Cosas que me explica mi madre: Sān cóng sì dé
Nació en Madrid (España), en 1957, de padres chinos. Es traductora (de inglés a español) y profesora en el Máster de Narrativa de la Escuela de Escritores. Poeta en excedencia. Meditadora. Madre. Y nada de eso la define totalmente: está siempre en transición. Más información en: http://bernawang.net
Últimas entradas de Berna Wang (ver todo)
- Cosas que me explica mi madre: Yáchĭ gēn shétou fān qiāng - 9 agosto, 2019
- Cosas que me explica mi madre: Mián yóu - 2 agosto, 2019
- Cosas que me explica mi madre: Yīcùn guāngyīn yīcùn jīn, cùn jīn nán măi cùn guāngyīn - 26 julio, 2019
三从四德
三從四德
Sān cóng sì dé: tres obediencias, cuatro virtudes.
Me explica mi madre que las tres obediencias, sān cóng, para una mujer china, son: obedecer a los padres, obedecer al marido y obedecer a los hijos.
—A los hijos varones, supongo —digo.
—Supongo —dice ella.
—¿Y cuáles son las cuatro virtudes?
—No me acuerdo; yo no tengo ninguna. —Se ríe.
(Publicado originalmente en Venga la vida, Radio Nacional de España, el 17 de marzo de 2019)
No hay comentarios