Cosas que me explica mi madre: Yào chīyán, qīngzhù xiàhăi
Nació en Madrid (España), en 1957, de padres chinos. Es traductora (de inglés a español) y profesora en el Máster de Narrativa de la Escuela de Escritores. Poeta en excedencia. Meditadora. Madre. Y nada de eso la define totalmente: está siempre en transición. Más información en: http://bernawang.net
Últimas entradas de Berna Wang (ver todo)
- Cosas que me explica mi madre: Yáchĭ gēn shétou fān qiāng - 9 agosto, 2019
- Cosas que me explica mi madre: Mián yóu - 2 agosto, 2019
- Cosas que me explica mi madre: Yīcùn guāngyīn yīcùn jīn, cùn jīn nán măi cùn guāngyīn - 26 julio, 2019
要吃盐，倾注下海
要吃鹽，傾注下海
«Si quieres comer sal, ve al océano»; en chino: yào chīyán, qīngzhù xiàhăi. En cambio, en español decimos más bien: «el que quiera peces que se moje el culo».
Mi amigo Higini, que es pastor en el Pirineo, nos contó una vez lo mucho que les gusta la sal a las ovejas. Y de pronto me he imaginado al rebaño entero bajando de la montaña y recorriendo todo el camino hasta llegar al mar.
(Publicado originalmente en Venga la vida, Radio Nacional de España, 13 de enero de 2019)
No hay comentarios