Nuestras vidas

Texto escrito por Rodrigo P. Campos para Campos del Perú, serie de intervenciones al archivo familiar 甘 (Cam) del artista Hernán Hernández Kcomt.   De acuerdo a la documentación, uno de mis bisabuelos chinos, llamado Gam Caan Jip (甘灿业), cuyo nombre usted puede pronunciar como Cam Tsan...

我即将在秘鲁度过第四国庆节。 2015年8月底，我第一次来到秘鲁。初来乍到的兴奋劲还没有过去，半个月后就遇上了建国后第一次不在国庆节举行的阅兵仪式。那一年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年，大阅兵是一系列纪念活动中最受关注的一个。 中国抗日战争的胜利是世界反法西斯战争胜利的重要组成部分，它是中国自1849年鸦片战争以来取得的第一次全面胜利。而抗日战争本身对塑造中国民族精神和民族意识也起到了非常大的作用。从1931年9月18日日军进攻卢沟桥开始，到1945年9月2日同盟国联合受降典礼在“密苏里”号举行，中华民族的民族意识和爱国情感被全面地激发出来，并在随后的时间中不断加强。 那一年，刚刚开始海外汉语教师生涯的我，带着朴素的爱国情感和室友做了简单的晚饭，开着Youtube直播观看了阅兵仪式，还发了一条朋友圈，配文“身在秘鲁，心系祖国”。尽管出国前的培训中，老师告诉我们在海外，我代表了中国，但是那个时候的我还没有太深的体会。 2018年的国庆节相比2015年的心情澎拜反而平静了很多，中国继续发展，中秘关系也在既有框架里越变越好，在秘鲁的我过着平静的生活。每天认真备课上课，希望在完成教学任务的同时尽可能地多给学生介绍真实的中国。 转眼到了2019年，一个对中国和秘鲁华人群体都很意义的一年。这一年不仅是新中国成立70周年，也是华人抵秘170周年。对于秘鲁最大的侨团中华通惠总局来说，2019还是总局大厦重建60周年。从7月到10月，各种各样的庆祝活动轮番上演。在纪念总局大厦重建60周年的活动上，我见到了近百位当年捐款的侨胞后代。有位老先生带着当年家父为抗日航空建设委员会捐款获得的证书来参加活动，介绍了他父亲当年为侨社做出的微薄贡献。看着那张泛黄的证书，我仿佛看到抗日战争期间为了国家奔走捐款的华人身影。 当1849年第一批华人来到秘鲁时，很多人对国家的概念还非常模糊，但是在海外受到欺负的他们，或自发地或受到清朝派驻官员的启示成立了互助组织，抱团取暖。到了上个世纪上半叶，旅秘华人们一面在秘鲁为了更体面地生存奋斗和努力，一面也关心着遥远祖国爆发的革命和抗击侵略者的战争，每捐出的一笔钱，都是对一个富强祖国的期望。 时间到了2020年，突如其来的疫情改变了大家的生活，没有改变的是旅秘华人关心祖国的心。年初的时候，对国内疫情深深有着深深的担心，想尽办法捐款捐物驰援祖国，但是祖国已不是那个积贫积弱的国家。疫情三个月后被基本控制住，经济生活有条不紊地恢复，北斗系统集结完毕，火星探测器也如期发射。在对国家的自豪感与日俱增的同时，世界各地的华人却比以往有了更多的不安。 过几天就是十一国庆节了，这也将是我在秘鲁的第四个国庆节。没了15年的懵懂和好气，不似18年的平平淡淡，也没有19年的热闹和喧嚣，20年的我有了对爱国更深的感受和思考。  ...

Desde que me presento en algún lugar, desde niña hasta la fecha, siempre me preguntan de dónde son mis apellidos, y bueno, ahí viene una larga historia que resumo en; “mi tatarabuelo y bisabuelo son de China”. “Pero no pareces china”, me dicen, y no...

No conozco China más que en sueños, relatos e historias entrecortadas que me ha contado mi padre y algunos familiares Cham. Mi bisabuelo era chino, y llegó al puerto de Manzanillo como migrante a sus cortos veintidós años. Ahí comenzó todo. En su primer trabajo lo...

Muchos de mis amigos que me conocen bien saben que tengo tres años nuevos; uno que empieza el 1 de enero, otro que empieza con el Año Nuevo Chino y otro tercero que empieza el 1 de septiembre, el año lectivo. Este último es debido...

Mi “viaje al Oeste” realmente no empieza conmigo. La primera vez que escuché la palabra Xi - ban - ya (España) tenía tan solo tres años. Nací en un barrio humilde de Beijing y el hecho que mi padre decidiera emigrar a España fue un...

Mi casa está llena de maletas. No me di cuenta de ese detalle hasta la adolescencia, cuando empecé a ir a las casas de mis amigos y veía que sus salones no estaban, como el mío, ocupados en gran parte por maletas amontonadas, viejas, nuevas,...

El barrio chino de mi infancia no se parece en nada al actual. Recuerdo los puestos donde vendían pescado fresco en el Jr. Ucayali, con su suelo resbaloso de barro y sangre. Recuerdo el arco chino sucio, lleno de avisos pegados y una pequeña tienda...