Arte, memoria y agencia cultural marcaron la segunda jornada de “Tejiendo raíces”
- Arte, memoria y agencia cultural marcaron la segunda jornada de “Tejiendo raíces” - 21 marzo, 2026
- Mujeres de la inmigración china en el Perú: primera jornada de “Tejiendo Raíces” - 15 marzo, 2026
- Tusanaje fortalece vínculos culturales con comunidades chinas del Norte Chico del Perú - 12 marzo, 2026
El viernes 20 de marzo se llevó a cabo, en modalidad virtual, la segunda jornada “Tejiendo raíces: Primer Simposio Internacional de Mujeres en el Estudio de la Migración China a Latinoamérica y el Caribe”, un espacio académico que se consolida como punto de encuentro para reflexionar sobre las experiencias y aportes de las mujeres en las diásporas chinas en la región.
El encuentro fue organizado por la Red Académica Latino e Hispanoamericanista sobre Estudios Sinológicos de la Universidad de Costa Rica (Red Sinolatina) y coordinado por los doctores Lai Sai Acón Chan y Fredy E. Cauich Carrillo. Tras una primera fecha que reunió a investigadoras de diversos países de la región para dialogar sobre violencia y antichinismo, archivos y transmisión intergeneracional, mujeres, hogar y mediación cultural, esta segunda jornada puso énfasis en el arte, la representación, la comunidad, la transmisión cultural y la agencia cultural.
Uno de los momentos centrales para Tusanaje fue la mesa “Representaciones culturales, arte y producción simbólica”, moderada por la historiadora Rebeca Carrasco Atachao, co-coordinadora académica de la organización. En representación de Tusanaje participaron la artista escénica Xirou Xiao y la artista visual Cristina Zavala, quienes compartieron mesa con la destacada investigadora Radina Plamenova Dimitrova, de la Universidad Nacional Autónoma de México.
En este espacio, Xirou Xiao —artista escénica nacida en China y con trayectoria en performance intercultural en Madrid— presentó la ponencia “Performance participativa con mujeres tusanes y presentación del poemario colectivo Somos mujeres tusanes”. Durante su intervención, analizó el proceso creativo del taller desarrollado en 2025, en el que destacó cómo las dinámicas de memoria, cuerpo y escritura permitieron generar un espacio de enunciación para mujeres tusanes desde sus propias experiencias personales. En ese marco, presentó el poemario digital Somos mujeres tusanes como resultado de este proceso colaborativo, y compartió registros visuales, fragmentos del libro y testimonios de las participantes. Su ponencia evidenció el potencial de la performance participativa como metodología para la producción cultural simbólica.
Mujer tusán y creación colectiva. Expone Xirou Xiao
Por su parte, Cristina Zavala, artista visual y bisnieta de un inmigrante chino, presentó la ponencia “Memoria gráfica: representación de la mujer en comunidades chino-latinas a través de la historieta peruana”. Su análisis ofreció un recorrido crítico por la representación del migrante chino en la historieta peruana del siglo XIX e inicios del siglo XX. Zavala señaló los estereotipos históricos frente a los cuales planteó nuevas narrativas desde una mirada feminista y contemporánea. En ese marco, presentó historietas de su autoría como Chicos chinos en los 90’s, 2 historias de migración de China a Perú y Mar abierto, donde propone narrativas centradas en temas de identidad, discriminación y alienación impuesta por el entorno desde las experiencias de mujeres inmigrantes y tusanes.
Representación de la mujer en el cómic de Cristina Zavala
La mesa se complementó con la ponencia de Radina Plamenova Dimitrova, “Migraciones existenciales: retratos dinámicos de la mujer china en la prosa corta de Yan Xiu”, que aportó una lectura literaria de la obra de la escritora china.
La jornada finalizó con la mesa “Agencia cultural, memoria y transmisión cultural”, bajo la moderación del Dr. Fredy E. Cauich Carrillo. En este espacio, la Dra. Mu Kien Adriana San Beng, de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, presentó la ponencia “La mujer china: del dolor a la esperanza”, en la que abordó la escritura y la memoria histórica como herramientas de visibilización femenina en el contexto de la migración china en República Dominicana.
Asimismo, la Dra. Lai Sai Acón Chan, de la Universidad de Costa Rica, presentó “Memorias femeninas y reproducción cultural en genealogías chino-costarricenses: Rosa Lí, Kam Yuk Acón y Elena Lai”, investigación que destacó el rol de las abuelas en la transmisión intergeneracional de saberes y prácticas culturales en familias de origen chino en Costa Rica.
Dra. Lai Sai Acón Chan, organizadora del Simposio «Tejiendo Raíces»
La segunda jornada de “Tejiendo raíces” reafirmó el potencial del arte, la literatura y la investigación académica como herramientas clave para recuperar, preservar y reinterpretar las experiencias de las mujeres en la diáspora china en América Latina. Desde Tusanaje, extendemos un especial agradecimiento a la Red Sinolatina en la persona de la Dra. Lai Sai Acón Chan por la invitación a formar parte de este importante simposio internacional, que ha tejido puentes entre investigación, memoria, producción cultural y comunidad.
El dato:
Lee aquí el resumen de la primera jornada
Descarga aquí el poemario Somos mujeres tusanes
Puedes ver la transmisión en diferido en el canal de YouTube de la UCR Sede del Pacífico
No hay comentarios