Cosas que me explica mi madre: Sànbù, sànxīn

Cosas que me explica mi madre: Sànbù, sànxīn

Publicado el 31 mayo 2019 en Creaciones literarias, Literatura china y de las diásporas por Berna Wang

447

 Visitas

Print page

2 Likes

• Acerca de
• Últimas entradas

Berna Wang

Nació en Madrid (España), en 1957, de padres chinos. Es traductora (de inglés a español) y profesora en el Máster de Narrativa de la Escuela de Escritores. Poeta en excedencia. Meditadora. Madre. Y nada de eso la define totalmente: está siempre en transición. Más información en: http://bernawang.net

Últimas entradas de Berna Wang (ver todo)

• Cosas que me explica mi madre: Yáchĭ gēn shétou fān qiāng - 9 agosto, 2019
• Cosas que me explica mi madre: Mián yóu - 2 agosto, 2019
• Cosas que me explica mi madre: Yīcùn guāngyīn yīcùn jīn, cùn jīn nán măi cùn guāngyīn - 26 julio, 2019

散步, 散心

Se esparcen los pasos (sànbù) cuando se sale a pasear y se esparce el corazón (sànxīn) cuando uno se distrae o se divierte.

Se esparce el corazón.

Al viento.

Al sol o a las estrellas o a la lluvia,

da lo mismo.

¿Te imaginas? Se coge el corazón entre las manos y se lanza al aire

con delicadeza.

(Publicado originalmente en Venga la vida, Radio Nacional de España, 10 de febrero de 2019)