inmigración -- Perú Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Perú Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. Siglo XX Siglo XXI Extent The size or duration of the resource. 12 p. Type The nature or genre of the resource Capítulo de libro Language A language of the resource eng Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. info:eu-repo/semantics/openAccess License A legal document giving official permission to do something with the resource. <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" target="_blank" rel="noopener">Reconocimiento-No comercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)</a> Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Chiu, F. (2002). China Latina. En Recollecting Early Asian America: Essays In Cultural History (pp. 174-183). Filadelfia: Temple University Press. Abstract A summary of the resource. Fabiana Chiu relata su historia familiar de tres generaciones en Lima, Perú, desde el arribo de su bisabuelo Agustin Yipmantin. La experiencia registrada describe la composición familiar, las ocupaciones, negocios familiares y ratos de ocio. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 14 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Chinese latin woman 拉美华人 Descendientes Familia Identidad cultural Inmigración china Perú Relatos de vida https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/310/2002_Portada_sanzchung_vozmanada.jpg 8d195368a8664e0b7fcf543f5e5383f2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Literatura tusán Description An account of the resource La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" /> Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4> Libros Obras monográficas académicas o creativas. Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Ficha bibliográfica ISBN 978-9972-9632-0-9 Notas Se utiliza para incluir información adicional sobre algunos de los metadatos o sobre el contenido del documento. La catalogación de esta publicación se realizó en el marco del proyecto Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes. Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2022. Concurso Nacional de Proyectos para la Promoción de Libros y Autores Peruanos en Medios Digitales. Ministerio de Cultura del Perú Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Sanz Chung, Miguel Ángel Title A name given to the resource La voz de la manada Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2002 Publisher An entity responsible for making the resource available Sociedad Elefante Editores Subject The topic of the resource Literatura tusán Literatura peruana Poesía peruana Type The nature or genre of the resource Libro Language A language of the resource spa Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Sanz, M. (2002). La voz de la manada. Lima: Sociedad Elefante Editores Abstract A summary of the resource. La voz de la manada reúne en sus páginas una variada fauna; cada uno de sus cuarenta poemas trasciende la pura descripción de animales, para convertirse en una suerte de polifonía, en un concierto de voces multiformes cuyo contenido resulta para el lector una auténtica epifanía, un aprendizaje de vida ante hechos intensos o simples de la condición humana. Como las fábulas de Esopo o La Fontaine, los animales de Sanz Chung son metáforas y vehículos de los diferentes perfiles humanos, de las diversas situaciones a las que nos enfrentamos o vemos en el vivir diario. Sin embargo, las moralejas en este libro están implícitas o abiertas a un diálogo constante, y no exento de trampas, con la imaginación del lector. (Fuente: Moisés Sánchez Franco) Table Of Contents A list of subunits of the resource. Rorcual --Caracol -- Hienas -- Cebras -- Conejos -- Manatí -- Ardillas -- Lobos -- Cisne -- Buitres -- Gusano -- Elefantes -- Serpiente -- Toro/Jibias -- Araña -- Ermitaño -- León -- Gorila -- Koalas -- Delfines -- Oruga -- Hipopótamo -- Ciervo -- Oso -- Pantera Negra -- Águilas -- Castor -- Jaguar -- Búho -- Rinoceronte --Leopardo -- Cóndor -- Tigre -- Salmón -- Cocodrilo -- Tortuga -- Gatos -- Hormiga -- Chimpancé Estímulos Mincul Literatura tusán Poemario Poesía https://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/439/2002_Portada_chrisvasquez_prohibida.jpg 0e0854d91961e9ce27cb3b6b0193d0fc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Literatura tusán Description An account of the resource La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" /> Type The nature or genre of the resource <h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4> Libros Obras monográficas académicas o creativas. Contenido Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica Ficha bibliográfica Notas Se utiliza para incluir información adicional sobre algunos de los metadatos o sobre el contenido del documento. La catalogación de esta publicación se realizó en el marco del proyecto Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes. Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2022. Concurso Nacional de Proyectos para la Promoción de Libros y Autores Peruanos en Medios Digitales. Ministerio de Cultura del Perú Nombre alternativo de autor Se utiliza para registrar formas diferentes a la forma principal del nombre del autor (forma principal es sinónimo de nombre autorizado o nombre controlado). Christopher Vásquez Zabalbeascoa ISBN 978-9972-9665-0-7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Vásquez, Christopher Title A name given to the resource Prohibida su reproducción (Religión, amor y muerte) Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2002 Publisher An entity responsible for making the resource available Moska Abstract A summary of the resource. Un ejercicio matemático de 21 cuentos dividido en 3 capítulos dan como resultado 7 historias por capítulo. Religión, amor y muerte, los 3 capítulos, transitan por el mismo camino pero con acompañantes y lenguajes distintos. Un frustrado escritor se debate entre escribir o hacer que escriban de él. Cada cuento viene con un estimado de tiempo de lectura, los capítulos tienen diseño y fotografías propias que funcionan como separadores y sinopsis visuales. Escogido por el escritor y crítico peruano Iván Thays como imprescindible para la lectura en el año 2002. Subject The topic of the resource Literatura tusán Autores tusanes Literatura peruana Cuentos peruanos Extent The size or duration of the resource. 99 p. Type The nature or genre of the resource Libro Language A language of the resource spa Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Vásquez, C. (2002). Prohibida su reproducción (Religión, amor y muerte). Lima: Moska. Cuentos Estímulos Mincul Literatura tusán Narrativa