Somos un colectivo cultural que reúne descendientes de chinos, peruanos y latinoamericanos con perfil activo en las humanidades, el arte y las ciencias sociales. Tenemos cuatro líneas de trabajo.
ARTISTAS Y ESCRITORES DE ORIGEN CHINO
Unimos sinergias con artistas y escritores de origen chino para proyectos colaborativos y difusión.
ESTUDIOS HISTÓRICOS, SOCIALES Y CULTURALES
Investigamos, publicamos y divulgamos sobre inmigración china y procesos de adaptación e inserción social en las comunidades chinas de Perú y América Latina.
MEMORIA Y COMUNIDAD
Difundimos los testimonios, historias y experiencias de descendientes de chinos en Perú y la región latinoamericana. Fomentamos y valoramos los vínculos con las comunidades chinas.
El término Tusán
La palabra tusán es la castellanización de la pronunciación cantonesa (广东话 Guangdonghua，粤语Yueyu) del término -en mandarín (普通话, Putonghua)- 土生/Tusheng. A su vez, 土生/Tusheng proviene de una frase china: 土生土长 (tusheng-tuzhang en pinyin, tou2 sang1 tou2 zoeng2 en jyutping ) que significa “nacido y criado en esta localidad”. Cuando los chinos que vivían en el Perú hacían uso del término tusheng o tousang era para referirse a los chinos nacidos en el Perú, es decir, a la segunda generación.
¿Por qué
Tusanaje-秘从中来?
Tusanaje
Es una combinación de los términos tusán, mestizaje y linaje. El término tusán es usado al interior de la comunidad peruano-china (o comunidad tusán) y en sus publicaciones escritas para designar a todo peruano de ascendencia china, sea este étnicamente puro o mestizo. Hemos decidido combinar esta palabra con mestizaje y linaje porque buscamos resaltar estos dos aspectos del tusán: su condición de mestizo étnica o culturalmente, y la ascendencia común de un mismo grupo humano, respectivamente.
秘从中来
Tiene dos lecturas. En la primera, 秘 (秘鲁, Bilu) significa ``Perú``; 从 (cong) es la preposición ``desde``; 中 (中国, Zhongguo) significa ``China``; y 来 (lai) es el verbo ``venir``. Podemos decir los peruanos que desde China vienen. En la segunda lectura: 秘 (mi) significa ``secreto``; 从 (cong) es la preposición ``desde``; 中 (zhong) significa ``aquí``; y 来 (lai) es el verbo ``venir``. Se puede leer secretos que desde aquí adentro vienen o secretos que desde aquí emergen. Hace referencia a la información que pueden encontrar en nuestra web.
Nuestro logo
El logo de Tusanaje-秘从中来 es un puente que representa el espacio que habita el tusán: un viaje permanente de ida y vuelta entre Occidente y China. Un viaje que necesita puentes sólidos que permitan al tusán ser libre en una basta identidad que transita entre dos orígenes magníficos. Las olas nos recuerdan las distancias que nuestros ancestros atravesaron en barco hacia ultramar y que hoy los descendientes atraviesan en un viaje de regreso hacia sus orígenes en China.
Valoramos
la diversidad cultural
y una ética de respeto con todas las minorías.
335 artículos publicados
175
AÑOS DE PRESENCIA CHINA EN LATINOAMÉRICA
39000000
ES LA CANTIDAD PROMEDIO DE CHINOS DE ULTRAMAR Y SUS DESCENDIENTES
50
Y SIGUE CRECIENDO NUESTRA RED DE COLABORADORES EN MÁS DE SEIS CIUDADES
490
TÍTULOS EN NUESTRA BIBLIOTECA DIGITAL IDENTUSANES
¿Qué dicen de Tusanaje-秘从中来?
¿QUÉ ES TUSANAJE-秘从中来?
Somos una asociación que promueve el activismo cultural para la historia, memorias e identidades de la comunidad peruano china (comunidad tusán). Generamos lazos con nuestros hermanos sino latinoamericanos para lograr sociedades más integradas donde se abrace la diversidad cultural.
SIGUE NUESTRAS PUBLICACIONES
VISITA LA EXPOSICIÓN VIRTUAL
Un espacio sobre literatura tusán, beneficiario de los Estímulos Económicos del Ministerio de Cultura del Perú 2022.
CONTÁCTANOS
tusanaje@gmail.com